English | Spanish | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | smell a rat | escamarse [v] | ||
General | smell a rat | mosquearse [v] | ||
General | smell a rat | oler a gato encerrado [v] | ||
General | smell a rat | sospechar [v] | ||
General | smell a rat | oler el poste [v] fig. | ||
Idioms | ||||
Idioms | smell a rat | olerse algo raro [v] | ||
Idioms | smell a rat | olerse la tostada [v] | ||
Idioms | smell a rat | tener la mosca detrás de la oreja [v] | ||
Idioms | smell a rat | oler a chamusquina [v] | ||
Idioms | smell a rat | oler a cuerno quemado [v] | ||
Idioms | smell a rat | haber gato encerrado [v] | ||
Idioms | smell a rat | oler el poste [v] | ||
Idioms | smell a rat | tener una mosca detrás de la oreja [v] | ||
Idioms | smell a rat | haber gato encerrado | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | smell a rat | llevarse un mosqueo [v] | ||
Colloquial | smell a rat | coger un mosqueo [v] | ||
Colloquial | smell a rat | pillar un mosqueo [v] | ||
Colloquial | smell a rat | oler a cuerno quemado [v] | ||
Colloquial | smell a rat | oler [v] | ||
Colloquial | smell a rat | olerse la tostada [v] | ||
Slang | ||||
Slang | smell a rat | estar mosca [v] | ||
Sports | ||||
Sports | smell a rat | sospechar que hay truco [v] |