English | Spanish | |
---|---|---|
Business | ||
Business | written off | cancelado [adj] |
Business | written off | amortizado dado de baja |
Business | written off | eliminado |
Business | written off | amortizado completamente |
Business | written off | con el valor contable reducido a cero |
Business | written off | dado por perdido |
Law | ||
Law | written off | con el valor contable reducido a cero |
Law | written off | cancelado |
Law | written off | amortizado completamente |
Law | written off | eliminado |
English | Spanish | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | written-off | saneado [adj] | ||
General | be written-off | ser descartado [v] | ||
General | be written-off | ser eliminado [v] | ||
Phrasals | ||||
Phrasals | whip (something written) off to someone | escribir y enviarle rápidamente (una carta) a alguien [v] | ||
Business | ||||
Business | amount written off | importe cancelado | ||
Accounting | ||||
Accounting | amount written off | monto pasado a pérdida | ||
Finance | ||||
Finance | claims written off | siniestros irrecuperables | ||
Finance | written-off loan | préstamo castigado | ||
Finance | amount written off | monto amortizado | ||
Finance | bad debts written off | cuentas incobrables dadas de baja | ||
Finance | amount written off | suma amortizada | ||
Finance | bad debts written off | deuda incobrable cancelada |