|
Category |
English |
Spanish |
|
General |
|
1 |
General |
ministry of finance |
economía [f]
|
|
2 |
General |
parish ministry |
arreglo parroquial [m]
|
|
3 |
General |
ministry or branch of the public administration |
departamento [m]
|
|
4 |
General |
ministry of foreign affairs business dispatch |
despacho universal [m]
|
|
5 |
General |
employment, ministry, and dignity of governor |
gobierno [m]
|
|
6 |
General |
ministry of clergy |
mester de clerecía [m]
|
|
7 |
General |
ministry of foreign affairs |
cancillerías [f/pl]
|
|
8 |
General |
economy ministry |
ministerio de economía [m]
|
|
9 |
General |
air ministry |
ministerio del aire (reino unido/1918-1964) [m]
|
|
10 |
General |
the ministry |
el clero
|
|
11 |
General |
ministry of health |
ministerio de sanidad [m]
|
|
12 |
General |
ministry of war |
ministerio de la guerra [m]
|
|
13 |
General |
ministry of education |
ministerio de educación nacional [m]
|
|
14 |
General |
ministry of work |
ministerio del trabajo [m]
|
|
15 |
General |
ministry of works |
ministerio de obras públicas [m]
|
|
16 |
General |
ministry of state |
ministerio de lo interior [m]
|
|
17 |
General |
ministry of state |
ministerio de la gobernación [m]
|
|
18 |
General |
ministry of works |
ministerio de industria y comercio [m]
|
|
19 |
General |
person employed by the cuban ministry of transportation |
amarillo [m]
CU
|
|
|
20 |
General |
cuban ministry of transportation employee in charge of order at the bus stops |
amarillo [m]
CU
|
|
21 |
General |
regional government's ministry |
consejería [f]
ES
|
|
22 |
General |
person employed by the cuban ministry of transportation |
amarilla [f]
CU
|
|
23 |
General |
cuban ministry of transportation employee in charge of order at the bus stops |
amarilla [f]
CU
|
|
24 |
General |
employed by the cuban ministry of transportation |
amarillo [adj]
CU
|
|
25 |
General |
working for the cuban ministry of transportation, in charge of order at the bus stops |
amarillo [adj]
CU
|
|
Speaking |
|
26 |
Speaking |
your honorable ministry |
honorable ministerio
|
|
Colloquial |
|
27 |
Colloquial |
leave the ministry |
ahorcar los hábitos [v]
|
|
28 |
Colloquial |
leave the ministry |
colgar los hábitos [v]
|
|
Slang |
|
29 |
Slang |
public ministry prosecutor |
rigor [m]
delinq.
|
|
Business |
|
30 |
Business |
ministry of social security |
ministerio de bienestar social [m]
|
|
31 |
Business |
ministry of commerce [uk]
|
ministerio de comercio |
|
32 |
Business |
ministry of foreign affairs [uk]
|
ministerio de relaciones exteriores |
|
33 |
Business |
ministry of public works [uk]
|
ministerio de obras públicas |
|
34 |
Business |
interior ministry [uk]
|
ministerio del interior |
|
35 |
Business |
ministry of labour [uk]
|
ministerio de trabajo |
|
36 |
Business |
ministry of the interior [uk]
|
ministerio del interior |
|
37 |
Business |
ministry of transport [uk]
|
ministerio de transporte |
|
38 |
Business |
ministry of agriculture [uk]
|
ministerio de agricultura |
|
39 |
Business |
ministry of public health [uk]
|
ministerio de salud pública |
|
|
40 |
Business |
ministry of industry [uk]
|
ministerio de industria |
|
41 |
Business |
ministry of the economy [uk]
|
ministerio de hacienda |
|
42 |
Business |
ministry of social security [uk]
|
ministerio de seguridad social |
|
43 |
Business |
ministry of the treasury [uk]
|
ministerio de hacienda |
|
44 |
Business |
ministry of the economy [uk]
|
ministerio de economía |
|
45 |
Business |
ministry of industry |
ministerio de industria
|
|
46 |
Business |
ministry of informatics and communications |
ministerio de la informática y las comunicaciones
|
|
47 |
Business |
ministry of agriculture |
ministerio de agricultura
|
|
48 |
Business |
ministry of public health |
ministerio de salud pública
|
|
49 |
Business |
ministry of commerce |
ministerio de comercio
|
|
50 |
Business |
ministry of the economy |
ministerio de economía
|
|
51 |
Business |
ministry of the treasury |
ministerio de hacienda
|
|
52 |
Business |
ministry of labour |
ministerio de trabajo
|
|
53 |
Business |
ministry of labor |
ministerio de trabajo
|
|
54 |
Business |
ministry of the economy |
ministerio de hacienda
|
|
55 |
Business |
ministry of social security |
ministerio de seguridad social
|
|
56 |
Business |
ministry of transport |
secretaría de transporte
|
|
57 |
Business |
ministry of health |
ministerio de salud
|
|
58 |
Business |
ministry of transport |
ministerio de transporte
|
|
59 |
Business |
ministry of agriculture |
ministerio de agricultura
|
|
60 |
Business |
ministry of agriculture |
secretaria de agricultura
|
|
61 |
Business |
ministry of commerce |
ministerio de comercio
|
|
62 |
Business |
ministry of commerce |
secretaria de comercio
|
|
63 |
Business |
ministry of labour |
ministerio de trabajo
|
|
64 |
Business |
ministry of labour |
secretaria de trabajo
|
|
65 |
Business |
ministry of public health |
ministerio de salud pública
|
|
66 |
Business |
ministry of public health |
secretaria de salud pública
|
|
67 |
Business |
ministry of health |
ministerio de salud
|
|
68 |
Business |
ministry of health |
secretaria de salud
|
|
69 |
Business |
ministry of finance |
ministerio de finanzas
|
|
70 |
Business |
ministry of industry |
ministerio de industria
|
|
71 |
Business |
ministry of labor |
ministerio de trabajo
|
|
72 |
Business |
ministry of the economy |
ministerio de economía
|
|
Finance |
|
73 |
Finance |
line ministry |
ministerio técnico
|
|
74 |
Finance |
central ministry |
ministerio central
|
|
75 |
Finance |
line ministry |
ministerio de ejecución (de proyectos)
|
|
Law |
|
76 |
Law |
ministry of justice |
ministerio público [m]
|
|
77 |
Law |
ministry of foreign affairs |
cancillería [f]
|
|
78 |
Law |
foreign affairs ministry |
cancillería [f]
|
|
79 |
Law |
ministry of the treasury |
ministerio de hacienda
|
|
|
80 |
Law |
ministry of economy |
hacienda pública
|
|
81 |
Law |
ministry of development |
ministerio de fomento
|
|
82 |
Law |
ministry of finance and public credit |
secretaría de hacienda y crédito público
|
|
83 |
Law |
ministry of industry tourism and trade |
ministerio de industria turismo y comercio
|
|
84 |
Law |
ministry of public works |
ministerio de obras públicas
|
|
85 |
Law |
ministry of health and consumer affairs |
ministerio de sanidad y consumo
|
|
86 |
Law |
ministry of the interior |
ministerio del interior
|
|
87 |
Law |
ministry of justice |
ministerio público
|
|
88 |
Law |
foreign affairs ministry |
ministerio de relaciones exteriores
|
|
89 |
Law |
health ministry |
ministerio de salud
|
|
90 |
Law |
ministry of justice |
procuraduría general de justicia
|
|
91 |
Law |
ministry of justice |
ministerio de justicia
|
|
92 |
Law |
ministry of labour |
secretaría de trabajo
|
|
93 |
Law |
ministry of agriculture |
secretaría de agricultura
|
|
94 |
Law |
ministry of commerce |
secretaría de comercio
|
|
95 |
Law |
ministry of public health |
ministerio de salud pública
|
|
96 |
Law |
ministry of public i iealth |
secretaría de salud pública
|
|
97 |
Law |
ministry of state |
secretaría de estado
|
|
98 |
Law |
ministry of health |
ministerio de salud
|
|
99 |
Law |
ministry of health |
secretaría de salud
|
|
100 |
Law |
ministry of health |
ministerio de sanidad
|
|
101 |
Law |
ministry of agriculture |
ministerio de agricultura
|
|
102 |
Law |
ministry of finance |
ministerio de finanzas
|
|
103 |
Law |
ministry of commerce |
ministerio de comercio
|
|
104 |
Law |
ministry of labor |
ministerio de trabajo
|
|
105 |
Law |
ministry of industry |
ministerio de industria
|
|
106 |
Law |
ministry of state |
ministerio de estado
|
|
107 |
Law |
ministry of the economy |
ministerio de economía
|
|
108 |
Law |
ministry of economy and finance |
ministerio de economía y hacienda
|
|
109 |
Law |
ministry of labour |
ministerio de trabajo
|
|
110 |
Law |
labour ministry |
ministerio de trabajo
|
|
International Law |
|
111 |
International Law |
ministry of finance and public credit |
secretaria de hacienda y crédito público
|
|
112 |
International Law |
ministry of education |
departamento de educación
|
|
113 |
International Law |
ministry of foreign affairs, international commerce, and worship |
ministerio de relaciones exteriores, comercio internacional y culto
|
|
114 |
International Law |
ministry of labour |
ministerio del trabajo
|
|
115 |
International Law |
ministry of health |
ministerio de la salud
|
|
116 |
International Law |
ministry of foreign trade |
ministerio de comercio exterior
|
|
117 |
International Law |
civil service ministry |
secretaria de la función pública
|
|
118 |
International Law |
ministry of labor |
ministerio del trabajo
|
|
Politics |
|
119 |
Politics |
medicines, inputs, and drugs directorate of the ministry of health |
dirección general de medicamentos, insumos y drogas del ministerio de salud [f]
PE
|
|
120 |
Politics |
ministry of counter-narcotics |
ministerio de lucha contra los estupefacientes
|
|
121 |
Politics |
agricultural development ministry |
ministerio de desarrollo agropecuario
PA
|
|
122 |
Politics |
colombian institute of hydrology, meteorology, and land improvement (of the ministry of agriculture) |
instituto de hidrología, meteorología y mejoramiento de la tierra
CO
|
|
123 |
Politics |
government ministry (of, e.g., interior) |
ministerio de gobierno
CO
|
|
124 |
Politics |
institute for social welfare and aid of the ministry of education |
instituto de previsión y asistencia social del ministerio de educación
VE
|
|
125 |
Politics |
association of employees of the ministry of livestock, agriculture, and fishing |
asociación de funcionarios del ministerio de ganadería, agricultura y pesca
UY
|
|
126 |
Politics |
interior ministry intelligence directorate |
dirección de inteligencia del ministerio del interior
PE
|
|
127 |
Politics |
interior ministry national emergency office |
oficina nacional de emergencia del ministerio del interior
CL
|
|
128 |
Politics |
interior ministry social communications office |
oficina de comunicación social del ministerio del interior
PE
|
|
129 |
Politics |
trade union of ministry of education workers and employees |
sindicato de obreros y empleados del ministerio de educación
AR
|
|
130 |
Politics |
directorate of borders and boundaries (of the foreign ministry) |
dirección de fronteras y límites (de la cancillería)
CL
|
|
131 |
Politics |
unified electronic processing center (of social welfare ministry) |
centro único de procesamiento electrónico
AR
|
|
132 |
Politics |
union of white collar workers of the ministry of public works |
unión de empleados del ministerio de obras públicas
CR
|
|
133 |
Politics |
planning and coordination ministry |
ministerio de planificación y coordinación
CL
|
|
134 |
Politics |
public works and communications ministry |
ministerio de obras públicas y comunicaciones
PY
|
|
135 |
Politics |
regional ministry secretariat |
secretaría regional ministerial
CL
|
|
136 |
Politics |
regional ministry secretary |
secretario regional ministerial
CL
|
|
137 |
Politics |
ministry of agricultural and peasant affairs |
ministerio de asuntos campesinos y agropecuarios
BO
|
|
138 |
Politics |
ministry of agriculture |
ministerio de agricultura
CU
|
|
139 |
Politics |
ministry of agriculture and livestock |
ministerio de agricultura y ganadería
SV
|
|
140 |
Politics |
ministry of agricultural-livestock development and agrarian reform |
ministerio de desarrollo agropecuario y reforma agraria
NI
|
|
141 |
Politics |
ministry of agriculture and fishing |
ministerio de agricultura y pesca
UY
|
|
142 |
Politics |
ministry of agriculture and livestock |
ministerio de agricultura y cría
VE
|
|
143 |
Politics |
ministry of communications |
ministerio de comunicaciones
CU
|
|
144 |
Politics |
ministry of basic industry |
ministerio de la industria básica
CU
|
|
145 |
Politics |
ministry of construction |
ministerio de la construcción
CU
|
|
146 |
Politics |
ministry of defense |
ministerio de defensa
PE
|
|
147 |
Politics |
ministry of construction |
ministerio de construcción
NI
|
|
148 |
Politics |
ministry of domestic trade |
ministerio de comercio interior
CU
|
|
149 |
Politics |
ministry of education |
ministerio de educación
CU
|
|
150 |
Politics |
ministry of economy and finance |
ministerio de economía y finanza
PE
|
|
151 |
Politics |
ministry of education |
ministerio de educación
NI
|
|
152 |
Politics |
ministry of finance |
ministerio de finanzas
NI
|
|
153 |
Politics |
ministry of energy and mines |
ministerio de energía y minas
PE
VE
|
|
154 |
Politics |
ministry of food industry |
ministerio de la industria alimenticia
CU
|
|
155 |
Politics |
ministry of foreign trade |
ministerio de comercio exterior
CU
|
|
156 |
Politics |
ministry of foreign relations |
ministerio de relaciones exteriores
CU
|
|
157 |
Politics |
ministry of foreign affairs |
ministerio de relaciones exteriores
NI
|
|
158 |
Politics |
ministry of health |
ministerio de salud
NI
|
|
159 |
Politics |
ministry of health and social assistance |
ministerio de sanidad y asistencia social
VE
|
|
160 |
Politics |
ministry of higher education |
ministerio de educación superior
CU
|
|
161 |
Politics |
ministry of housing and urban affairs |
ministerio de vivienda y urbanismo
CL
|
|
162 |
Politics |
ministry of housing, land improvement, and environment |
ministerio de vivienda, ordenamiento territorial y medio ambiente
UY
|
|
163 |
Politics |
ministry of industrial development |
ministerio del desarrollo industrial
CU
|
|
164 |
Politics |
ministry of housing and human settlements |
ministerio de la vivienda y asentamientos humanos
NI
|
|
165 |
Politics |
ministry of industry |
ministerio de industria
NI
|
|
166 |
Politics |
ministry of industry, commerce, tourism, and integration |
ministerio de industria, comercio, turismo e integración
PE
|
|
167 |
Politics |
ministry of interior relations |
ministerio de relaciones interiores
VE
|
|
168 |
Politics |
ministry of justice |
ministerio de justicia
CU
|
|
169 |
Politics |
ministry of interior |
ministerio del interior
NI
|
|
170 |
Politics |
ministry of interior health service |
sanidad del ministerio del interior
PE
|
|
171 |
Politics |
ministry of labor |
ministerio del trabajo
CU
|
|
172 |
Politics |
ministry of labor |
ministerio de trabajo
NI
|
|
173 |
Politics |
ministry of labor and social security |
ministerio de trabajo y seguridad social
UY
|
|
174 |
Politics |
ministry of livestock, agriculture, and fishing |
ministerio de ganadería, agricultura y pesca
UY
|
|
175 |
Politics |
foreign information directorate (of the foreign ministry) |
dirección de informaciones exteriores
CL
|
|
176 |
Politics |
ministry of merchant marine and ports |
ministerio de la marina mercante y puertos
CU
|
|
177 |
Politics |
ministry of light industry |
ministerio de la industria ligera
CU
|
|
178 |
Politics |
ministry of national education |
ministerio de educación nacional
VE
|
|
179 |
Politics |
ministry of planning |
ministerio de planificación
AR
|
|
180 |
Politics |
ministry of mines and metallurgy |
ministerio de minas y metalurgia
CU
|
|
181 |
Politics |
ministry of mines and geology |
ministerio de minería y geología
CU
|
|
182 |
Politics |
ministry of public health |
ministerio de salud pública
CU
|
|
183 |
Politics |
ministry of public health |
ministerio de salud pública
UY
|
|
184 |
Politics |
ministry of planning and economic policy |
ministerio de planificación y política económica
PA
|
|
185 |
Politics |
ministry of public works |
ministerio de obras públicas
VE
|
|
186 |
Politics |
ministry of the chemical industry |
ministerio de la industria química
CU
|
|
187 |
Politics |
ministry of steelworking industry |
ministerio de la industria sideromecánica
CU
|
|
188 |
Politics |
ministry of public works and transportation |
ministerio de obras públicas y transportes
CR
|
|
189 |
Politics |
ministry of sugar industry |
ministerio de la industria azucarera
CU
|
|
190 |
Politics |
ministry of the fishing industry |
ministerio de la industria pesquera
CU
|
|
191 |
Politics |
ministry of the electric power industry |
ministerio de la industria eléctrica
CU
|
|
192 |
Politics |
ministry of the economy, industry, and commerce |
ministerio de economía, industria y comercio
CR
|
|
193 |
Politics |
ministry of the presidency |
ministerio de la presidencia
PE
|
|
194 |
Politics |
ministry of the revolutionary armed forces |
ministerio de las fuerzas armadas revolucionarias
CU
|
|
195 |
Politics |
ministry of the interior |
ministerio del interior
CU
|
|
196 |
Politics |
ministry of transportation |
ministerio del transporte
CU
|
|
197 |
Politics |
ministry of transportation and public works |
ministerio de transporte y obras públicas
UY
|
|
198 |
Politics |
ministry of transport and communications |
ministerio de transportes y comunicaciones
PE
VE
|
|
199 |
Politics |
ministry of transportation |
ministerio de transporte
CU
|
|
Engineering |
|
200 |
Engineering |
ministry building |
edificio ministerial
|
|
Informatics |
|
201 |
Informatics |
ministry of transport |
ministerio de transporte
|
|
Aeronautics |
|
202 |
Aeronautics |
ministry of war |
ministerio de defensa
|
|
203 |
Aeronautics |
ministry of defense |
ministerio de defensa
|
|
204 |
Aeronautics |
ministry of transport and civil aviation |
ministerio de transportes y aviación civil
|
|
205 |
Aeronautics |
air ministry (am) |
ministerio del aire
|
|
206 |
Aeronautics |
ministry of aviation (moa) |
ministerio del aire
|
|
207 |
Aeronautics |
transport ministry |
ministerio de transportes
|
|
208 |
Aeronautics |
ministry of transport and civil aviation (mtca) |
ministerio de transportes y de aviación civil
|
|
209 |
Aeronautics |
ministry of aviation |
ministerio del aire
|
|
210 |
Aeronautics |
ministry of defense (mod) |
ministerio de defensa
|
|
211 |
Aeronautics |
ministry of transport (mot) |
ministerio de transportes
|
|
Maritime |
|
212 |
Maritime |
ministry of merchant marine |
ministerio de la marina mercante
|
|
Railway |
|
213 |
Railway |
ministry of public works |
ministerio de obras públicas
|
|
Animal Husbandry |
|
214 |
Animal Husbandry |
ministry of forestry |
ministerio de bosques
|
|
Energy |
|
215 |
Energy |
ministry of international trade and industry |
ministerio de industria y comercio internacional
|
|
Military |
|
216 |
Military |
ministry of defence (mod) |
ministerio de defensa [m]
|
|
217 |
Military |
ministry of defence |
ministerio de defensa
|
|
218 |
Military |
ministry of foreign affairs |
ministerio de asuntos exteriores
|
|
219 |
Military |
foreign ministry |
ministerio de asuntos exteriores
|
|
220 |
Military |
(ministry of) foreign affairs |
asuntos exteriores
|
|