|
Category |
English |
Turkish |
|
| Colloquial |
|
| 1 |
Colloquial |
a night person n.
|
gece insanı |
|
I'm not a night person.
Ben gece insanı değilim.
More Sentences
|
| Idioms |
|
| 2 |
Idioms |
a morning person n.
|
sabah insanı |
|
Tom is a morning person.
Tom bir sabah insanıdır.
More Sentences
|
| General |
|
| 3 |
General |
a weak person n.
|
çiroz |
|
| 4 |
General |
person who works on a morning shift n.
|
sabahçı |
|
| 5 |
General |
a private person n.
|
kendinden bahsetmekten kaçınan kimse |
|
| 6 |
General |
a round person n.
|
tombul kimse |
|
| 7 |
General |
the face of a asthenic person n.
|
astenik yüz |
|
| 8 |
General |
person attending a course n.
|
kursiyer |
|
| 9 |
General |
a young and inexperienced person n.
|
dünkü çocuk |
|
| 10 |
General |
a person´s good qualities n.
|
bir kimsenin iyi özellikleri |
|
| 11 |
General |
person who lives on a salary n.
|
aylıkçı |
|
| 12 |
General |
free will of a person n.
|
irade-i cüz’iyye |
|
| 13 |
General |
employment of a person in according of a contract in the ottoman empire n.
|
icare-i ademi |
|
| 14 |
General |
a person with the same name as another n.
|
adaş |
|
| 15 |
General |
accidental killing of a person in a fight n.
|
(bir kavga sırasında) kazara adam öldürme |
|
| 16 |
General |
a worthless person n.
|
değersiz insan |
|
| 17 |
General |
a rational person living in the real world n.
|
gerçek dünyada yaşayan aklı başında bir insan |
|
| 18 |
General |
a wealthy person n.
|
varlıklı kimse/kişi |
|
| 19 |
General |
a two-person job n.
|
iki kişilik bir iş |
|
| 20 |
General |
being a people person n.
|
insanlarla iyi geçinen birisi olma |
|
|
|
| 21 |
General |
being a people person n.
|
insanlara iyi geçinme |
|
| 22 |
General |
be a distinguished person v.
|
parmakla gösterilmek |
|
| 23 |
General |
search a person for v.
|
üzerini aramak |
|
| 24 |
General |
appoint a person as an agent v.
|
vekil tayin etmek |
|
| 25 |
General |
search a person for v.
|
üstünü aramak |
|
| 26 |
General |
be a person of distinction v.
|
parmakla gösterilmek |
|
| 27 |
General |
be the right person for a job v.
|
adamı olmak |
|
| 28 |
General |
make a person feel sleepy v.
|
uyku vermek |
|
| 29 |
General |
be a decent person v.
|
adam gibi adam olmak |
|
| 30 |
General |
meet with a competent person v.
|
adamına düşmek |
|
| 31 |
General |
find the right person to do a job v.
|
adamını bulmak |
|
| 32 |
General |
(a person) be in desperate straits v.
|
çaresiz olmak |
|
| 33 |
General |
give food to a person or an animal by hand v.
|
elle beslemek |
|
| 34 |
General |
give food to a person or an animal by hand v.
|
eliyle beslemek |
|
| 35 |
General |
bring a person to justice v.
|
birine ettiğini buldurmak |
|
| 36 |
General |
marry a rich person v.
|
zengin biriyle evlenmek |
|
| 37 |
General |
feel like a new person v.
|
yenilenmiş hissetmek |
|
| 38 |
General |
revive a person v.
|
hayata döndürmek |
|
| 39 |
General |
revive a person v.
|
yaşama döndürmek |
|
| 40 |
General |
be a good person v.
|
iyi biri olmak |
|
|
|
| 41 |
General |
be a whole other person v.
|
başka biri olup çıkmak |
|
| 42 |
General |
file a missing person report v.
|
kayıp kişi ihbarında/bildiriminde bulunmak |
|
| 43 |
General |
search for a missing person v.
|
kaybolan birini aramak |
|
| 44 |
General |
go over the head of a person v.
|
üst makamdan birine itiraz etmek |
|
| 45 |
General |
tar and feather a person v.
|
birinin üstüne katran sürüp tüye bulamak |
|
| 46 |
General |
truss a person v.
|
kıyafetleri güzelce üzerine geçirmek |
|
| 47 |
General |
truss a person v.
|
kıyafetleri iliklemek |
|
| 48 |
General |
keep (a person) guessing v.
|
doğru dürüst haberdar etmemek |
|
| 49 |
General |
keep (a person) guessing v.
|
belirsizlikte bırakmak |
|
| 50 |
General |
keep (a person) guessing v.
|
meraktan çatlatmak |
|
| Phrasals |
|
| 51 |
Phrasals |
flood over a person v.
|
(sıkıntı/üzüntü vb) çökmek |
|
| Phrases |
|
| 52 |
Phrases |
a person of substance n.
|
zengin ve güçlü kimse |
|
| 53 |
Phrases |
a person to be reckoned with n.
|
güçlü ve yok sayılmayacak kimse |
|
| 54 |
Phrases |
on an equality with a person expr.
|
anlaşmış vaziyette |
|
| 55 |
Phrases |
on an equality with a person expr.
|
biriyle eşit |
|
| 56 |
Phrases |
on an equality with a person expr.
|
müsavi |
|
| 57 |
Phrases |
as a person expr.
|
kişilik olarak |
|
| 58 |
Phrases |
to a person expr.
|
oy birliğiyle |
|
| 59 |
Phrases |
to a person expr.
|
herkesin katılımıyla |
|
| 60 |
Phrases |
to a person expr.
|
istisnasız |
|
| Colloquial |
|
| 61 |
Colloquial |
person with a generous income n.
|
altın yumurtlayan tavuk |
|
| 62 |
Colloquial |
a day person n.
|
gündüz insanı |
|
| 63 |
Colloquial |
a ragged/shabby person n.
|
medine fukarası |
|
| 64 |
Colloquial |
a ragged/shabby person n.
|
medine dilencisi |
|
| 65 |
Colloquial |
cut a person dead v.
|
görmezden gelmek |
|
| 66 |
Colloquial |
cut a person dead v.
|
yüz çevirmek |
|
| 67 |
Colloquial |
a decent sort of person expr.
|
insan gibi insan |
|
| 68 |
Colloquial |
a (certain type of person or thing) among (others) expr.
|
(birileri/bir şeyler) arasında en müstesna olanı |
|
| 69 |
Colloquial |
a (certain type of person or thing) among (others) expr.
|
(birilerinin/bir şeylerin) en müstesnası |
|
| 70 |
Colloquial |
a (certain type of person or thing) among (others) expr.
|
(birileri/bir şeyler) arasında en özel olanı |
|
| 71 |
Colloquial |
a (certain type of person or thing) among (others) expr.
|
(birilerinin/bir şeylerin) en iyi/güzel örneği |
|
| 72 |
Colloquial |
a (certain type of person or thing) among (others) expr.
|
(birileri/bir şeyler) arasında en üstün özelliklere sahip olan kişi/şey |
|
| 73 |
Colloquial |
a (certain type of person or thing) among (others) expr.
|
(birilerinin/bir şeylerin) şahı |
|
| 74 |
Colloquial |
a (certain type of person or thing) among (others) expr.
|
(birilerinin/bir şeylerin) en üstünü |
|
| 75 |
Colloquial |
hell of a (person or thing) expr.
|
berbat/korkunç (bir kişi/bir şey) |
|
| 76 |
Colloquial |
hell of a (person or thing) expr.
|
rezil/çok kötü/bombok (bir kişi/bir şey) |
|
| 77 |
Colloquial |
hell of a (person or thing) expr.
|
fena/feci (bir kişi/bir şey) |
|
| 78 |
Colloquial |
hell of a (person or thing) expr.
|
muhteşem ötesi/süper ötesi (bir kişi/bir şey) |
|
| Idioms |
|
| 79 |
Idioms |
a (person) of substance n.
|
ensesi kalın kimse |
|
| 80 |
Idioms |
a man/woman/person of action n.
|
iş bitirici kişi |
|
|
|
| 81 |
Idioms |
a morning person n.
|
sabah kuşu |
|
| 82 |
Idioms |
a night person n.
|
gece kuşu |
|
| 83 |
Idioms |
a person after (one's) own n.
|
kafa dengi |
|
| 84 |
Idioms |
a (person) of substance n.
|
kodaman kimse |
|
| 85 |
Idioms |
a man/woman/person of action n.
|
anında uygulamaya geçen kişi |
|
| 86 |
Idioms |
a morning person n.
|
erkenci |
|
| 87 |
Idioms |
a night person n.
|
geceleri daha aktif olan kişi |
|
| 88 |
Idioms |
a person after (one's) own n.
|
kafadar |
|
| 89 |
Idioms |
a (person) of substance n.
|
varlıklı kimse |
|
| 90 |
Idioms |
a person after (one's) own n.
|
ruh ikizi |
|
| 91 |
Idioms |
a (person) of substance n.
|
nüfuzlu kimse |
|
| 92 |
Idioms |
a (person) of substance n.
|
varlıklı kişi |
|
| 93 |
Idioms |
a (person) of substance n.
|
nüfuzlu kişi |
|
| 94 |
Idioms |
a (person) of substance n.
|
ensesi kalın kişi |
|
| 95 |
Idioms |
a (person) of substance n.
|
kodaman kişi |
|
| 96 |
Idioms |
a woman, man, person of substance n.
|
varlıklı kişi |
|
| 97 |
Idioms |
a woman, man, person of substance n.
|
nüfuzlu kişi |
|
| 98 |
Idioms |
a woman, man, person of substance n.
|
ensesi kalın kişi |
|
| 99 |
Idioms |
a woman, man, person of substance n.
|
kodaman kişi |
|
| 100 |
Idioms |
a girl/man/person friday n.
|
bir iş yerinde her işe bakan kimse |
|
| 101 |
Idioms |
a glass half full person n.
|
her şeye iyi tarafından bakan iyimser insan |
|
| 102 |
Idioms |
a glass half empty person n.
|
her şeye kötü tarafından bakan karamsar insan |
|
| 103 |
Idioms |
a man/woman/person of action n.
|
az konuşup çok iş yapan/çalışan kimse |
|
| 104 |
Idioms |
a people person n.
|
sosyal kimse |
|
| 105 |
Idioms |
a people person n.
|
insanlarla arası iyi kimse |
|
| 106 |
Idioms |
a people person n.
|
insanlarla iyi geçinen kimse |
|
| 107 |
Idioms |
a people person n.
|
girgin kimse |
|
| 108 |
Idioms |
a people person n.
|
cana yakın kimse |
|
| 109 |
Idioms |
a people person n.
|
dost canlısı kimse |
|
| 110 |
Idioms |
a people person n.
|
arkadaş canlısı kimse |
|
| 111 |
Idioms |
a people person n.
|
dışa dönük kimse |
|
| 112 |
Idioms |
a people person n.
|
iletişim yeteneği yüksek kimse |
|
| 113 |
Idioms |
a people person n.
|
birebir iletişim becerisi yüksek kimse |
|
| 114 |
Idioms |
a person of substance n.
|
önemli kimse |
|
| 115 |
Idioms |
a person of substance n.
|
nüfuzlu kimse |
|
| 116 |
Idioms |
a person of substance n.
|
zengin kimse |
|
| 117 |
Idioms |
give a person line v.
|
kedinin fareyle oynadığı gibi oynamak |
|
| 118 |
Idioms |
keep (a person) on a short leash v.
|
(birini) sıkı kontrol altında tutmak |
|
| 119 |
Idioms |
be not a person of taste v.
|
ağzının tadını bilmemek |
|
| 120 |
Idioms |
lead a person a merry pretty dance v.
|
başına çorap örmek |
|
| 121 |
Idioms |
lead a person a merry dance v.
|
başına çorap örmek |
|
| 122 |
Idioms |
feel like a new person v.
|
kendini yenilenmiş hissetmek |
|
| 123 |
Idioms |
couldn't happen to a nicer (person) v.
|
hak ettiğini bulmak |
|
| 124 |
Idioms |
couldn't happen to a nicer (person) v.
|
layığını bulmak |
|
| 125 |
Idioms |
couldn't happen to a nicer (person) v.
|
müstahak olmak |
|
| 126 |
Idioms |
well-heeled for (a particular type of person) adj.
|
(belli özellikte, konumda biri) için bayağı zengin |
|
| 127 |
Idioms |
well-heeled for (a particular type of person) adj.
|
(belli özellikte, konumda birine) göre bayağı varlıklı |
|
| 128 |
Idioms |
well-heeled for (a particular type of person) adj.
|
(belli özellikte, konumda biri) için oldukça hali vakti yerinde |
|
| 129 |
Idioms |
hell has no fury like a (certain type of person) scorned expr.
|
aşkta reddedilmiş (bir kişinin) gazabı cehennemde bile görülmez |
|
| 130 |
Idioms |
hell has no fury like a (certain type of person) scorned expr.
|
hiç kimse, aşkta geri çevrilmiş (birinden) daha tehlikeli olamaz |
|
| 131 |
Idioms |
like a person possessed expr.
|
çılgıncasına |
|
| 132 |
Idioms |
like a person possessed expr.
|
vahşice |
|
| 133 |
Idioms |
like a person possessed expr.
|
şevkle |
|
| 134 |
Idioms |
like a person possessed expr.
|
hiddetli şekilde |
|
| 135 |
Idioms |
like a person possessed expr.
|
deli gibi |
|
| 136 |
Idioms |
like a person possessed expr.
|
canla başla |
|
| 137 |
Idioms |
like a person possessed expr.
|
büyük bir gayretle |
|
| Speaking |
|
| 138 |
Speaking |
I am not a bad person expr.
|
ben kötü biri değilim |
|
| 139 |
Speaking |
I'm a very busy person expr.
|
ben çok meşgul bir insanım |
|
| 140 |
Speaking |
I am a smart person expr.
|
ben zeki biriyim |
|
| 141 |
Speaking |
I'm not a bad person expr.
|
ben kötü bir insan değilim |
|
| 142 |
Speaking |
I am not a bad person expr.
|
ben kötü bir insan değilim |
|
| 143 |
Speaking |
I'm not a bad person expr.
|
ben kötü biri değilim |
|
| 144 |
Speaking |
deep down I'm a nice person expr.
|
derinlerde iyi biriyim |
|
| 145 |
Speaking |
are you a friendly person? expr.
|
cana yakın biri misindir? |
|
| 146 |
Speaking |
every person has a dream expr.
|
her insanın bir hayali vardır |
|
| 147 |
Speaking |
every person has a dream expr.
|
herkesin bir hayali vardır |
|
| 148 |
Speaking |
you seem like a nice person expr.
|
iyi birisine benziyorsun |
|
| 149 |
Speaking |
I don't think he's a nice person expr.
|
iyi bir insan olduğunu düşünmüyorum |
|
| 150 |
Speaking |
he is a good person expr.
|
o iyi biri |
|
| 151 |
Speaking |
what kind a person are you? expr.
|
nasıl bir insansın sen? |
|
| 152 |
Speaking |
she's a normal person expr.
|
o normal biri |
|
| 153 |
Speaking |
is your boss a nice person? expr.
|
patronun iyi biri mi? |
|
| 154 |
Speaking |
you're a good person expr.
|
sen iyi birisin |
|
| 155 |
Speaking |
I'm a person who likes to play sports expr.
|
ben spor yapmasını seven biriyim |
|
| 156 |
Speaking |
I'm a person who likes to play sports expr.
|
ben spor yapmasını seven birisiyim |
|
| Law |
|
| 157 |
Law |
list of crimes previously committed by a person n.
|
adli sicil kaydı |
|
| 158 |
Law |
access from a place and at a time individually chosen by a person n.
|
kişilerin seçtikleri yer ve zamanda erişim |
|
| 159 |
Law |
give the features and appearance of a person or thing v.
|
eşkal vermek |
|
| 160 |
Law |
run over a person v.
|
(arabayla) birini çiğnemek |
|
| Social Sciences |
|
| 161 |
Social Sciences |
person with a trans history n.
|
trans geçmişe sahip kişi |
|
| Literature |
|
| 162 |
Literature |
a folk lyric in praise of a special person or thing n.
|
güzelleme |
|
| Military |
|
| 163 |
Military |
silence (a gun/person) v.
|
etkisiz hale getirmek |
|
| Music |
|
| 164 |
Music |
a happy folk song in praise of a special person or thing n.
|
güzelleme |
|
| Ottoman Turkish |
|
| 165 |
Ottoman Turkish |
a person who sins openly n.
|
fasık |
|
| 166 |
Ottoman Turkish |
formerly person attached to a mosque whose chief duty was to determine the time for ezan n.
|
muvakkit |
|
| 167 |
Ottoman Turkish |
subject to a person or a state adj.
|
reaya |
|
