| English | Spanish | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | western swamphen | calamón [m] |
| Biology | ||
| Biology | purple swamphen | calamón común |
| Ornithology | ||
| Ornithology | a swamphen in the rail family (porphyrio martinicus) | gallipato [m] PR |
| Ornithology | a swamphen in the rail family (porphyrio martinicus) | gallipato [m] PR |
| Ornithology | a swamphen in the rail family (porphyrio martinicus) | gallareta azul [f] DO PR |
| Ornithology | a swamphen in the rail family (porphyrio martinicus) | gallareta inglesa [f] PR |
| Ornithology | a swamphen in the rail family (porphyrio martinicus) | gallina de agua [f] PR |
| Ornithology | a swamphen in the rail family (porphyrio martinicus) | gallineta [f] HN |
| Ornithology | a swamphen in the rail family (porphyrio martinicus) | tingua azul [f] CO:C |
| Ornithology | white swamphen | calamón de lord howe |
| Ornithology | african swamphen | calamón de africa |
