| Spanish | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | sin hogar [adj] | homeless |
| General | sin hogar [adj] | having no permanent residence |
| General | sin hogar | roofless |
| Idioms | ||
| Idioms | sin hogar | down and out |
| Slang | ||
| Slang | sin hogar | down-and-out |
| Psychology | ||
| Psychology | sin hogar | homeless |
| Spanish | English | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | quedarse sin hogar [v] | become homeless | ||
| General | quedarse sin hogar [v] | be left homeless | ||
| General | niño sin hogar [m] | waif | ||
| General | sin casa ni hogar [adj] | homeless | ||
| Phrases | ||||
| Phrases | mujer sin hogar | bag lady | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | chico sin hogar | gamin | ||
| Slang | ||||
| Slang | persona sin hogar | bum | ||
| Slang | persona sin hogar | dero | ||
| Law | ||||
| Law | persona sin hogar | homeless person | ||
| Law | persona sin hogar | waif | ||
| Education | ||||
| Education | persona de enlace para alumnos sin hogar | homeless liaison | ||
| Education | familia sin hogar | homeless family | ||
| Education | menor no acompañado sin hogar | unaccompanied youth who is homeless | ||
| Education | niños sin hogar | homeless children | ||
| Medicine | ||||
| Medicine | estar sin hogar | homelessness | ||
| Medicine | jóvenes sin hogar | homeless youth | ||
| Medicine | persona sin hogar | homeless person | ||
| Psychology | ||||
| Psychology | persona sin hogar | homeless person | ||
| British Slang | ||||
| British Slang | persona sin hogar | dosser | ||
| British Slang | persona sin hogar | jake | ||
| British Slang | persona sin hogar | jakey | ||
