sometimes - Spanish English Dictionary

sometimes

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau

Meanings of "sometimes" in Spanish English Dictionary : 24 result(s)

English Spanish
Common
sometimes a veces [adv]
General
sometimes algunas veces [adv]
sometimes alguna vez [adv]
sometimes cuando [adv]
sometimes entre veces [adv] DO
Idioms
sometimes de vez en cuando [adv]
sometimes de cuando en cuando [adv]
sometimes a ratos [adv]
sometimes a tiempos [adv]
sometimes de cuando en cuando
sometimes de repente [adv] MXECCL
sometimes de pascuas a san juan [adv] CU
sometimes dos que tres [adv] HNSV
sometimes ralo ralo [adv] AR:Nw
sometimes por veces [adv] HNSV
sometimes de a ratos [adv] BOPYARUY
sometimes a las vegadas [adv] ESdisused
Phrases
sometimes a ratos [adv]
sometimes de vez en cuando
sometimes de cuando en cuando
Colloquial
sometimes a días [adv]
sometimes de uvas a brevas [adv]
sometimes de uvas a peras [adv]
sometimes luego [adv] MX

Meanings of "sometimes" with other terms in English Spanish Dictionary : 143 result(s)

English Spanish
General
suffix used to form diminutives, derogatory words of affective value, sometimes from adjectives and nouns cete [suf]
as it was sometimes called como a veces se le llama [adv]
as it was sometimes called tal y como solía llamarse [adv]
mass of clay mixed with straw, sometimes molded in brick-shape and air dried (used in the construction of walls) adobón [m] VEECPE
wire clip used to attach papers (sometimes covered with plastic) ataché (francés) [m] CU
a mining tool, sometimes made from wood (used to insert explosives into the mine face) atracador [m] AR:W
wetlands sometimes flooded by rainwater/nearby river/pond bañado [m] PEPYARUY
wetlands sometimes flooded by rainwater/nearby river/pond bañado [m] BO:Ne,E,S
a herbal plant with unpleasant odor that is found sometimes in cultivated lands of the mountains ayachilchil [m] EC:S
exercise or military maneuvers, which can sometimes cover up a protest or rebellion boinazo [m] CL
long cylinder of rolled tobacco paste, sometimes with a sweetening substance, which is chewed or smoked in a pipe andullo [m] MX:Se
long cylinder of rolled tobacco paste, sometimes with a sweetening substance, which is chewed or smoked in a pipe andullo [m] NIdisused
long cylinder of rolled tobacco paste, sometimes with a sweetening substance, which is chewed or smoked in a pipe andullo [m] CUDOPR
long cylinder of rolled tobacco paste, sometimes with a sweetening substance, which is chewed or smoked in a pipe anduyo [m] NIdisused
long cylinder of rolled tobacco paste, sometimes with a sweetening substance, which is chewed or smoked in a pipe anduyo [m] CUDOPR
long cylinder of rolled tobacco paste, sometimes with a sweetening substance, which is chewed or smoked in a pipe anduyo [m] MX:Se
cylindrical wafer filled with dulce de leche or cream and sometimes covered with chocolate cubanito [m] ARUY
drink prepared with the juice from the lower portion of the maguey, sometimes sweetened and boiled with cornstarch chahuarmishqui (del quechua) [m] EC
store where food is sold retail and sometimes subsidized or administered by the state expendio [m] MXUY
virulent, contagious disease, frequent and deadly in sheep, cattle, goats and sometimes horses carbón [m] CO
flour made from roasted grains or other starchy plants, sometimes with salt cofio [m] PA
person associated with the government who is sometimes in charge of paying bribes hombre del maletín [m] EC
noise that sometimes occurs when the air enters the lungs jipío [m] DO
croquette made of rice flour, butter, sugar, salt, and sometimes also local cheese almojábana [f] PR
sometimes with standing water madrevieja  [f] PA
girls' game that is accompanied by allusive verses to an insect they name, sometimes by singing cucarachita martina [f] PR
glass or ceramic container with a short neck and sometimes lined, used for liquids damasana [f] MXdisused
glass or ceramic container with a short neck and sometimes lined, used for liquids damasana [f] CUPE
glass or ceramic container with a short neck and sometimes lined, used for liquids damesana [f] PADOdisused
stomach condition that is sometimes experienced by foreigners visiting chile chilenitis [f] CLrare
stomach condition that is sometimes experienced by foreigners visiting chile chilitis [f] CLrare
rural property with a home that is devoted to agriculture or sometimes animal husbandry capuera [f] PY
stomach condition that is sometimes experienced by foreigners visiting chile chilenitis [f] CL
popular establishment where alcoholic beverages and sometimes meals are served and sold cantina [f] UYdisused
popular establishment where alcoholic beverages and sometimes meals are served and sold cantina [f] AMER
rudimentary enclosure sometimes erected on the street or in a plaza to celebrate bull fighting festivals corralera [f] CO:N
strip of solid ground, sometimes arable, that surrounds a bog or swamp costanera [f] CU
woman who has sex with many men, sometimes for money jugadora [f] PE
variety of alabaster sometimes gray used in ceramics and decorations piedra de huamanga [f] PE:C
relating to a person that says intentionally, sometimes without measure, what he or she believes may please others ayayero [adj] PE
dress oneself with haste and, sometimes, carelessly chantar [v] ECPEBOCLAR
work in a trade or realize a function, sometimes without the corresponding designation fungir [v] MXDOVEECPEBO
cut something, sometimes to damage or destroy it cortajear [v] BO
Idioms
be very skilled in business (sometimes in negative meaning) ser un fenicio [v]
be very skilled in business (sometimes in negative meaning) ser un judío [v]
rejoice or celebrate with boisterous public demonstrations (sometimes beforehand) echar las campanas a vuelo [v]
rejoice or celebrate with boisterous public demonstrations (sometimes beforehand) lanzar las campanas a vuelo [v]
sometimes the remedy is worse than the disease ser el remedio peor que la enfermedad [v]
the biter is sometimes bit el cazador es a veces cazado
even the best steed sometimes stumbles al mejor cazador, se le va la liebre
even the best steed sometimes stumbles no hay caballo, por bueno que sea, que no tropiece
make someone carry out a physical/violent activity (sometimes by subjecting them to corporal punishment) dar huaraca [v] CL
make someone carry out a physical or violent activity (sometimes by subjecting them to corporal punishment) dar guaraca [v] CL
disclose information, sometimes baseless or disturbing correr la bola [v] GTHNNIPACUCOPEBOCLARUY
disclose information, sometimes baseless or disturbing correr la bolilla [v] BOARUY
disclose information, sometimes baseless or disturbing correr una bola [v] VECUUY
Speaking
it's ok to be selfish sometimes a veces no tiene nada de malo ser egoísta
it's natural to be selfish sometimes a veces es normal ser egoísta
it's normal to be selfish sometimes a veces es normal ser egoísta
it's ok to be selfish sometimes a veces está bien ser egoísta
you surprise me sometimes a veces me sorprendes
sometimes we may be selfish a veces solemos ser egoístas
it sometimes happens that... sucede a veces que...
and sometimes y a veces
and sometimes y de vez en cuando
sometimes i think maybe they're right a veces pienso que tal vez tengan razón
sometimes i don't know when you're kidding a veces no sé cuándo estás bromeando
she can be touchy sometimes (ella) puede ser quisquillosa a veces
she can be touchy sometimes a veces es un poco tiquismiquis
she can be touchy sometimes (ella) puede ser susceptible a veces
i lie sometimes a veces miento
Phrases
homer sometimes nods nadie es perfecto
sometimes, although rare que sucede pocas veces
sometimes it's better to keep your mouth shut en boca cerrada no entran moscas
even sometimes a veces incluso
Colloquial
person who impresses others (sometimes by pretending to be something they are not) descrestador [m] CO
wine with some refreshment and sometimes served with moonshine and fruit, pop- vino arreglado [m] CL
person who impresses others (sometimes by pretending to be something they are not) descrestadora [f] CO
festive, insistent, and sometimes annoying joke chapa [f] VE
cut something, sometimes to damage or destroy it cortajear [v] AR
Proverbs
sometimes the remedy is worse than the disease el remedio puede ser peor que la enfermedad
it's good to dream sometimes de ilusión también se vive
sometimes it's good to hold the candle to the devil encender una vela a dios y otra al diablo
luck and olives sometimes many and sometimes none fortuna y aceituna, a veces mucha y a veces ninguna
the devil loads the guns (sometimes the phrase is used to advice someone when he/she decides to do a risky thing) las armas las carga el diablo
indicating that sometimes an explanation is found in a premonition descubrir con los ojos lo que se conocía con el corazón PR
indicating that sometimes one opts for the path that seems the easiest without knowing whether one will have success that way no dejar camino por vereda CUPR
sometimes you work hard for nothing nadie sabe para quién trabaja SVNICRPACUPRCOVEBO
Marine Biology
a large portion of algae that is sometimes supernatant in the water algazo [m]
Gastronomy
a condiment made with chili peppers, onions, garlic, water, oil and sometimes milk ají [m] VE:W
dry sweet prepared with yucca starch, water, sugar, and sometimes eggs cusubé [m] CU
dish consisting of rice, beans, pork, chicken, beef, or fish, salad, fried egg, and sometimes mature banana, all served on the same plate casado [m] CR
thick oval-shaped corn tortilla stuffed with beans and topped with salsa, cheese, and sometimes meat huarache [m] MX
thick oval-shaped corn tortilla stuffed with beans and topped with salsa, cheese, and sometimes meat quarache [m] MX
thick oval-shaped corn tortilla stuffed with beans and topped with salsa, cheese, and sometimes meat guarache [m] MX
rectangular sweet, made with two or three layers of dough joined with grape syrup, dulce de leche, chilacayote, sweet potato, and sometimes covered with sugar guisadilla [m] AR:Nw
dessert made of stale cookies or bread, sometimes previously moistened in milk, then sprinkled with sugar water or sugar cane honey kururu [m] PY
meal made with cheese, sugar, eggs, nutmeg, raisins, and sometimes mashed or pureed banana, typically used as filling for turnovers mejido [m] EC
thick oval-shaped corn tortilla filled with beans and topped with sauce, cheese, and sometimes meat quarache [m] MX
thick oval-shaped corn tortilla filled with beans and topped with sauce, cheese, and sometimes meat huarache [m] MX
thick oval-shaped corn tortilla filled with beans and topped with sauce, cheese, and sometimes meat guarache [m] MX
sweet bread made from whole wheat flour, baking soda, raw sugar cane, and sometimes grated cheese acema [f] VE
sweet bread made from whole wheat flour, baking soda, raw sugar cane, and sometimes grated cheese acemita [f] VE
sweet bread made from whole wheat flour, baking soda, raw sugar cane, and sometimes grated cheese acema [f] VE
ball of corn dough that is sometimes added to bean soup masita [f] SV
sweet shaped like a cylinder, made with milk, sugar, butter and sometimes chopped nuts or chocolate natilla [f] UY
thick sweet made with quince pulp, water, sugar, and sometimes cornstarch served with chunks of fresh cheese pesada de nance [f] PA
sweet made with two or three layers of dough with grape syrup, dulce de leche, fig-leaf gourd or sweet potato, sometimes covered with sugar quesadilla [f] AR:Nw
Music
contemporary popular music genre rooted in corridos, rancheras, and traditional music of northern mexico, with lyrics of everyday stories, sometimes related to drug trafficking música grupera [f] MXHNSVNICRPA
Botany
a forage plant, perennial, up to 2 m high, with stalk straight and rough, sometimes decumbent at the base camalot [m] MXGTHNSVNICUDO
a perennial or sometimes annual plant in the family malvaceae, native to the new world tropics and subtropics (sida rhombifolia) huinar [m] MX
a perennial or sometimes annual plant in the family malvaceae, native to the new world tropics and subtropics (sida rhombifolia) huinari [m] MX
a perennial or sometimes annual plant in the family malvaceae, native to the new world tropics and subtropics (sida rhombifolia) huinare [m] MX
a perennial or sometimes annual plant in the family malvaceae, native to the new world tropics and subtropics (sida rhombifolia) malvillón [m] GT
a large shrub or, more commonly, a tree with a spreading crown, that can sometimes grow up to 25 metres tall (luehea speciosa). bonete [m] SV
a rough grass up to 70 cm high, with striated and winged branches, alternating leaves, sometimes lanceolate and solitary orange yellow flower with long peduncle (verbesina alata). ♦ escoba. botoncillo [m] CUPR
a large tree, with a dense, irregular or rounded crown, that can sometimes reach a height of 25 metres (poulsenia armata) cucua [m] PA
a large tree, with a dense, irregular or rounded crown, that can sometimes reach a height of 25 metres (poulsenia armata) ñumi [m] PA
a large tree, with a dense, irregular or rounded crown, that can sometimes reach a height of 25 metres (poulsenia armata) ñumí [m] PA
a large tree, with a dense, irregular or rounded crown, that can sometimes reach a height of 25 metres (poulsenia armata) cucuá [m] ECPE
a species of chili pepper that is sometimes considered to be part of the species capsicum annuum (capsicum frutescens) chile picante [m] GTHNSV
a species of chili pepper that is sometimes considered to be part of the species capsicum annuum (capsicum frutescens) chiltepe [m] GTHNSVNI
a species of chili pepper that is sometimes considered to be part of the species capsicum annuum (capsicum frutescens) chiltoma [m] HNCRrare
a species of chili pepper that is sometimes considered to be part of the species capsicum annuum (capsicum frutescens) chilpete [m] HNCR:Nw
a species of chili pepper that is sometimes considered to be part of the species capsicum annuum (capsicum frutescens) chilpepe [m] HNSV
an aquatic, sometimes deciduous species of flowering plant in the evening primrose family (ludwigia peruviana) chilillo [m] HNSV
a small to large tree that can sometimes grow up to 35 metres tall (lonchocarpus castilloi) manchiche [m] GT
a perennial or sometimes annual plant in the family malvaceae, native to the new world tropics and subtropics (sida rhombifolia) afata [f] AR
a perennial or sometimes annual plant in the family malvaceae, native to the new world tropics and subtropics (sida rhombifolia) afata [f] AR
a perennial or sometimes annual plant in the family malvaceae, native to the new world tropics and subtropics (sida rhombifolia) malva [f] GTHNNI
a perennial or sometimes annual plant in the family malvaceae, native to the new world tropics and subtropics (sida rhombifolia) escobadura [f] AR
a perennial or sometimes annual plant in the family malvaceae, native to the new world tropics and subtropics (sida rhombifolia) popotalagua [f] MX
a perennial or sometimes annual plant in the family malvaceae, native to the new world tropics and subtropics (sida rhombifolia) mata alfalfa [f] AR:Nw
a rough grass up to 70 cm high, with striated and winged branches, alternating leaves, sometimes lanceolate and solitary orange yellow flower with long peduncle (verbesina alata). ♦ escoba. escoba [f] CUPR
a large tree, with a dense, irregular or rounded crown, that can sometimes reach a height of 25 metres (poulsenia armata) llanchama [f] PE
a large tree, with a dense, irregular or rounded crown, that can sometimes reach a height of 25 metres (poulsenia armata) yanchama [f] PA
a species of chili pepper that is sometimes considered to be part of the species capsicum annuum (capsicum frutescens) malagueta [f] PE:E
Entomology
oval honeycomb built by termites in trees or poles that sometimes reach up to 60 cm in diameter comejenera [f] PRVE
Folklore
song with a sentimental and sometimes elegiac tone gallino [m] PA
rhythmical dance performed by stomping sometimes on a wooden platform huapango [m] MX
rhythmical dance performed by stomping sometimes on a wooden platform guapango [m] MX
song with a sentimental and sometimes elegiac tone gallina [f] PA
(in the carnival festival) to sprinkle work stations in mines with alcohol and sometimes block from a llama or rooster as an offering to mother earth or pachamama, to ask for good luck or fortune in work challar (del quechua) [v] BO:W,C,S