|
Category |
English |
Spanish |
|
| General |
|
| 1 |
General |
shredded beef or fish salad |
salpicón [m]
|
|
| 2 |
General |
shredded beef jerky |
machaca [f]
MX
|
|
| Gastronomy |
|
| 3 |
Gastronomy |
sausage made of pork, beef, and shredded pork skin, which is eaten boiled or grilled |
codeguín [m]
AR
UY
|
|
| 4 |
Gastronomy |
stew made with shredded beef jerky or beef, egg, and lard |
machacado [m]
US:Sw
MX:Nw
|
|
| 5 |
Gastronomy |
meal made with shredded beef with scrambled eggs |
macho corriendo [m]
HN:N,W
|
|
| 6 |
Gastronomy |
dish made with shredded beef, rice, black beans, and fried plantains |
pabellón [m]
VE
|
|
| 7 |
Gastronomy |
dish prepared with beef from the lower hind legs, which is shredded and fried with egg, green chili pepper, and other spices |
carne deshilachada [f]
HN
|
|
| 8 |
Gastronomy |
dish prepared with beef from the lower hind legs, which is shredded and fried with egg, green chili pepper, and other spices |
carne deshilada [f]
SV
|
|
| 9 |
Gastronomy |
stew made with shredded beef |
carne desmechada [f]
CR
CO
|
|
| 10 |
Gastronomy |
seasoned shredded beef used in many dishes |
carne esmechada [f]
VE
|
|
| 11 |
Gastronomy |
stew made with shredded beef |
carne mechada [f]
CR
|
|
| 12 |
Gastronomy |
food consisting of pieces of shredded beef with sauce and boiled potatoes |
hilacha [f]
GT
|
|
| 13 |
Gastronomy |
beef tongue that is baked and served shredded in sauce |
lengua mechada [f]
SV
|
|
| 14 |
Gastronomy |
fried corn tortilla on which fried ground beef, boiled egg, shredded cheese, hot pepper, raw cabbage, and pieces of tomato are added |
enchilada [f]
MX:C
GT
HN
SV
NI
|
|
| 15 |
Gastronomy |
biscuit prepared with toasted corn flour, cooked yucca, and shredded and fried beef |
pasoca [f]
BO:E
|
|
| 16 |
Gastronomy |
creole dish made with shredded beef that is fried and seasoned with tomato and other condiments |
ropa vieja [f]
PA
CU
DO
UY
|
|
| 17 |
Gastronomy |
creole dish made with shredded beef that is fried and seasoned with tomato and other condiments |
ropavieja [f]
MX
CU
BO:C
AR:Nw
|
|
| 18 |
Gastronomy |
dish prepared with fried shredded beef |
vaca frita [f]
US:E,Se
CU
disused
|
|
|
|
| 19 |
Gastronomy |
shredded beef stew |
ropa vieja [f]
PR
|
|
| 20 |
Gastronomy |
shredded beef stew |
ropavieja [f]
MX
CU
|
|
