History

tomar algo

Meanings of "tomar algo" in English Spanish Dictionary : 4 result(s)

	Category	Spanish	English
General
1	General	tomar algo [v]	have a drink
2	General	tomar algo [v]	be taken
Idioms
3	Idioms	tomar algo	hoist a few
4	Idioms	tomar algo	wet one's whistle

Meanings of "tomar algo" with other terms in English Spanish Dictionary : 231 result(s)

	Category	Spanish	English
General
1	General	tomar parte en (algo, una persona) [v]	(for someone) have a part in
2	General	tomar la inspiración de (algo) [v]	(inspiration) come (from something)
3	General	tomar posesión de algo [v]	get possession of something
4	General	tomar algo en cuenta [v]	take something into consideration
5	General	tomar algo/a alguien en serio [v]	take something/someone seriously
6	General	tomar algo a la ligera [v]	take something lightly
7	General	tomar algo a pecho [v]	take something to heart
8	General	tomar algo a chacota [v]	take something as a joke
9	General	tomar algo a mal [v]	take something badly
10	General	tomar algo de algo [v]	take something from something
11	General	tomar conciencia de algo [v]	become aware of something
12	General	tomar las medidas de algo [v]	measure something
13	General	tomar algo prestado [v]	borrow something
14	General	tomar posesión de algo [v]	take possession of something (assume ownership of something)
15	General	tomar conciencia de algo [v]	be alive to
16	General	no poder tomar algo [v]	cannot take something
17	General	algo de tomar	something to drink
18	General	algo para tomar	something to drink
Idioms
19	Idioms	tomar algo al pie de la letra [v]	take something as gospel
20	Idioms	tomar algo muy en serio [v]	take something as gospel
21	Idioms	tomar algo como la verdad revelada [v]	take something as gospel truth
22	Idioms	tomar algo como cierto [v]	take something as truth
23	Idioms	tomar algo con naturalidad [v]	take something as it comes
24	Idioms	tomar algo por asalto [v]	take something by storm
25	Idioms	tomar algo muy en serio [v]	take something as truth
26	Idioms	tomar algo al pie de la letra [v]	take something as truth
27	Idioms	tomar algo con tranquilidad [v]	take something in one's stride
28	Idioms	tomar algo con calma [v]	take something in one's stride
29	Idioms	tomar algo con naturalidad [v]	take something in one's stride
30	Idioms	tomar algo con naturalidad [v]	take something in stride
31	Idioms	tomar algo con tranquilidad [v]	take something in stride
32	Idioms	tomar algo en consideración [v]	take something on board
33	Idioms	tomar algo con precaución [v]	take something with a grain of salt
34	Idioms	tomar algo con precaución [v]	take something with a pinch of salt
35	Idioms	tomar algo con pinzas [v]	take something with a grain of salt
36	Idioms	tomar algo con pinzas [v]	take something with a pinch of salt
37	Idioms	tomar algo con reserva [v]	take something with a grain of salt
38	Idioms	tomar algo con reserva [v]	take something with a pinch of salt
39	Idioms	tomar a bien algo [v]	take well to something
40	Idioms	tomar el riesgo de hacer algo [v]	take a crack at doing something
41	Idioms	tomar el riesgo de hacer algo [v]	take a crack at something
42	Idioms	tomar algo muy en serio [v]	take as gospel
43	Idioms	tomar algo al pie de la letra [v]	take as gospel
44	Idioms	tomar algo de manera literal [v]	take as gospel
45	Idioms	tomar algo en sentido literal [v]	take at face value
46	Idioms	tomar algo como si fuera la biblia [v]	take as gospel
47	Idioms	tomar algo al oído [v]	learn something instantly
48	Idioms	tomar algo al oído [v]	understand something quickly
49	Idioms	no tomar parte en algo [v]	give something a miss
50	Idioms	no tomar bien algo [v]	not take kindly to something
51	Idioms	tomar algo a mal [v]	not take kindly to something
52	Idioms	no ser algo para tomar a la ligera [v]	be nothing to sneeze at
53	Idioms	tomar algo como una experiencia de vida [v]	put something down to experience
54	Idioms	tomar las cosas positivas de algo [v]	put something down to experience
55	Idioms	tomar la iniciativa en algo [v]	reach first base with something
56	Idioms	tomar algo por lo que es [v]	recognize something for what it is
57	Idioms	tomar algo a chacota [v]	make sport of something
58	Idioms	tomar algo a chacota [v]	poke fun at something
59	Idioms	tomar algo a chacota [v]	make fun of something
60	Idioms	tomar algo a chacota [v]	tease something
61	Idioms	tomar acta de algo [v]	bear something in mind
62	Idioms	tomar acta de algo [v]	keep in mind something
63	Idioms	tomar acta de algo [v]	keep something in mind
64	Idioms	tomar algo en consideración [v]	take something into consideration
65	Idioms	tomar algo en consideración [v]	take account of something
66	Idioms	tomar algo en consideración [v]	consider something
67	Idioms	tomar algo en consideración [v]	take something into account
68	Idioms	tomar algo en consideración [v]	take into account something
69	Idioms	tomar algo en consideración [v]	keep something in mind
70	Idioms	tomar algo en buena parte [v]	not become too angry or upset about something
71	Idioms	tomar algo a chiste [v]	take something as a joke
72	Idioms	tomar algo a broma [v]	take something as a joke
73	Idioms	tomar algo a chufla [v]	take something as a joke
74	Idioms	tomar algo con un grano de sal [v]	take something with a grain of salt
75	Idioms	tomar algo a coña [v]	take something as a joke
76	Idioms	tomar algo en cuenta a alguien [v]	like someone less since they have done something wrong or behaved badly
77	Idioms	tomar algo en buena parte [v]	take something in good part
78	Idioms	tomar algo en el mal sentido [v]	take something amiss
79	Idioms	tomar algo con un grano de sal [v]	take something with a pinch of salt
80	Idioms	tomar algo por de contado [v]	take something for granted
81	Idioms	tomar el pulso a algo [v]	look into something
82	Idioms	tomar cariño a algo [v]	become fond of something
83	Idioms	tomar algo a pecho [v]	take seriously and be affected by something
84	Idioms	tomar algo en el mal sentido [v]	take something the wrong way
85	Idioms	tomar algo a pecho [v]	take something to heart
86	Idioms	tomar algo a pecho [v]	take something seriously
87	Idioms	tomar algo a broma [v]	treat something as a joke
88	Idioms	tomar algo por de contado [v]	expect something to be available all the time
89	Idioms	tomar algo a chiste [v]	treat something as a joke
90	Idioms	tomar el pulso a algo [v]	have a feel for something
91	Idioms	tomar algo a coña [v]	treat something as a joke
92	Idioms	tomar algo a chufla [v]	treat something as a joke
93	Idioms	tomar algo en el mal sentido [v]	understand something as wrong or insulting
94	Idioms	tomar cariño a algo [v]	get a liking for something
95	Idioms	tomar el pulso a algo [v]	get a feel for something
96	Idioms	tomar cariño a algo [v]	get fond of something
97	Idioms	tomar algo en cuenta a alguien [v]	have a bad opinion about someone because of something they did
98	Idioms	tomar algo a pecho [v]	internalize something
99	Idioms	tomar algo en buena parte [v]	not be offended by something
100	Idioms	tomar algo en el mal sentido [v]	misunderstand something
101	Idioms	tomar cariño a algo [v]	get an affection for something
102	Idioms	tomar el pulso a algo [v]	give a feel for something
103	Idioms	tomar el pulso a algo [v]	sound something out
104	Idioms	tomar algo en buena parte [v]	not be offended or upset by a joke or criticism
105	Idioms	tomar algo a broma [v]	not to take something seriously
106	Idioms	tomar algo a chiste [v]	not to take something seriously
107	Idioms	tomar algo a chufla [v]	not to take something seriously
108	Idioms	tomar algo en cuenta a alguien [v]	hold something against someone
109	Idioms	tomar algo a coña [v]	not to take something seriously
110	Idioms	tomar algo a broma [v]	not take seriously
111	Idioms	tomar algo a broma [v]	treat as a joke
112	Idioms	tomar algo en broma [v]	not take seriously
113	Idioms	tomar algo en broma [v]	treat as a joke
114	Idioms	tomar calor algo [v]	be on fire
115	Idioms	tomar con calor algo [v]	be on fire
116	Idioms	tomar en consideración algo [v]	take into consideration
117	Idioms	tomar alguien por su cuenta algo [v]	take on
118	Idioms	tomar alguien por su cuenta algo [v]	take responsibility for
119	Idioms	tomar alguien por su cuenta algo [v]	undertake
120	Idioms	tomar el gusto a algo [v]	take a liking to
121	Idioms	tomar el gusto a algo [v]	take a shine to
122	Idioms	tomar el gusto a algo [v]	fancy
123	Idioms	tomar el gusto a algo [v]	become fond of
124	Idioms	tomar a mal algo [v]	feel resentful
125	Idioms	tomar a mal algo [v]	resent
126	Idioms	tomar a mal algo [v]	get offended
127	Idioms	tomar a mal algo [v]	get annoyed
128	Idioms	tomar parte en algo [v]	be interested in
129	Idioms	tomar a pecho algo [v]	take an interest to
130	Idioms	tomar a pecho algo [v]	make an effort
131	Idioms	tomar a pecho algo [v]	take to heart
132	Idioms	tomar a pecho algo [v]	take seriously
133	Idioms	tomar a pecho algo [v]	be offended
134	Idioms	tomar a pechos algo [v]	take an interest to
135	Idioms	tomar a pechos algo [v]	make an effort
136	Idioms	tomar a pechos algo [v]	take to heart
137	Idioms	tomar a pechos algo [v]	take seriously
138	Idioms	tomar a pechos algo [v]	be offended
139	Idioms	tomar alguien a peso algo [v]	consider
140	Idioms	tomar alguien a peso algo [v]	weigh
141	Idioms	tomar alguien a peso algo [v]	ponder
142	Idioms	tomar alguien a peso algo [v]	think over
143	Idioms	tomar alguien pie de algo [v]	take advantage of
144	Idioms	tomar alguien pie de algo [v]	use the excuse of
145	Idioms	tomar pie algo [v]	take root
146	Idioms	tomar pie algo [v]	root
147	Idioms	tomar principio algo de otra cosa [v]	come from
148	Idioms	tomar principio algo de otra cosa [v]	derive from
149	Idioms	tomar a risa algo [v]	laugh off
150	Idioms	tomar alguien sobre sí algo [v]	take on
151	Idioms	tomar alguien sobre sí algo [v]	shoulder
152	Idioms	tomar vuelo algo [v]	be growing
153	Idioms	tomar vuelo algo [v]	be increasing
154	Idioms	tomar algo a bien/a mal	to take something well/badly
155	Idioms	tomar coraje (para hacer algo)	get the spunk up (to do something)
156	Idioms	tomar coraje (para hacer algo)	get the pluck up (to do something)
157	Idioms	tomar coraje (para hacer algo)	get enough spunk up (to do something)
158	Idioms	tomar coraje (para hacer algo)	get enough pluck up (to do something)
159	Idioms	tomar algo en consideración	take something under advisement
160	Idioms	tomar coraje (para hacer algo)	get the courage up (to do something)
161	Idioms	tomar coraje (para hacer algo)	get the guts up (to do something)
162	Idioms	tomar coraje (para hacer algo)	get enough courage up (to do something)
163	Idioms	tomar coraje (para hacer algo)	get enough guts up (to do something)
164	Idioms	tomar coraje (para hacer algo)	get enough nerve up (to do something)
165	Idioms	tomar impulso para hacer algo	build up a head of steam
166	Idioms	tomar acta de algo [v] SCN	pay attention to something
167	Idioms	tomar acta de algo [v] SCN	give attention to something
168	Idioms	tomar acta de algo [v] SCN	give heed to something
169	Idioms	tomar acta de algo [v] SCN	take note of something
170	Idioms	tomar alguien algo por su distribución [v] disused	do in one's sleep
171	Idioms	tomar alguien algo por su distribución [v] disused	do without thinking
172	Idioms	tomar en solfa algo o a alguien [v] AR UY	not take seriously
Speaking
173	Speaking	¿le gustaría tomar algo?	would you like to drink something?
174	Speaking	¿quieres tomar algo?	would you like to drink something?
175	Speaking	¿te gustaría tomar algo?	would you like to drink something?
176	Speaking	le gustaría tomar el té o algo?	would you like to have tea or something?
177	Speaking	¿quieres tomar algo?	do you want to drink something?
178	Speaking	¿quiere tomar algo?	do you want to drink something?
179	Speaking	¿quieres algo de tomar?	do you want to drink something?
180	Speaking	salgamos a tomar algo	let's go for a drink
181	Speaking	necesito tomar prestado algo de dinero	i need to borrow some money
182	Speaking	¿vamos a tomar algo?	shall we go for a drink?
Phrasals
183	Phrasals	decidir no tomar parte en algo [v]	opt out of something
184	Phrasals	tomar algo prestado a alguien [v]	borrow something from someone
185	Phrasals	tomar la delantera (en algo) [v]	get ahead (in something)
186	Phrasals	tomar represalias con algo [v]	counter with something
187	Phrasals	tomar algo como modelo para algo [v]	model something in something
188	Phrasals	tomar cartas en algo [v]	move in on
189	Phrasals	decidir tomar parte en algo [v]	opt in something
190	Phrasals	tomar a escondidas (algo) [v]	spirit away
191	Phrasals	tomar a escondidas (algo) [v]	spirit off
192	Phrasals	tomar algo (bebida alcohólica) a grandes sorbos [v]	swill something down
193	Phrasals	tomar una decisión sobre alguien o algo [v]	pronounce something on someone or something
194	Phrasals	tomar parte en algo [v]	take part in something
195	Phrasals	tomar algo con rapidez [v]	toss something down
Phrases
196	Phrases	tomar algo a bien [v]	take something well
197	Phrases	tomar algo por ejemplo [v]	take something as an example
198	Phrases	tomar buena nota de algo [v]	give attention to something
199	Phrases	tomar buena nota de algo [v]	give heed to something
200	Phrases	tomar buena nota de algo [v]	pay attention to something
Colloquial
201	Colloquial	tomar a juerga algo [f]	not take something seriously
202	Colloquial	tomar a juerga algo [f]	take as a joke
203	Colloquial	tomar algo a juego [v]	not to take something seriously
204	Colloquial	tomar algo a juego [v]	to take something as a joke
205	Colloquial	tomar algo a juego [v]	not to take something to heart
206	Colloquial	tomar algo a juerga [v]	not to take something seriously
207	Colloquial	tomar algo a juerga [v]	to take something as a joke
208	Colloquial	tomar algo a juerga [v]	not to take something to heart
209	Colloquial	tomar gusto a algo [v]	take a fancy to something
210	Colloquial	tomar gusto a algo [v]	take a shine to something
211	Colloquial	tomar gusto a algo [v]	take a liking to something
212	Colloquial	tomar el chorrillo de hacer algo [v]	get used to
213	Colloquial	tomar el chorrillo de hacer algo [v]	become accustomed to
214	Colloquial	tomar a cuestas algo [v]	take responsibility for
215	Colloquial	tomar a cuestas algo [v]	be in charge of
216	Colloquial	tomar alguien por oficio algo [v]	do something like it's one's job
217	Colloquial	tomar el tiento a algo [v]	gauge
218	Colloquial	tomar el tiento a algo [v]	assess
219	Colloquial	tomar el tiento a algo [v]	sound out
220	Colloquial	tomar el tiento a algo [v]	test
221	Colloquial	tomar algo por donde quema [v]	he who smelt it dealt it
222	Colloquial	tomar algo por donde quema [v]	whoever smelt it dealt it
223	Colloquial	tomar de más alto algo [v]	get to the heart of a matter
224	Colloquial	tomar de más lejos algo [v]	get to the heart of a matter
Slang
225	Slang	mandar algo a tomar por culo [v]	pack something in
226	Slang	mandar algo a tomar por culo [v]	chuck something into
227	Slang	mandar algo a tomar por culo [v]	chuck something in
228	Slang	mandar algo a tomar por culo [v]	chuck something up
229	Slang	pasar el brazo por encima de otro comensal para tomar algo en la mesa	boarding house reach
Law
230	Law	intención de tomar algo	constructive taking
British Slang
231	British Slang	tener mucho deseo de tomar algo	be gagging (for something)