| English | Spanish | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | make a team player | encamisar [v] |
| General | be a team player | encamisarse [v] |
| Idioms | ||
| Idioms | be a team player | ponerse la camiseta [v] MX EC PE BO CL |
| Colloquial | ||
| Colloquial | not a team player | traguilla [m] CL |
| Sports | ||
| Sports | become a first-team player | banquear [v] CR CO EC |
| American Football | ||
| American Football | team player | jugador de equipo |
| American Football | finesse team/player | equipo/jugador de finura |
| Baseball | ||
| Baseball | catch the ball hit by the opposing team (player) | atrapar [v] NI PR VE |
