| English | Spanish | |
|---|---|---|
| Construction | ||
| Construction | waste space | espacio perjudicial [m] |
| English | Spanish | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | waste of space | desecho [adj] |
| General | waste of space | de adorno [adj] irony |
| General | waste of space | de adorno [adj] irony |
| Idioms | ||
| Idioms | waste of space | persona inútil |
| Idioms | waste of space | desperdicio de espacio |
| Idioms | being a waste of space | como la grasa de caballo [adj] CL derog. |
| Colloquial | ||
| Colloquial | be waste of space | ser un cero a la izquierda [v] |
| Colloquial | be waste of space | ser el último mono [v] |
| Colloquial | be waste of space | ser un don nadie [v] |
| Slang | ||
| Slang | waste of space | coño de su madre [n] VE derog. |
| Astronomy | ||
| Astronomy | space waste | basura espacial |
| British Slang | ||
| British Slang | waste of space | persona inútil |
| British Slang | waste of space | tipo despreciable |
| British Slang | waste of space | (persona considerada un) derroche de oxígeno |
| British Slang | waste of space | (persona considerada un) desperdicio de espacio |
