|
Category |
Spanish |
English |
|
General |
|
1 |
General |
a lo que veo [adv]
|
as far as i can see |
|
Idioms |
|
2 |
Idioms |
tengo que irme ya te veo después
|
I've got to fly see you later |
|
3 |
Idioms |
no le veo ningún problema en decirte
|
i don't mind telling you (something) |
|
4 |
Idioms |
no veo porqué
|
there is no point in |
|
5 |
Idioms |
como te veo me vi, como me ves te verás
|
been there and done that! |
|
6 |
Idioms |
tengo que irme volando, te veo más tarde
|
got to fly see you later |
|
Speaking |
|
7 |
Speaking |
ya veo
|
oh, i see |
|
8 |
Speaking |
te veo al otro lado
|
see you on the other side |
|
9 |
Speaking |
te veo allí
|
see you there |
|
10 |
Speaking |
ah, ya veo
|
i see |
|
11 |
Speaking |
¡hace cuánto que no te veo!
|
long time no see |
|
12 |
Speaking |
te veo muy conocido
|
you look very familiar |
|
13 |
Speaking |
te veo muy familiar
|
you look very familiar |
|
14 |
Speaking |
¿sabes lo que veo?
|
you know what i see? |
|
15 |
Speaking |
¿me veo gorda con este vestido?
|
do i look fat in this dress? |
|
16 |
Speaking |
¿me veo bien?
|
do i look alright? |
|
17 |
Speaking |
no veo el momento de tener noticias tuyas pronto
|
I am looking forward to hearing from you (soon) |
|
18 |
Speaking |
no me veo con nadie más que tú
|
i'm not seeing anyone other than you |
|
|
19 |
Speaking |
te veo el año que viene
|
i'll see you next year |
|
20 |
Speaking |
te veo en la escuela
|
i'll see you at school |
|
21 |
Speaking |
te veo en un rato
|
i'll see you in a little while |
|
22 |
Speaking |
te veo en clase mañana
|
i'll see you in class tomorrow |
|
23 |
Speaking |
te veo luego
|
i'll see you later |
|
24 |
Speaking |
te veo el lunes
|
i'll see you monday |
|
25 |
Speaking |
te veo la semana que viene
|
i'll see you next week |
|
26 |
Speaking |
te veo esta noche
|
i'll see you tonight |
|
27 |
Speaking |
es la forma en que lo veo
|
that's the way i look at it |
|
28 |
Speaking |
es como lo veo yo
|
that's the way i look at it |
|
29 |
Speaking |
no puedo creer lo que veo
|
i can't believe my eyes |
|
30 |
Speaking |
no veo la hora de
|
i can't wait |
|
31 |
Speaking |
¡ya veo!
|
i see! |
|
32 |
Speaking |
no lo veo mucho
|
I don't see much of him |
|
33 |
Speaking |
te veo cansado
|
you look tired |
|
34 |
Speaking |
te veo venir
|
I can see you coming |
|
35 |
Speaking |
me veo...
|
I see myself |
|
36 |
Speaking |
¿cómo me veo?
|
how do I look? |
|
37 |
Speaking |
Lo veo venir
|
I can see it coming |
|
38 |
Speaking |
no le veo la gracia
|
I fail to see the humor |
|
|
39 |
Speaking |
hace años que no le veo
ES
|
I haven't seen him for years |
|
40 |
Speaking |
hace años que no lo veo
|
I haven't seen him in years |
|
41 |
Speaking |
hace años que no la veo
|
I haven't seen her in years |
|
42 |
Speaking |
¡hace la tira que no te veo!
|
I haven't seen you in ages! |
|
43 |
Speaking |
¡ya la veo!
|
see her now! |
|
44 |
Speaking |
no veo la hora de
|
I can hardly wait |
|
45 |
Speaking |
ya lo veo
|
I can tell |
|
46 |
Speaking |
no me veo bien
|
I don't look good |
|
47 |
Speaking |
¿tú ves lo que yo veo?
|
do you see what i see? |
|
48 |
Speaking |
¿por qué me veo así?
|
why do I look like this? |
|
49 |
Speaking |
no puedo creer lo que veo
|
I can not believe my eyes |
|
50 |
Speaking |
no doy crédito a lo que veo
|
I can not believe my eyes |
|
51 |
Speaking |
no te veo
|
I can not see you |
|
52 |
Speaking |
no puedo creer lo que veo
|
I can't believe my eyes |
|
53 |
Speaking |
no veo otra manera
|
I can't see any other way |
|
54 |
Speaking |
no veo ningún futuro para nosotros
|
I can’t see a future for us |
|
55 |
Speaking |
no doy crédito a lo que veo
|
I cannot believe my eyes |
|
56 |
Speaking |
no puedo creer lo que veo
|
I cannot believe my eyes |
|
57 |
Speaking |
¿cómo me veo?
|
how do I look |
|
58 |
Speaking |
¿cómo me veo?
|
how do I look like? |
|
59 |
Speaking |
si te veo otra vez
|
if i see you again |
|
60 |
Speaking |
si te veo de nuevo
|
if i see you again |
|
61 |
Speaking |
me veo horrible
|
i look awful |
|
62 |
Speaking |
no veo ninguna chance de que mejore
AMER
|
I don't see any chance of it coming back |
|
63 |
Speaking |
no veo nada
|
I don't see anything |
|
64 |
Speaking |
no veo ninguna posibilidad de que se solucione
|
I don't see any chance of it coming back |
|
65 |
Speaking |
no veo por qué no
|
I don't see why not |
|
66 |
Speaking |
no lo veo así
|
i don't see it that way |
|
67 |
Speaking |
no veo el inconveniente
|
I don't see why not |
|
68 |
Speaking |
no veo el motivo por el que no
|
I don't see why not |
|
69 |
Speaking |
ya no te veo nunca
|
i never see you anymore |
|
70 |
Speaking |
lo veo difícil
|
i don't think so |
|
71 |
Speaking |
lo veo poco factible
|
I don't think so |
|
72 |
Speaking |
veo algo en ti
|
i see something in you |
|
73 |
Speaking |
ya veo
|
i see |
|
74 |
Speaking |
veo que estás ocupada
|
i see that you are busy |
|
75 |
Speaking |
veo que estás ocupado
|
i see that you are busy |
|
76 |
Speaking |
veo que usted está ocupado
|
i see that you are busy |
|
77 |
Speaking |
veo lo que estás haciendo
|
i see what you're doing. |
|
78 |
Speaking |
veo problemas a la vista
|
i see trouble ahead |
|
|
79 |
Speaking |
veo que todos lo conocen
|
i see you've all met him |
|
80 |
Speaking |
¡no puedo creer lo que veo!
|
my eye! |
|
81 |
Speaking |
¡no doy crédito a lo que veo, ¿es usted realmente?
|
my eyes, is it really you? |
|
82 |
Speaking |
¡no puedo creer lo que veo!
|
my eyes! |
|
83 |
Speaking |
cada vez que te veo
|
whenever i see you |
|
84 |
Speaking |
no te veo desde hace mucho tiempo
|
i have not seen you for long a time |
|
85 |
Speaking |
trata de verlo como lo veo yo
|
try to see it my way |
|
86 |
Speaking |
no te veo desde hace mucho tiempo
|
i haven't seen you in a long time |
|
87 |
Speaking |
hace mucho tiempo que no te veo
|
i haven't seen you in a long time |
|
88 |
Speaking |
no te veo desde hace mucho tiempo
|
i haven't seen you in a month of sundays |
|
89 |
Speaking |
no veo ninguna otra alternativa
|
i just don't see any alternative |
|
90 |
Speaking |
no veo otra alternativa
|
i just don't see any alternative |
|
91 |
Speaking |
te veo en tu casa
|
see you back at yours |
|
92 |
Speaking |
te veo en casa
|
see you at home |
|
93 |
Speaking |
te veo luego
|
see you later |
|
94 |
Speaking |
te veo más tarde
|
see you later |
|
95 |
Speaking |
te veo el miércoles
|
see you on wednesday |
|
96 |
Speaking |
lo veo el miércoles
|
see you on wednesday |
|
97 |
Speaking |
te veo entonces
|
see you then |
|
98 |
Speaking |
te veo pronto
|
see you soon |
|
99 |
Speaking |
te veo en cualquier momento
|
see you when i see you |
|
Phrases |
|
100 |
Phrases |
hace mucho que no te veo
|
long time no see! |
|
101 |
Phrases |
te veo luego
|
see you anon |
|
102 |
Phrases |
tal como lo veo
|
as i see it |
|
103 |
Phrases |
como lo veo yo
|
as i see it |
|
104 |
Phrases |
hasta donde lo veo
|
to the extent i see |
|
105 |
Phrases |
desde donde lo veo
|
the way i see it |
|
106 |
Phrases |
ya lo veo
|
so I see |
|
107 |
Phrases |
culo veo, culo quiero
|
monkey see, monkey do |
|
108 |
Phrases |
culo veo, culo quiero
|
all I want is all I see |
|
109 |
Phrases |
según lo veo
|
the way I look at it |
|
110 |
Phrases |
según lo veo
|
in my opinion |
|
111 |
Phrases |
según lo veo
|
from my point of view |
|
112 |
Phrases |
por lo que veo
|
as far as I can see |
|
113 |
Phrases |
por lo que veo
|
as far as I can tell |
|
114 |
Phrases |
por lo que yo veo
|
I see |
|
115 |
Phrases |
por lo que yo veo
|
I see that |
|
116 |
Phrases |
por lo que veo
|
I see |
|
117 |
Phrases |
por lo que veo
|
I see that |
|
118 |
Phrases |
me veo...
|
I look... |
|
119 |
Phrases |
me veo...
|
I think I'm... |
|
120 |
Phrases |
según lo veo
|
from where I'm standing |
|
121 |
Phrases |
si no lo veo, no lo creo
|
I can't believe my eyes |
|
122 |
Phrases |
si no lo veo, no lo creo
|
if I hadn't seen it I wouldn't have believed it |
|
Colloquial |
|
123 |
Colloquial |
te veo besugo, que tienes el ojo claro [expr]
|
what are you really getting at? |
|
124 |
Colloquial |
ya te veo besugo, que tienes el ojo claro [expr]
|
what are you really getting at? |
|
125 |
Colloquial |
te veo [expr]
|
I know what you're thinking |
|
126 |
Colloquial |
te veo [expr]
|
I know what you're about to do |
|
127 |
Colloquial |
te veo venir [expr]
|
I see what you're up to |
|
128 |
Colloquial |
¡no puedo creer lo que veo!
|
all my eye and betty martin |
|
129 |
Colloquial |
no si te veo antes
|
not if I see you first |
|
130 |
Colloquial |
no si te veo antes
|
not if I see you sooner |
|
131 |
Colloquial |
no puedo creer lo que veo
|
can't believe one's eyes |
|
132 |
Colloquial |
a los tiempos que te veo [expr]
EC
|
it's been so long |
|
133 |
Colloquial |
a los tiempos que te veo [expr]
EC
|
it's been too long |
|
Proverbs |
|
134 |
Proverbs |
ni espero ni creo más de lo que veo
|
never hope nor believe anything you cannot see |
|
135 |
Proverbs |
ni espero ni creo más de lo que veo
|
seeing is believing |
|
136 |
Proverbs |
ya te veo, besugo, que tienes el ojo claro
|
guess the intentions of a person |
|
Slang |
|
137 |
Slang |
me excito cuando la veo [v]
|
she gives me a boner |
|
138 |
Slang |
veo que sigues con tus malditas cosas
|
I see that you're on your shit |
|
139 |
Slang |
no veo la hora de salir de aquí
|
i can't wait to get the fuck out of here |
|
Ornithology |
|
140 |
Ornithology |
bien te veo [m]
HN
|
great kiskadee (pitangus sulphuratus) |
|
141 |
Ornithology |
bien te veo [m]
HN
|
tropical kingbird (tyrannus melancholicus) |
|
Botany |
|
142 |
Botany |
bien te veo [m]
HN
|
a south american poisonous tree in the anacardiaceae family, commonly called manzanillo (toxicodendron striatum) |
|
143 |
Botany |
bien te veo [m]
HN
|
a south american poisonous tree |
|
144 |
Botany |
bien te veo [m]
HN
|
toxicodendron striatum |
|
145 |
Botany |
bien te veo [m]
HN
|
manzanillo |
|