History

socks

Meanings of "socks" in Spanish English Dictionary : 2 result(s)

	Category	English	Spanish
Common
1	Common	socks	calcetines [m/pl]
2	Common	socks	medias [f/pl]

Meanings of "socks" with other terms in English Spanish Dictionary : 126 result(s)

	Category	English	Spanish
General
1	General	pull up socks	subirse los calcetines [v]
2	General	bobby socks	calcetines cortos de niña [m/pl]
3	General	bobby socks	medias cortas [f/pl]
4	General	a pair of socks	un par de calcetines
5	General	ankle socks	calcetines por el tobillo
6	General	long white cotton socks	cotón (del inglés) [m] GT rur.
7	General	soccer socks	polín (francés) [m] EC
8	General	ankle socks	soquete (francés) [m] CL PY AR UY BO disused
9	General	hole in the back of old socks	calavera [f] MX
10	General	loose threads on socks	acarraladura [f] PE
Idioms
11	Idioms	beat the socks off (of) someone	aplastar a alguien [v]
12	Idioms	beat the socks off someone	avasallar a alguien [v]
13	Idioms	pull up your socks	subirse los calcetines [v]
14	Idioms	bore the socks off	aburrir hasta a las ovejas [v]
15	Idioms	bore the socks off	aburrir a las ovejas [v]
16	Idioms	blow someone's socks off	cautivar a alguien [v]
17	Idioms	blow someone's socks off	encantar a alguien [v]
18	Idioms	knock someone's socks off	cautivar a alguien [v]
19	Idioms	knock someone's socks off	encantar a alguien [v]
20	Idioms	pull up one's socks	ponerse las pilas [v]
21	Idioms	knock someone's socks off	dejar a alguien de piedra [v]
22	Idioms	knock someone's socks off	dejar a alguien de una pieza [v]
23	Idioms	knock someone's socks off	dejar a alguien patidifuso [v]
24	Idioms	knock someone's socks off	dejar a alguien patitieso [v]
25	Idioms	knock someone's socks off	dejar clavado a alguien [v]
26	Idioms	knock someone's socks off	dejar tieso a alguien [v]
27	Idioms	beat the socks off someone	hacer papilla a alguien [v]
28	Idioms	beat the socks off someone	hacer picadillo a alguien [v]
29	Idioms	beat the socks off someone	hacer puré a alguien [v]
30	Idioms	beat the socks off someone	hacer pebre a alguien [v]
31	Idioms	pull one's socks up	esforzarse por mejorar el trabajo [v]
32	Idioms	pull one's socks up	despabilarse [v]
33	Idioms	pull one's socks up	ponerse las pilas [v]
34	Idioms	beat the socks off someone	dejar hecho polvo a alguien [v]
35	Idioms	have drooping stockings/socks	llevar las medias al garrón [v]
36	Idioms	knock someone's socks off	hacer a los mudos [v]
37	Idioms	knock someone's socks off	hablar a los mudos [v]
38	Idioms	knock someone's socks off	abrumar a alguien
39	Idioms	knock the socks off someone	abrumar a alguien
40	Idioms	knock somebody's socks off	dejar boquiabierto a alguien
41	Idioms	knock somebody's socks off	derrotar a alguien
42	Idioms	knock someone's socks off	deslumbrar a alguien
43	Idioms	knock the socks off someone	deslumbrar a alguien
44	Idioms	knock someone's socks off	doblegar a alguien
45	Idioms	knock the socks off someone	doblegar a alguien
46	Idioms	knock somebody's socks off	vencer a alguien
47	Idioms	knock someone's socks off	sorprender a alguien
48	Idioms	knock the socks off someone	sorprender a alguien
49	Idioms	knock somebody's socks off	sorprender mucho a alguien
50	Idioms	beat the socks off someone	moler a golpes a alguien
51	Idioms	bore the socks off someone	aburrir terriblemente a alguien
52	Idioms	beat the socks off (of) someone	demoler a alguien
53	Idioms	beat the socks off someone	demoler a alguien
54	Idioms	beat somebody's socks off	derrotar a alguien
55	Idioms	beat somebody's socks off	vencer a alguien
56	Idioms	beat the socks off someone	vencer por completo a alguien
57	Idioms	beat the socks off someone	destruir a alguien
58	Idioms	beat the socks off someone	hacer pedazos a alguien
59	Idioms	pull one's socks up	agachar el lomo
60	Idioms	beat someone's socks off	hacer sonar a alguien [v] SCN
61	Idioms	pull one's socks up	ponerse la camiseta [v] SCN
62	Idioms	beat someone's socks off	dar en la torre [v] MX
63	Idioms	not wear socks	usar calcetínes de pellejillo [v] GT
64	Idioms	pair socks	casar medias [v] PR
65	Idioms	run (socks or pantyhose)	jalarse las medias [v] MX
66	Idioms	not wear socks	usar calcetines de pellejillo [v] GT
67	Idioms	in socks	en plantilla de medias [adv] CU
Speaking
68	Speaking	how often do you change your socks?	¿con qué frecuencia cambia sus calcetines?
69	Speaking	take off your socks	sácate los calcetines
Colloquial
70	Colloquial	baggy loose socks/stockings	butifarra [f]
71	Colloquial	beat someone's socks off	comerse a alguien crudo [v]
72	Colloquial	beat the socks off someone	comerse a alguien crudo [v]
73	Colloquial	blow someone's socks off	comerse a alguien crudo [v]
74	Colloquial	blow the socks off someone	comerse a alguien crudo [v]
75	Colloquial	knock someone's socks off	comerse a alguien crudo [v]
76	Colloquial	knock the socks off someone	comerse a alguien crudo [v]
77	Colloquial	knock someone's socks off	tirar de espaldas algo a alguien [v]
78	Colloquial	have one's socks knocked off	tirarle de espaldas algo a alguien [v]
79	Colloquial	bless her cotton socks!	¡dios la bendiga!
80	Colloquial	bless his cotton socks!	¡dios lo bendiga!
81	Colloquial	bless her cotton socks!	¡la adoro!
82	Colloquial	bless his cotton socks!	¡lo adoro!
Slang
83	Slang	work your socks off	trabajar como loco [v]
84	Slang	work your socks off	deslomarse [v]
85	Slang	blow someone's socks off	asombrar a alguien [v]
86	Slang	blow someone's socks off	dejar pasmado a alguien [v]
87	Slang	blow someone's socks off	entusiasmar a alguien [v]
88	Slang	blow someone's socks off	alucinar a alguien [v]
89	Slang	blow someone's socks off	dejar mudo a alguien [v]
90	Slang	blow someone's socks off	dejar admirado a alguien [v]
91	Slang	blow someone's socks off	embelesar a alguien [v]
92	Slang	blow someone's socks off	dejar embobado a alguien [v]
93	Slang	blow the socks off	dejar pasmado [v]
94	Slang	blow the socks off	asombrar [v]
95	Slang	blow the socks off	alucinar [v]
96	Slang	blow the socks off	dejar mudo [v]
97	Slang	blow the socks off	dejar admirado [v]
98	Slang	blow the socks off	entusiasmar [v]
99	Slang	blow the socks off	embelesar [v]
100	Slang	blow the socks off	dejar embobado [v]
101	Slang	knock someone's socks off	asombrar a alguien [v]
102	Slang	knock someone's socks off	confundir a alguien [v]
103	Slang	knock someone's socks off	entusiasmar a alguien [v]
104	Slang	knock someone's socks off	derrotar por completo a alguien [v]
105	Slang	knock someone's socks off	sorprender mucho a alguien [v]
106	Slang	knock the socks off	asombrar (a alguien) [v]
107	Slang	knock the socks off	derrotar por completo (a alguien) [v]
108	Slang	knock the socks off	entusiasmar (a alguien) [v]
109	Slang	knock the socks off	sorprender mucho (a alguien) [v]
110	Slang	knock the socks off (of) someone	confundir a alguien [v]
111	Slang	knock someone's socks off	impresionar a alguien [v]
112	Slang	knock someone's socks off	deslumbrar a alguien [v]
113	Slang	knock someone's socks off	impactar a alguien [v]
114	Slang	knock the socks off	impresionar (a alguien) [v]
115	Slang	knock someone's socks off	dejar mudo a alguien [v]
116	Slang	knock someone's socks off	enmudecer a alguien [v]
117	Slang	knock the socks off	deslumbrar (a alguien) [v]
118	Slang	knock the socks off	dejar mudo (a alguien) [v]
119	Slang	knock the socks off	enmudecer (a alguien) [v]
120	Slang	knock the socks off (of) someone	impactar a alguien [v]
121	Slang	whatever rocks your socks!	lo que tú quieras
122	Slang	rock my socks off	es genial
123	Slang	rock my socks off	me deja boquiabierto
124	Slang	put socks or shoes on someone else's smelly feet	empacar las patas [v] NI
Textile
125	Textile	knee socks	medias tobilleras [f/pl] NI CO
Computer
126	Computer	try connecting to socks again?	¿desea volver a intentar conectarse a socks?