salga - Spanish English Dictionary
History

salga

Play ENESESes
Play ENESESmx


Meanings of "salga" in English Spanish Dictionary : 5 result(s)

Spanish English
Common
salga [v] third-person singular present subj of salir
salga [v] first-person singular present subjunctive of salir
salga [v] second-person singular formal present subj of salir
salga [v] second-person singular formal imperative of salir
General
salga [f] salt tax

Meanings of "salga" with other terms in English Spanish Dictionary : 78 result(s)

Spanish English
General
que salga pato o gallareta [expr] EC BO AR UY disused come what may
llamar a uno para que salga [v] call someone out
salga lo que saliere [adv] anyway
Idioms
comer hasta que la comida salga por las orejas [v] eat until it comes out of one's ears
hacer que alguien salga del cascarón [v] bring one out of one's shell
hacer que alguien salga del caparazón [v] bring (one) out of one's shell
salga pez o salga rana [v] buy a pig in a poke
salga el sol por donde quiera [adv] come what may
salga sapo o salga rana [adv] come what may
salga el sol por antequera [adv] come what may
que esto no salga de esta habitación don't let it out of this room
no te pongas el parche antes de que te salga el grano don't cry before you are hurt
no te pongas el parche antes de que te salga la herida don't cry before you are hurt
que todo salga bien all power to someone's elbow
hacer que alguien se salga del buen camino make someone leave the straight and narrow
salga lo que salga come what may
poner el parche antes de que salga el chupo [v] PE rare make excuses beforehand
poner el parche antes de que salga el hueco [v] CU make excuses beforehand
ponerse el parche antes de que salga el grano [v] CU prepare oneself
ponerse el parche antes de que salga el grano [v] CU be one step ahead
Speaking
no dejes que nadie entre o salga don't let anybody go in or out
Espero que no salga nada de eso I hope nothing comes of it
cuando salga when I leave
cuando salga when she leaves
cuando salga when you leave
cuando salga when he leaves
salga lo que saliere whatever happens
¡ojalá salga bien! may it go well!
esperemos que todo salga bien let us hope for the best
esperemos que todo salga bien let's hope for the best
esperemos que salga lo mejor posible let's hope for the best
quiero que todo salga perfecto i want everything to be perfect
a menos que algo salga mal unless something goes wrong
a no ser que algo salga mal unless something goes wrong
espero que todo salga bien i hope all goes well
espero que todo salga bien i hope nothing's wrong
espero que nada salga mal i hope nothing's wrong
Phrasals
ordenarle a alguien que salga de algo o de un lugar [v] command someone to get off something
ordenarle a alguien que salga de algo [v] order someone off (of something)
ordenarle a alguien que salga de algún lugar [v] order someone out of some place
ordenarle a alguien que salga [v] order someone out
apurar algo para que salga impreso [v] rush something into print
Phrases
salga lo que salga at all costs
salga lo que saliere at all costs
salga lo que salga at any cost
salga lo que saliere at any cost
salga lo que salga at all events
salga lo que saliere at all events
salga lo que salga come what may
salga lo que saliere come what may
salga pez o salga rana on the off-chance
antes de que salga el sol before the twilight of morning
salga lo que salga no matter how it turns out
antes de que salga el sol before dawn
antes de que salga el sol before sunrise
antes de que salga el sol before daybreak
antes de que salga el sol before the sun comes up
antes de que salga el sol before the sun rises
antes de que salga el sol before sunup
salga el sol por antequera o por donde quiera whatever happens come what may
Colloquial
jugar el sol antes que salga [v] bet the next day's wage
a lo que salga [adv] without a care
a lo que salga [adv] letting the chips fall where they may
a lo que salga [adv] carelessly
a lo que salga [adv] neglectfully
salga pato o gallareta [expr] anyway
salga pato o gallareta [expr] come what may
salga pato o gallareta [expr] whatever happens
salga pez o salga rana [expr] whatever happens
salga pez o salga rana [expr] on the off-chance
salga pez o salga rana whatever happens
salga lo que salga come what may
Proverbs
aunque salga de manos asquerosas, el dinero siempre huele a rosas money talks
quien por su gusto se enreda, que se salga como pueda you've made your bed and now you must lie in it
quien por su gusto se enreda, que se salga como pueda as you make your bed so you must lie in it
que salga el salir por donde salga CU come what may
Railway
dar la señal para que salga un tren [v] start a train
Games
salga la parida [m] king of the hill/mountain/castle children's game