| English | Spanish | |
|---|---|---|
| Business | ||
| Business | separate property | bienes privativos |
| Business | separate property | bienes privativos |
| Accounting | ||
| Accounting | separate property | bienes privativos |
| Law | ||
| Law | separate property | bienes privativos [m/pl] |
| Law | separate property | bienes separados |
| Law | separate property | fortuna personal |
| Law | separate property | patrimonio separado |
| Law | separate property | bienes particulares |
| Law | separate property | bienes propios |
| Law | separate property | patrimonio propio |
| International Law | ||
| International Law | separate property | bienes propios |
| English | Spanish | |
|---|---|---|
| Business | ||
| Business | separate property of each spouse | propiedad privativa |
| Business | separate property of each spouse | propiedad propia |
| Business | separate property of each spouse | bienes privativos |
| Business | separate property of each spouse | bienes propios |
| Law | ||
| Law | separate property of each spouse | propiedad privativa |
| Law | separate property of each spouse | propiedad propia |