totally - Spanish English Dictionary
History

totally

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Meanings of "totally" in Spanish English Dictionary : 38 result(s)

English Spanish
Common
totally completamente [adv]
totally totalmente [adv]
totally enteramente [adv]
General
totally plenamente [adv]
totally de remate [adv]
totally ful (inglés full) [adv] HN
totally realmente [adv]
totally de bolas [adv] DO VE
totally largo a largo [adv] DO
totally hasta las verijas [adv] AR UY
totally de metra [adv] VE
totally full (inglés) [adj] HN
totally rematadamente [adv]
totally todo [adv]
totally por completo [adv]
Idioms
totally hasta las patas [adv] MX EC BO CL AR UY
totally hasta las huevas [adv] PE
totally hasta las recachas [adv] CL
totally ni para un remedio [adv] CO VE EC CL UY
totally hasta el xix [adv] MX disused rur.
totally hasta la tambora [adv] HN:N DO
totally hasta la taza [adv] DO
totally hasta la verija [adv] PY AR UY
totally a viaje [adv] CU
totally de a viaje [adv] CU
totally de viaje [adv] NI CR EC disused
totally hasta donde el jopo puso el huevo [adv] CU
totally completo camagüey [adv] CU
Speaking
totally exactamente
Colloquial
totally a pies juntillas [adv] fig.
totally medio a medio [adv] DO CL
Phrases
totally de la cruz a la fecha [adv]
totally de todo punto [adv]
totally a carta cabal
totally hasta las trancas
totally hasta las trencas
Slang
totally de bolas [adv] DO VE
Business
totally totalmente [adv]

Meanings of "totally" with other terms in English Spanish Dictionary : 187 result(s)

English Spanish
General
totally control abacorar [v] AN
totally control abarcar [v] MX SV HN NI AN PA CO VE PE
totally control acaparar [v]
totally destroy anihilar [v] rare
totally focused on something sobre la jugada [adv] NI CR
mix two totally different things mezclar churras con merinas [v]
totally bewilder desconcertar [v]
totally confuse desconcertar [v]
totally confuse confundir [v]
totally bewilder confundir [v]
be totally broke estar completamente en bancarrota [v]
be totally broke estar sin dinero [v]
be totally broke arruinarse [v]
totally confused desconcertado [adj]
totally reprehensible atroz [adj]
totally focused on a task/activity abocado [adj] MX DO PR VE EC PE BO CL PY AR UY
totally drunk ahogado [adj] MX PR
totally absorbed in something envolatado [adj] CO
in the clouds and totally clueless estrallado [adj] PR
totally dedicated to their studies or another activity contraído [adj] PE UY
totally absorbed in some task íngrido [adj] SV
totally high koleado [adj] BO
totally drunk hasta el moco [adj] MX
totally drunken hasta el moco [adj] MX
totally focused on something en la jugada [adj] NI CR DO CO EC
totally! ¡ujujú! [interj] GT
totally drunk ahogada [adj/f] MX PR
totally drained exhausto [adj]
totally lost rematado [adj]
totally lost rematada [adj/f]
totally drained exhausta [adj/f]
Idioms
totally absurd como a un santo cristo un par de pistolas [adv]
totally lost detrás del palo [adv] CR CU
be totally confused hacerse bolas [v] AMER
be totally confused estar confundido [v]
be totally confused liarse [v]
be totally bewildered quedarse parado [v]
be totally floored quedarse parado [v]
be totally innocent caerse de un nido [v]
be totally worn-out caerse algo a pedazos [v]
confuse two totally different things confundir la gimnasia con la magnesia [v]
confuse two totally different things confundir la velocidad con el tocino [v]
confuse two totally different things confundir las enchiladas con los chilaquiles [v]
be totally fed up with something estar hasta el coco de algo [v]
be totally fed up estar hasta la madre [v]
be totally incomprehensible when speaking hablar en gringo [v]
ignore someone totally hacer mangas y capirotes [v]
ignore someone totally hacer mangas y capirotes de alguien [v]
be totally confused no saber dónde meterse [v]
be totally confused no saber alguien por dónde se anda [v]
be totally nervous estar en espinas [v]
be totally wrong equivocarse de a medio [v]
be totally exhausted or fatigued estar caído de sueño [v]
be totally desperate tener más miedo que carracuca [v]
be totally ignorant of something no cachar una [v] GT CL
consider all of the opinions of a fact even if they are totally different oír las dos campanas [v] DO PY UY
present something well known as totally new descubrir el agua azucarada [v] GT
present something well known as totally new descubrir el agua fría [v] PA CU
present something well known as totally new descubrir américa [v] CL
present something well known as totally new descubrir el agua tibia [v] HN NI CR CO EC BO
present something well known as totally new descubrir el hilo en bollitos [v] DO
present something well known as totally new descubrir el hilo negro [v] CL
present something well known as totally new descubrir el hoyo de la rosquilla [v] HN
totally fail chupárselo un burro [v] HN
be totally alien or unpleasant to a person estar perdonado [v] CU
be totally lost cortar varas [v] SV
be totally surprised irse de espalda [v] CL
be totally surprised irse de espaldas [v] CO MX GT SV NI BO CL PY
be totally surprised irse de nalgas [v] NI
consider all opinions of a fact even if they are totally different oír las dos campanas [v] DO PY UY
be totally clueless no saber ni dónde está parado [v] SV NI CR,PA DO PR CO VE PE BO AR UY
totally destroy volver chicuca [v] CO:C
totally drunk a palo entero [adj] PR
totally under control a rienda corta [adj] PY AR UY
totally under control con la rienda corta [adj] PA BO PY AR UY
totally under control con las riendas cortas [adj] PY AR
totally under control con rienda corta [adj] PY AR UY
totally under control con rienda suelta [adj] BO AR UY
totally plastered como una uva [adj] PE CL AR:W disused
totally uninteresting de güeva [adj] MX
a totally different ball game una situación completamente diferente
a totally different ball game un mundo aparte
Speaking
i'm acting totally childish fui muy infantil
i totally overslept me quedé dormida
totally destroyed completamente destruido
it totally slipped my mind lo olvidé por completo
you're totally right tienes toda la razón
it totally slipped my mind se me pasó por completo
he/she totally gets me me entiende absolutamente
he/she totally gets me me entiende muy bien
i totally forgot se me pasó por alto
it totally slipped my mind se me pasó por alto
I totally agree with you estoy totalmente de acuerdo contigo
I totally agree with you estoy completamente de acuerdo contigo
we're totally safe estamos totalmente a salvo
I totally agree with you estoy totalmente de acuerdo con usted
Colloquial
be totally drunk estar hecho un cesto [v]
be totally plastered estar hecho un cesto [v]
be totally sloshed estar hecho un cesto [v]
be totally smashed estar hecho un cesto [v]
be totally stoned estar hecho un cesto [v]
be totally great ser la biblia [v]
be totally drunk estar completamente cocido [v]
be totally drunk coger una papalina [v]
be totally drunk estar hecho un pellejo [v]
be totally smashed tener un globo [v]
be totally stoned tener un globo [v]
be totally outrageous clamar al cielo [v]
be totally forgotten estar trascordado [v]
be totally confused tener la cabeza a pájaros [v]
be totally confused tener la cabeza a las once [v]
eat or drink something totally, without leaving for nobody else bailar [v] CU
totally absorbed in some task ingrido [adj] NI CR
totally naked como dios lo trajo al mundo
totally naked tal como vino al mundo
totally naked en carnes vivas
totally naked en pelotas
totally naked en pelota picada/viva
a totally stupid thing [to do] una solemne tontería
wow how you've changed! (you look totally different) ¡quién te ha visto y quién te ve!
totally out of place más perdido que un pulpo
totally out of place más despistado que un pulpo
totally out of place como un burro en un garaje
totally out of place como un pulpo en un garaje
totally lost más perdido que carracuca
totally naked completamente desnudo
totally unaware completamente desprevenido
totally uninformed totalmente desinformado
totally unnecessary totalmente innecesario
Proverbs
totally lost más perdido que el teniente bello CL
Phrases
in a totally messed up way a la remanguillé [adv]
it's totally at your discretion puede hacerlo como prefiera
it's totally is up to your discretion puede hacerlo según lo prefiera
I'm totally shattered no puedo con mi alma
Slang
be (totally) fucked up estar jodido [v]
be totally canned estar hecho un cesto [v]
be totally pissed estar hecho un cesto [v]
be totally surprised irse de culo [v] GT SV NI BO
be totally fucked up irse a la fregada [v] MX
be totally fucked up irse a la chingada [v] MX
totally destroy volver mierda [v] PA CO VE BO
in relation to the intensity with which you feel or do something, totally and deeply hasta las bolas [adj] AR
totally done hasta la madre [adj] MX NI DO
be (totally) fucked up estar hecho polvo
be (totally) fucked up estar hecho mierda
be (totally) fucked up estar arruinado
I'm totally broke no tengo ni un puto duro
totally awesome fantástico
totally cool genial
totally awesome genial
totally cool fantástico
Employment Law
totally disabled totalmente incapacitado
Electricity
totally enclosed motor motor acorazado [m]
totally-enclosed motor motor cerrado [m]
totally enclosed motor motor blindado [m]
totally depleted semiconductor detector detector semiconductor de agotamiento total
totally-enclosed motor motor acorazado
totally-enclosed motor motor cerrado
Engineering
totally-enclosed headstock cabezal blindado [m]
totally-enclosed headstock cabezal totalmente cerrado [m]
totally-enclosed headstock cabezal totalmente encastrado [m]
totally enclosed machine máquina totalmente cerrada
totally enclosed completamente cerrado
totally welded totalmente soldado
totally bounded totalmente acotado
totally enclosed motor motor completamente cerrado
totally ordered structure estructura totalmente ordenada
totally ordered structure estructura lineal
totally unbalanced current corriente totalmente desequilibrada
ventilated totally enclosed motor motor ventilado totalmente cerrado
totally enclosed motor motor blindado
Math
totally ordered set conjunto ordenado en serie
totally ordered set conjunto totalmente ordenado
totally ordered set conjunto linealmente ordenado
Optics
partially or totally correct achromatopsia acromatizar [v]
Aeronautics
totally overcast totalmente cubierto
Environment
totally enclosed treating facility instalación de tratamiento totalmente encerrada
Ecology
totally enclosed treating facility instalación de tratamiento totalmente encerrada
Energy
totally enclosed marine propelled surviving capsule bote salvavidas autopropulsado hermético
British Slang
totally hatstand loco [m]
totally hatstand chiflado [m]
totally hatstand mal de la cabeza
totally hatstand enfermo del chape
totally hatstand mal de la azotea
totally hatstand chiflado
totally hatstand demente
totally hatstand loco