History

run someone

Meanings of "run someone" with other terms in English Spanish Dictionary : 94 result(s)

	Category	English	Spanish
General
1	General	hit or run into the curb or stone or cement border (someone driving a vehicle)	cunetearse [v] NI CL
2	General	run someone over	levantar [v] NI
3	General	run someone off	repajilar [v] DO
Idioms
4	Idioms	have a run-in with someone	andar en dares y tomares con alguien [v]
5	Idioms	run someone down	cortarle un traje a uno [v]
6	Idioms	have a run-in with someone	tener una discusión con alguien [v]
7	Idioms	have a run-in with someone	tener un encontronazo con alguien [v]
8	Idioms	run someone through (with a knife)	coser a alguien a puñaladas [v]
9	Idioms	run into someone	dar con alguien [v]
10	Idioms	run circles around someone	dar cien vueltas a alguien [v]
11	Idioms	run rings around someone	dar cien vueltas a alguien [v]
12	Idioms	run rings around (someone)	dar la sopa con honda [v]
13	Idioms	run circles around someone	darle cien vueltas a alguien [v]
14	Idioms	run circles around someone	darle mil vueltas a alguien [v]
15	Idioms	run rings round someone	darle cien vueltas a alguien [v]
16	Idioms	run across someone	darse de narices con alguien [v]
17	Idioms	run rings around someone	darle mil vueltas a alguien [v]
18	Idioms	run circles around (someone)	dar la sopa con honda [v]
19	Idioms	run into someone	darse de bruces con alguien [v]
20	Idioms	run rings around someone	darle a alguien sopas con honda [v]
21	Idioms	run rings around someone	darle cien vueltas a alguien [v]
22	Idioms	run rings round someone	darle mil vueltas a alguien [v]
23	Idioms	run circles around someone	darle a alguien sopas con honda [v]
24	Idioms	have a run-in with someone	estar torcido con alguien [v]
25	Idioms	run someone ragged	hacer papilla a alguien [v]
26	Idioms	run someone ragged	hacer picadillo a alguien [v]
27	Idioms	run someone ragged	hacer puré a alguien [v]
28	Idioms	run someone ragged	hacer pebre a alguien [v]
29	Idioms	give someone a run for the money	hacer sudar tinta a alguien [v]
30	Idioms	give someone a good run for his money	hacerle sudar tinta a alguien [v]
31	Idioms	run a make on someone	recabar información sobre alguien [v]
32	Idioms	run a make on someone	investigar la identidad de alguien [v]
33	Idioms	run afoul of someone	no cumplir con alguien [v]
34	Idioms	run afoul of someone	entrar en conflicto con alguien [v]
35	Idioms	run afoul of someone	chocar con alguien [v]
36	Idioms	run afoul of someone	indisponerse con alguien [v]
37	Idioms	run circles around someone	ser muy superior a alguien [v]
38	Idioms	run circles around someone	superar con creces a alguien [v]
39	Idioms	run errands for someone	hacer mandados para alguien [v]
40	Idioms	run rings around someone	ser mucho más inteligente que alguien [v]
41	Idioms	run rings around someone	ser mucho más habilidoso que alguien [v]
42	Idioms	run rings around someone	ser muy superior a alguien [v]
43	Idioms	run rings round someone	ser muy superior a alguien [v]
44	Idioms	run rings round someone	ser mucho más inteligente que alguien [v]
45	Idioms	run rings round someone	superar en inteligencia/habilidad a alguien [v]
46	Idioms	run rings round someone	ser mucho más habilidoso que alguien [v]
47	Idioms	run roughshod over someone	oponerse abiertamente a alguien [v]
48	Idioms	run someone ragged	mantener a alguien muy ocupado [v]
49	Idioms	run someone ragged	hacer trabajar mucho a alguien [v]
50	Idioms	run someone ragged	agotar al extremo a alguien [v]
51	Idioms	run someone ragged	dejar muerto a alguien [v]
52	Idioms	run someone ragged	hacer polvo a alguien [v]
53	Idioms	run someone ragged	dejar a alguien para el arrastre [v]
54	Idioms	run someone through (with something)	atravesar a alguien (con algo) [v]
55	Idioms	run errands for someone	hacerle los recados a alguien [v]
56	Idioms	run over someone	llevarse a alguien por delante [v]
57	Idioms	run over someone	llevarse a alguien por puesto [v]
58	Idioms	run someone down	poner mal a alguien [v]
59	Idioms	keep someone on the run	traer a alguien como un zarandillo [v]
60	Idioms	keep someone on the run	llevar a alguien como un zarandillo [v]
61	Idioms	run/ride roughshod over someone	traer al redopelo a alguien [v]
62	Idioms	run/ride roughshod over someone	tratar a alguien a zapatazos [v]
63	Idioms	run roughshod over someone	tratar a alguien a la barata [v]
64	Idioms	run roughshod over someone	tratar a alguien a baqueta [v]
65	Idioms	run roughshod over someone	tratar a alguien a la baqueta [v]
66	Idioms	run someone down	tomar en boca a alguien [v]
67	Idioms	run someone down	traer en bocas a alguien [v]
68	Idioms	run roughshod over someone	tratar a baquetazos a alguien [v]
69	Idioms	run someone down	llevarse a alguien de encuentro [v] MX
70	Idioms	make someone run	llevar como entierro de pobre [v] NI
71	Idioms	run someone over in a car	llevarse de corbata [v] MX GT
Phrasals
72	Phrasals	run after someone	correr tras alguien [v]
73	Phrasals	run after someone	correr detrás de alguien [v]
74	Phrasals	run around after someone	correr de aquí para allá persiguiendo a alguien [v]
75	Phrasals	run around after someone	corretear de aquí para allá atrás de alguien [v]
76	Phrasals	run away with someone	huir con alguien [v]
77	Phrasals	run from someone	huir de alguien [v]
78	Phrasals	run off with someone	huir con alguien [v]
79	Phrasals	run out at someone	salir de un lugar y atacar a alguien [v]
80	Phrasals	run to someone	acudir a ver a alguien con urgencia [v]
81	Phrasals	run to someone	ir de prisa a ver a alguien [v]
82	Phrasals	run over something with someone	revisar algo con alguien [v]
83	Phrasals	run around with someone	andar para todos lados con alguien [v]
Colloquial
84	Colloquial	run out on someone	dar calabazas a alguien [v]
85	Colloquial	run someone through with something	coser a alguien a puñaladas [v]
86	Colloquial	run rings around someone	dar ciento y raya a alguien [v]
87	Colloquial	run rings around someone	dar quince y raya a alguien [v]
88	Colloquial	run rings around someone	dar quince y falta a alguien [v]
89	Colloquial	run someone ragged	dejar a alguien mullido [v]
90	Colloquial	run out at someone	fajar con alguien [v]
91	Colloquial	run circles around someone	dar cien vueltas a alguien [v]
92	Colloquial	make someone run in circles doing paperwork	pelotear [v] CL UY
93	Colloquial	make someone run in circles doing paperwork	pelotear [v] CU PE BO
Slang
94	Slang	run someone in	arrestar a alguien [v]