| Spanish | English | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | tala [f] | ruin | ||
| General | ||||
| General | tala [f] | felling | ||
| General | tala [f] | cutting down | ||
| General | tala [f] | havoc | ||
| General | tala [f] | felling | ||
| General | tala [f] | cutting down | ||
| General | tala [f] | cat | ||
| General | tala [f] | tipcat | ||
| General | tala [f] | cut vegetation | ||
| General | tala [f] | razing | ||
| General | tala [f] | felling trees | ||
| General | tala [f] | tip-cat (boys' game) | ||
| General | tala [f] | felling of trees | ||
| General | tala [f] | destruction | ||
| General | tala [f] | cat (in the game) | ||
| General | tala [f] | desolation | ||
| General | tala [f] | boy's game | ||
| General | tala [f] AMER | axe | ||
| General | tala [f] PR | vegetable garden | ||
| General | tala [f] AR | a large urticaceous tree | ||
| General | tala [f] DO PR BO PY UY rur. | remove trees, shrubs and useless herbs | ||
| General | tala [f] DO PR BO PY UY rur. | weed out | ||
| General | tala [f] PR rur. | land planted with few vegetables or fruits, within a larger farm | ||
| General | tala [f] PR rur. | homemade orchard or garden | ||
| General | tala [f] CL rur. | cattle grazing pasture when not cut | ||
| General | tala [f] DO PR BO PY UY rur. | clear land | ||
| General | tala [f] CL rur. | using livestock to trim grass | ||
| Technical | ||||
| Technical | tala [f] | cutting of trees | ||
| Technical | tala [f] AR | hardwood | ||
| Technical | tala [f] | ax | ||
| Agriculture | ||||
| Agriculture | tala [f] | felling | ||
| Forestry | ||||
| Forestry | tala [f] | tala (celtis tala) | ||
| Cartography | ||||
| Cartography | tala [f] | deforestation | ||
| Petrol | ||||
| Petrol | tala [f] | clearing | ||
| Military | ||||
| Military | tala [f] | dead abatis | ||
| Military | tala [f] | dead abatis | ||
| Botany | ||||
| Botany | tala [m] BO:S AR UY | spiny hackberry | ||
| Botany | tala [m] BO:S AR UY | desert hackberry (celtis spinosa) | ||
| Botany | tala [f] | hackberry | ||
| Games | ||||
| Games | tala [f] | cutting stick | ||
| Games | tala [f] | felling stick | ||
| Games | tala [f] | tipcat | ||
| Botany | ||||
| Botany | tala [f] AR Uy | desert hackberry | ||
| Botany | tala [f] AR Uy | spiny hackberry | ||
| Botany | tala [f] AR Uy | a plant species (celtis ehrenbergiana) | ||
| Spanish | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | repoblación de una tala | after regeneration |
| General | corta a tala rasa | clean cutting |
| General | tala (de una arboleda) [f] | sartage |
| Idioms | ||
| Idioms | echar una tala [v] PR rur. | plant a field |
| Proverbs | ||
| Proverbs | tumba y tala PR | slash-and-burn |
| Industry | ||
| Industry | tala de árboles | logging |
| Law | ||
| Law | derecho de tala [m] | vert |
| Engineering | ||
| Engineering | tala de árboles | felling of trees |
| Engineering | corta a tala rasa | clear cutting |
| Engineering | tala y anillado de árboles | felling and girdling |
| Engineering | tala de árboles | tree cutting |
| Agriculture | ||
| Agriculture | agricultura de tala y quema | slash and burn agriculture |
| Agriculture | ciclo de tala | felling cycle |
| Ecology | ||
| Ecology | tala y broza | slash-andmulch |
| Ecology | tala y quema | slash-and-burn |
