|
Category |
English |
Spanish |
|
General |
|
1 |
General |
strawberry plant |
fresa [f]
|
|
2 |
General |
strawberry patch |
fresal [m]
|
|
3 |
General |
strawberry vendor |
fresero [m]
|
|
4 |
General |
field of strawberry trees |
madroñal [m]
|
|
5 |
General |
strawberry (fragaria) |
fresa [f]
|
|
6 |
General |
field of strawberry trees |
madroñera [f]
|
|
|
7 |
General |
fermented liquor made from chilean guava, strawberry myrtle |
murtilla [f]
|
|
8 |
General |
strawberry-like |
amadroñado [adj]
|
|
9 |
General |
strawberry red-colored |
fresa [adj]
|
|
10 |
General |
strawberry blond |
rubicundo [adj]
|
|
11 |
General |
strawberry (fruit) |
fresón [m]
|
|
12 |
General |
strawberry tree |
madroño [m]
|
|
13 |
General |
grove of strawberry trees |
madroñal [m]
|
|
14 |
General |
fruit of the strawberry tree |
madroño [m]
|
|
15 |
General |
strawberry farmer |
fresero [m]
|
|
16 |
General |
strawberry picker |
fresero [m]
|
|
17 |
General |
strawberry (fruit) |
fresa [f]
|
|
18 |
General |
strawberry picker |
fresera [f]
|
|
19 |
General |
strawberry farmer |
fresera [f]
|
|
20 |
General |
strawberry vendor |
fresera [f]
|
|
21 |
General |
strawberry patch |
fresal [m]
|
|
22 |
General |
strawberry vendor |
fresero [m]
|
|
23 |
General |
chili strawberry |
fresón [m]
|
|
24 |
General |
strawberry plant |
fresera [f]
|
|
25 |
General |
strawberry vendor |
fresera [f]
|
|
26 |
General |
resembling strawberry trees |
amadroñado [adj]
|
|
|
27 |
General |
strawberry-tree |
madroño [m]
|
|
28 |
General |
strawberry-bed |
frutillar [m]
SA
|
|
29 |
General |
strawberry street vendor |
frutillero [m]
BO
|
|
30 |
General |
liquor made with moonshine and chilean guava or strawberry myrtle |
enmurtillado [m]
CL
|
|
31 |
General |
strawberry patch |
frutillar [m]
EC
PE
BO
CL
PY
AR
|
|
32 |
General |
strawberry vendor |
frutillero [m]
EC
BO
PY
AR
|
|
33 |
General |
place populated with strawberry trees |
capuliceda [f]
EC
|
|
34 |
General |
drink made with chicha, strawberry juice, water, sugar, and other ingredients |
frutillada [f]
PE
|
|
35 |
General |
strawberry street vendor |
frutillero a [f]
BO
|
|
36 |
General |
strawberry soda |
cola [f]
VE
|
|
37 |
General |
resembling strawberry trees |
amadroñada [adj/f]
|
|
Colloquial |
|
38 |
Colloquial |
place with abundant strawberry tree |
madroñal [m]
|
|
39 |
Colloquial |
place with abundant strawberry tree |
bortal [m]
ES
local
|
|
Slang |
|
40 |
Slang |
blow a strawberry |
abuchear [v]
|
|
41 |
Slang |
blowing a strawberry |
hacer una pedorreta
|
|
Biology |
|
42 |
Biology |
strawberry tree |
albocera [f]
|
|
Marine Biology |
|
43 |
Marine Biology |
strawberry hind |
cherna frutillera [f]
|
|
44 |
Marine Biology |
atlantic strawberry cockle |
berberecho fresa
|
|
Medicine |
|
45 |
Medicine |
strawberry angioma |
angioma en fresa [m]
|
|
46 |
Medicine |
strawberry gallbladder |
vesícula biliar frambesiforme
|
|
47 |
Medicine |
strawberry tongue |
lengua de fresa
|
|
48 |
Medicine |
strawberry gallbladder |
vesícula biliar en frambuesa
|
|
49 |
Medicine |
strawberry cream blood |
sangre en crema de fresa
|
|
50 |
Medicine |
strawberry gallbladder |
vesícula frambesiforme
|
|
51 |
Medicine |
strawberry hemangioma |
hemangioma en fresa
|
|
52 |
Medicine |
strawberry gallbladder |
vesícula biliar en fresa
|
|
53 |
Medicine |
strawberry mark |
marca de fresa
|
|
54 |
Medicine |
strawberry nevus |
nevo en fresa
|
|
55 |
Medicine |
strawberry nevus |
nevo en frambuesa
|
|
56 |
Medicine |
strawberry tongue |
lengua en frambuesa
|
|
57 |
Medicine |
strawberry tongue |
lengua en fresa
|
|
58 |
Medicine |
red strawberry tongue |
lengua en frambuesa roja
|
|
59 |
Medicine |
white strawberry tongue |
lengua en frambuesa blanca
|
|
60 |
Medicine |
strawberry birthmark |
marca de nacimiento en fresa
|
|
61 |
Medicine |
strawberry-cream blood |
sangre en crema de frutilla
|
|
62 |
Medicine |
strawberry gallbladder |
galantina biliar en fresa
|
|
63 |
Medicine |
strawberry mark |
marca en fresa
|
|
64 |
Medicine |
strawberry nevus |
nevo en fresa
|
|
65 |
Medicine |
strawberry tongue |
lengua en fresa
|
|
Psychology |
|
66 |
Psychology |
strawberry tree |
merodo [m]
|
|
|
67 |
Psychology |
wild strawberry |
fresa [f]
|
|
Real Estate |
|
68 |
Real Estate |
large strawberry |
fresón [m]
|
|
Agriculture |
|
69 |
Agriculture |
land planted with woodland strawberry |
frutillar [m]
EC
BO
CL
AR
UY
PE
rur.
rare
|
|
70 |
Agriculture |
strawberry producer |
frutillero [m]
BO
CL
AR
UY
|
|
Gastronomy |
|
71 |
Gastronomy |
strawberry milk shake |
batido de fresas [m]
|
|
72 |
Gastronomy |
strawberry milk-shake |
batido de fresa [m]
|
|
73 |
Gastronomy |
strawberry chocolate |
bombón con fresa [m]
|
|
74 |
Gastronomy |
refreshing drink made with vanilla, pineapple juice, chunks of pineapple, babaco, passion fruit, cooked corn or mote, and strawberry |
comeibebe [m]
EC
|
|
75 |
Gastronomy |
strawberry charlotte |
carlota de fresas [f]
|
|
76 |
Gastronomy |
strawberry yoghurt |
yogur de fresas
|
|
77 |
Gastronomy |
strawberry tart |
tartaleta de fresones
|
|
78 |
Gastronomy |
strawberry jam |
confitura de fresas
|
|
79 |
Gastronomy |
strawberry jam |
mermelada de fresa
|
|
80 |
Gastronomy |
strawberry soufflé |
soufflé de fresones
|
|
81 |
Gastronomy |
strawberry vinegar |
vinagre de fresas
|
|
82 |
Gastronomy |
strawberry cake |
tarta de fresa
|
|
83 |
Gastronomy |
strawberry tart |
tarta de fresas
|
|
84 |
Gastronomy |
strawberry jam |
mermelada de fresas
|
|
85 |
Gastronomy |
strawberry cake |
pastel de fresa
|
|
Botanic |
|
86 |
Botanic |
strawberry tree berry |
madroño [m]
|
|
Ecology |
|
87 |
Ecology |
variety of strawberry |
breslinga [f]
|
|
Hairdressing |
|
88 |
Hairdressing |
strawberry blonde |
rubio fresa (color)
|
|
British Slang |
|
89 |
British Slang |
strawberry creams |
tetas [f/pl]
|
|
90 |
British Slang |
strawberry creams |
pechos
|
|
Botany |
|
91 |
Botany |
strawberry tree (muntingia calabura) |
chitató [m]
CO
|
|
92 |
Botany |
strawberry tree (muntingia calabura) |
capulí [m]
CU
|
|
93 |
Botany |
strawberry tree (muntingia calabura) |
capulín [m]
GT
HN
SV
NI
|
|
94 |
Botany |
strawberry tree (muntingia calabura) |
uvillo [m]
BO:E
|
|
95 |
Botany |
strawberry tree (muntingia calabura) |
majaguillo [m]
PA
|
|
96 |
Botany |
strawberry tree (muntingia calabura) |
capulín colorado [m]
GT
HN
SV
NI
|
|
97 |
Botany |
strawberry tree (muntingia calabura) |
palmán [m]
MX
|
|
98 |
Botany |
strawberry tree (muntingia calabura) |
puán [m]
MX:E
|
|
99 |
Botany |
parasitic strawberry fungus |
digüeñe [m]
CL
|
|
100 |
Botany |
parasitic strawberry fungus |
dihueñe [m]
CL
|
|
101 |
Botany |
parasitic strawberry fungus |
dihueñi [m]
CL
|
|
102 |
Botany |
strawberry tree |
palmán [m]
MX
|
|
103 |
Botany |
strawberry tree |
chitató [m]
CO
|
|
104 |
Botany |
strawberry tree |
puán [m]
MX:E
|
|
105 |
Botany |
strawberry tree |
alborto [m]
|
|
106 |
Botany |
strawberry tree |
alborzo [m]
|
|
107 |
Botany |
strawberry tree (arbutus unedo) |
alborto [m]
|
|
108 |
Botany |
strawberry tree (arbutus unedo) |
algorto [m]
ES
local
|
|
109 |
Botany |
strawberry groundcherry |
alquequenje (árabe) [m]
|
|
110 |
Botany |
strawberry groundcherry |
besico de monja [m]
|
|
111 |
Botany |
wild strawberry (fragaria vesca) |
meruéndano [m]
|
|
112 |
Botany |
wild strawberry (fragaria vesca) |
biruégano [m]
ES
local
|
|
113 |
Botany |
strawberry tree (arbutus unedo) |
madroño [m]
|
|
114 |
Botany |
strawberry tree (arbutus unedo) |
borto [m]
ES
local
|
|
115 |
Botany |
chilean strawberry |
fresón [m]
|
|
116 |
Botany |
strawberry tree (arbutus unedo) |
madroñero [m]
ES
local
|
|
117 |
Botany |
strawberry tree (arbutus unedo) |
madroño [m]
|
|
118 |
Botany |
strawberry tree (arbutus unedo) |
morojo [m]
|
|
119 |
Botany |
strawberry tree (muntingia calabura) |
capulina [f]
CU
|
|
120 |
Botany |
strawberry tree (muntingia calabura) |
majagüillo [f]
CO
|
|
121 |
Botany |
strawberry tree (muntingia calabura) |
guásima cereza [f]
CU
|
|
122 |
Botany |
woodland strawberry (fragaria vesca/fragaria chiloensis) |
frutilla [f]
PE:S
rur.
|
|
123 |
Botany |
woodland strawberry (fragaria vesca/fragaria chiloensis) |
frutilla [f]
EC
BO
CL
AR
UY
|
|
124 |
Botany |
woodland strawberry (fragaria vesca/fragaria chiloensis) |
frutilla [f]
EC
BO
CL
AR
UY
PE:S
rur.
|
|
125 |
Botany |
woodland strawberry |
frutilla chilena [f]
CL
|
|
126 |
Botany |
strawberry cactus (mammillaria dioica) |
llavina [f]
MX
|
|
127 |
Botany |
parasitic strawberry fungus |
pinatra [f]
CL
|
|
128 |
Botany |
parasitic strawberry fungus |
puna [f]
CL
|
|
129 |
Botany |
strawberry myrtle |
murta [f]
CL
|
|
130 |
Botany |
strawberry myrtle |
murta [f]
CL
|
|
131 |
Botany |
strawberry myrtle |
murtilla [f]
PR
CL
|
|
132 |
Botany |
strawberry myrtle |
murtilla [f]
CL
|
|
133 |
Botany |
strawberry tree |
alborocera [f]
ES
local
|
|
134 |
Botany |
strawberry (fragaria) |
fraga [f]
ES
local
|
|
135 |
Botany |
strawberry (fragaria) |
fragaria [f]
|
|
136 |
Botany |
strawberry (fragaria) |
fresa [f]
|
|
137 |
Botany |
strawberry (fragaria) |
fresera [f]
|
|
138 |
Botany |
strawberry (fragaria) |
frutilla [f]
EC
PE
BO
CL
PY
AR
|
|
139 |
Botany |
strawberry tree |
guásima cereza [f]
CU
|
|
140 |
Botany |
strawberry tree (arbutus unedo) |
madroñera [f]
|
|
141 |
Botany |
wild strawberry |
mora [f]
|
|
142 |
Botany |
strawberry myrtle |
murtilla [f]
|
|
143 |
Botany |
chilean guava, strawberry myrtle |
murtina [f]
|
|
144 |
Botany |
strawberry groundcherry |
vejiga de perro [f]
|
|
145 |
Botany |
strawberry groundcherry |
vejiguilla [f]
|
|
146 |
Botany |
wild strawberry |
moriángano [m]
CI
|
|
147 |
Botany |
wild strawberry |
meruéndano [m]
ES
local
|
|
148 |
Botany |
woodland strawberry |
meruéndano [m]
ES
local
|
|
149 |
Botany |
alpine strawberry |
meruéndano [m]
ES
local
|
|
150 |
Botany |
carpathian strawberry |
meruéndano [m]
ES
local
|
|
151 |
Botany |
european strawberry |
meruéndano [m]
ES
local
|
|
152 |
Botany |
wild strawberry |
miruégano [m]
ES
local
|
|
153 |
Botany |
woodland strawberry |
miruégano [m]
ES
local
|
|
154 |
Botany |
alpine strawberry |
miruégano [m]
ES
local
|
|
155 |
Botany |
carpathian strawberry |
miruégano [m]
ES
local
|
|
156 |
Botany |
european strawberry |
miruégano [m]
ES
local
|
|
157 |
Botany |
strawberry myrtle |
uñi [m]
CL
|
|
158 |
Botany |
wild strawberry |
mayueta [f]
ES
local
|
|
159 |
Botany |
woodland strawberry |
mayueta [f]
ES
local
|
|
160 |
Botany |
alpine strawberry |
mayueta [f]
ES
local
|
|
161 |
Botany |
carpathian strawberry |
mayueta [f]
ES
local
|
|
162 |
Botany |
european strawberry |
mayueta [f]
ES
local
|
|
163 |
Botany |
wild strawberry |
metra [f]
ES
local
|
|
164 |
Botany |
woodland strawberry |
metra [f]
ES
local
|
|
165 |
Botany |
alpine strawberry |
metra [f]
ES
local
|
|
166 |
Botany |
carpathian strawberry |
metra [f]
ES
local
|
|
167 |
Botany |
european strawberry |
metra [f]
ES
local
|
|