| English | Spanish | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | testicles | testículos [m/pl] | ||
| General | testicles | matate [m] GTSV | ||
| General | testicles | matatada [f] SV | ||
| General | testicles | blanquillos [m/pl] MXHNSVNI | ||
| General | testicles | coyoles [m/pl] NI | ||
| General | testicles | güiles [m/pl] SV | ||
| General | testicles | timbales [m/pl] CUDOPR | ||
| General | testicles | tanates [m/pl] MXGTHNSVNI | ||
| General | testicles | menudos [m/pl] SV | ||
| General | testicles | amigos [m/pl] SV | ||
| General | testicles | testigos [m/pl] HNNISV | ||
| General | testicles | compañones [m/pl] rare | ||
| General | testicles | coyoles [m/pl] CR | ||
| General | testicles | tanates [m/pl] MX | ||
| General | testicles | triquitracas [f/pl] SV | ||
| General | testicles | chibolas [f/pl] HNNI | ||
| General | testicles | cachas [f/pl] BO | ||
| General | testicles | alforjas [f/pl] NI | ||
| General | testicles | alverjas [f/pl] COEC | ||
| General | testicles | aceitunas [f/pl] SVNIECBOAR | ||
|
|
||||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | testicles | huevos [m/pl] | ||
| Colloquial | testicles | alegrías [f/pl] | ||
| Colloquial | testicles | gandumbas [f/pl] | ||
| Colloquial | testicles | bolas [f/pl] | ||
| Colloquial | testicles | gandumbas [f/pl] | ||
| Colloquial | testicles | pelotas [f/pl] | ||
| Colloquial | testicles | kiwis [m/pl] CL | ||
| Colloquial | testicles | guacales [m/pl] HN | ||
| Colloquial | testicles | aguacate [m/pl] HNNI | ||
| Colloquial | testicles | runtus [m/pl] BO:C,E | ||
| Colloquial | testicles | guaretos [m/pl] PR | ||
| Colloquial | testicles | quinotos (italiano) [m/pl] ARUY | ||
| Colloquial | testicles | kinotos [m/pl] ARUY | ||
| Colloquial | testicles | güevos [m/pl] MXHNSVNIPRCR | ||
| Colloquial | testicles | guindos [m/pl] BOAR | ||
| Colloquial | testicles | higos [m/pl] BOAR | ||
| Colloquial | testicles | kinotos [m/pl] ARUY | ||
| Colloquial | testicles | chibolas (del maya) [f/pl] HN | ||
| Colloquial | testicles | haches [f/pl] SV | ||
| Colloquial | testicles | güevas [f/pl] COEC | ||
|
|
||||
| Slang | ||||
| Slang | testicles | cojones [m/pl] | ||
| Slang | testicles | cataplines [m/pl] | ||
| Slang | testicles | pelotas [f/pl] | ||
| Slang | testicles | bolamen [f] | ||
| Slang | testicles | sopladores [m/pl] MX | ||
| Slang | testicles | coyoles [m/pl] GTHNSVNIPA | ||
| Slang | testicles | mancuernos [m/pl] SV | ||
| Slang | testicles | tanates [m/pl] MX | ||
| Slang | testicles | obstáculos [m/pl] MX | ||
| Slang | testicles | chimbos [m/pl] HN | ||
| Slang | testicles | aguacates [m/pl] MX | ||
| Slang | testicles | maules (inglés marble) [m/pl] HN | ||
| Slang | testicles | tompiates [m/pl] MXSV | ||
| Slang | testicles | ayotes [m/pl] MX | ||
| Slang | testicles | tompiates [m/pl] MX | ||
| Slang | testicles | chachos [m/pl] SV | ||
| Slang | testicles | kisas [f/pl] BO | ||
| Slang | testicles | pepas [f/pl] BO | ||
| Slang | testicles | huevas [f/pl] COCLECBO | ||
| Slang | testicles | gandumbas [f/pl] SV | ||
| Slang | testicles | bolsas [f/pl] VEBO | ||
| Slang | testicles | naranjas [f/pl] SV | ||
| Slang | testicles | maracas [f/pl] SV | ||
| Slang | testicles | trolas [f/pl] BO | ||
| Slang | testicles | albóndigas [f/pl] MX | ||
| Slang | testicles | tolas [f/pl] CR | ||
| Slang | testicles | cachinas [f/pl] BO:W,C | ||
| Gastronomy | ||||
| Gastronomy | testicles | criadillas [f/pl] | ||