| English | Spanish | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | zap | zapear [v] |
| Colloquial | ||
| Colloquial | zap | atocinar [v] |
| Computer | ||
| Computer | zap | fulminar [v] |
| Computer | zap | elimina registro |
| Electricity | ||
| Electricity | zap | corrientazo [m] |
| Engineering | ||
| Engineering | zap | borrar definitivamente [v] |
| Engineering | zap | cambiar de canal [v] |
| Engineering | zap | zapear [v] |
| Informatics | ||
| Informatics | zap | zapear [v] |
| Technical | ||
| Technical | zap | borrar definitivamente [v] |
| Technical | zap | cambiar de canal [v] |
| English | Spanish | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | zap! | paf [interj] |
| Idioms | ||
| Idioms | zap along | ir a toda pastilla |
| Phrasals | ||
| Phrasals | zap off somewhere | hacer una escapada a algún sitio [v] |
| Colloquial | ||
| Colloquial | zap through the channels | hacer zapping [v] |