|
- We are familiar with the policy and our attitude towards Cuba was one of goodwill.
- Bu politikaya aşinayız ve Küba'ya yönelik tutumumuz iyi niyetli bir tutumdur.
- The attitude to minorities is a good example of this.
- Azınlıklara karşı tutumu bunun iyi bir örneğidir.
- His attitude is ridiculous and paranoid.
- Tutumu gülünç ve paranoyakça.
- I am referring here specifically to the attitude of the Portuguese Government to the Andalusian fishermen.
- Burada özellikle Portekiz Hükümetinin Endülüslü balıkçılara karşı tutumuna atıfta bulunuyorum.
- Fourthly and finally, there is the attitude to health and safety.
- Dördüncü ve son olarak, sağlık ve güvenlik konusundaki tutum.
- The Council has a positive attitude and it has to respond to the Commission tomorrow.
- Konsey'in olumlu bir tutumu var ve yarın Komisyon'a yanıt vermesi gerekiyor.
- I hope that is the attitude it will take in the future.
- Umarım gelecekte de bu yönde bir tutum sergilenir.
- My personal preference would be to adopt a more self-critical attitude.
- Benim kişisel tercihim daha öz eleştirel bir tutum benimsemekten yana olacaktır.
- We can only censure the Council for this attitude.
- Bu tutumundan dolayı Konseyi kınamaktan başka bir şey yapamıyoruz.
- In my view, this is unacceptable, and this attitude must change.
- Benim görüşüme göre bu kabul edilemez ve bu tutum değişmelidir.
- This, of course, is due to the attitude of the United States Government and the multinationals.
- Bu elbette Birleşik Devletler Hükümeti'nin ve çok uluslu şirketlerin tutumundan kaynaklanmaktadır.
- This initiative would never have been launched and achieved its results without that work attitude.
- Bu çalışma tutumu olmasaydı bu girişim asla başlatılamaz ve sonuçlarına ulaşamazdı.
- That also applies to the subtle attitude to legal persons.
- Bu aynı zamanda tüzel kişilere yönelik ince tutum için de geçerlidir.
- We do not want to undermine that attitude in the Governing Council.
- Yönetim Konseyi'ndeki bu tutumu zayıflatmak istemiyoruz.
- Your attitude in this regard is worthy of a special mention.
- Bu konudaki tutumunuz özel olarak anılmaya değer.
- This attitude towards economic policy verges on the dangerous, especially nowadays.
- Ekonomi politikasına yönelik bu tutum, özellikle günümüzde tehlikeli boyutlara ulaşmıştır.
- I believe that this was completely the wrong attitude.
- Ben bunun tamamen yanlış bir tutum olduğuna inanıyorum.
- That is the kind of attitude that exists.
- İşte böyle bir tutum söz konusudur.
- We can see a change in the attitude of those who are in charge of the national protection policies.
- Ulusal koruma politikalarından sorumlu olanların tutumlarında bir değişiklik görebiliriz.
- That is the actual crux of our European attitude to the death penalty.
- Avrupa'nın idam cezasına yönelik tutumunun asıl özü budur.
- I am sure that your successors will have this same attitude.
- Eminim ki halefleriniz de aynı tutuma sahip olacaktır.
- In one minute nobody should confuse attitude with platitude.
- Bir dakika içinde kimse bu tutumu basmakalıp sözlerle karıştırmamalıdır.
- Faced with this legislative regulation, however, its attitude changed.
- Ancak bu yasal düzenleme karşısında tutumu değişti.
- We should do everything possible to ensure that this attitude is not repeated on a global scale.
- Bu tutumun küresel ölçekte tekrarlanmamasını sağlamak için mümkün olan her şeyi yapmalıyız.
- I am of course not satisfied with the Commission's attitude towards us, or with the information policy.
- Komisyon'un bize karşı tutumundan ya da bilgilendirme politikasından elbette memnun değilim.
- This provocative attitude places a time bomb under the Malino II agreement.
- Bu kışkırtıcı tutum Malino II anlaşmasının altına saatli bir bomba yerleştirmektedir.
- If no promises are made or promises remain unfulfilled, this critical attitude will naturally increase.
- Eğer hiçbir söz verilmez ya da verilen sözler yerine getirilmezse bu eleştirel tutum doğal olarak artacaktır.
- If we are to benefit from this we will have to change our attitude towards Russia.
- Eğer bundan faydalanmak istiyorsak Rusya'ya karşı tutumumuzu değiştirmemiz gerekecektir.
- As a Christian, I have adopted this attitude based on the Bible.
- Bir Hıristiyan olarak, Kutsal Kitap'a dayanarak bu tutumu benimsedim.
- Spain's attitude in this matter is proving to be absolutely crucial.
- İspanya'nın bu konudaki tutumunun kesinlikle çok önemli olduğu kanıtlanmıştır.
- That is also the Danish Presidency's attitude, moreover.
- Danimarka Dönem Başkanlığı'nın tutumu da bu yöndeydi.
- We have at least recently encountered a new attitude from the EIB.
- En azından son zamanlarda AYB'nin yeni bir tutumuyla karşılaştık.
- War is awful, but the consequences of an overly tolerant attitude may in time cause more devastation.
- Savaş korkunçtur, ancak aşırı hoşgörülü bir tutumun sonuçları zaman içinde daha fazla yıkıma neden olabilir.
- In my view, this is unacceptable and this attitude must change.
- Benim görüşüme göre bu kabul edilemez ve bu tutum değişmelidir.
- We strongly support a responsible attitude towards our environment.
- Çevremize karşı sorumlu bir tutumu kuvvetle destekliyoruz.
- Mr Verheugen, you mentioned the positive attitude of the national minorities towards enlargement.
- Sayın Verheugen, ulusal azınlıkların genişlemeye yönelik olumlu tutumundan bahsettiniz.
- Our basic attitude towards the European Union is a very positive one.
- Avrupa Birliği'ne yönelik temel tutumumuz son derece olumludur.
- This attitude can only leave us all with doubts.
- Bu tutum hepimizi şüpheye düşürmekten başka bir işe yaramaz.
- I would like to thank the Commission for its very constructive attitude.
- Komisyona son derece yapıcı tutumu için teşekkür etmek isterim.
- America's attitude towards North Korea is a model of caution compared with her stance towards Iraq.
- Amerika'nın Kuzey Kore'ye yönelik tutumu, Irak'a yönelik tutumuyla karşılaştırıldığında bir ihtiyat örneğidir.
- We cannot change this attitude by thinking up ever more bureaucratic procedures and rules.
- Bu tutumu, daha fazla bürokratik prosedür ve kural üreterek değiştiremeyiz.
- This is an unacceptable attitude, and one that discredits all of us.
- Bu kabul edilemez ve hepimizin itibarını zedeleyen bir tutumdur.
- In addition the neutral attitude of his Russian counterpart Putin must be uncomfortable.
- Ayrıca Rus mevkidaşı Putin'in tarafsız tutumu da rahatsız edici olmalı.
- Your attitude in this regard is worthy of a special mention.
- Bu konudaki tutumunuz özel olarak belirtilmeye değer.
- Their attitude would suggest a propensity towards the centralisation of power.
- Bu tutumları, gücün merkezileşmesi yönünde bir eğilime işaret etmektedir.
- Sometimes we adopt too much of a patronising attitude towards these candidate countries.
- Bazen bu aday ülkelere karşı çok fazla tepeden bakan bir tutum benimsiyoruz.
- That is not a threat, it is a declaration of responsible attitude.
- Bu bir tehdit değil, sorumlu bir tutum beyanıdır.
- That is the kind of attitude that exists.
- Var olan tutum bu şekildedir.
- That is not the right attitude, nor is it the way to get the European public on side.
- Bu doğru bir tutum olmadığı gibi, Avrupa kamuoyunu yanımıza çekmenin yolu da değildir.
- I think this is the attitude we should adopt with regard to the forthcoming Council in Seville.
- Bence Sevilla'da yapılacak olan Konsey ile ilgili olarak benimsememiz gereken tutum budur.
- Fortunately, an attitude of this kind cannot count on much support from other European Liberals.
- Neyse ki, bu tür bir tutum diğer Avrupalı Liberallerden fazla destek göremez.
- Are we not kidding ourselves and the sector with this attitude?
- Bu tutumumuzla kendimizi ve sektörü kandırmıyor muyuz?
- What should our attitude be towards coccidiostats as a remedy against parasites for use with poultry?
- Kümes hayvanlarında kullanılan parazitlere karşı bir ilaç olarak koksidiyostatlara karşı tutumumuz ne olmalıdır?
- Their presentation of the free-thinking attitude to drugs almost makes you doubt.
- Uyuşturucuya karşı özgür düşünceli bir tutum sergilemeleri insanı neredeyse şüpheye düşürüyor.
- Although I am not justifying the attitude to liberalisation, it is clear that you have used two different yardsticks.
- Her ne kadar liberalleşme konusundaki tutumu haklı bulmasam da, iki farklı kıstas kullandığınız açıktır.
- For many years this was apparent in our attitude towards the dramatic events in Yugoslavia.
- Bu durum uzun yıllar boyunca Yugoslavya'da yaşanan dramatik olaylar karşısındaki tutumumuzda açıkça görülmüştür.
- This sort of attitude does not help anyone.
- Bu tür bir tutumun kimseye faydası olmaz.
- I just cannot understand its attitude.
- Bu tutumu anlayamıyorum.
- In this regard, we would welcome a more dynamic attitude on the part of the Commission.
- Bu bağlamda Komisyon'un daha dinamik bir tutum sergilemesini memnuniyetle karşılarız.
- This is wrong! And no one can comprehend this attitude.
- Bu çok yanlış! Ve hiç kimse bu tutumu anlayamaz.
- My main criticism and my attitude to the proposals before us are expressed in a minority opinion on the report.
- Benim temel eleştirim ve önümüzde bulunan tekliflere ilişkin tutumum, rapora ilişkin azınlık görüşünde ifade edilmiştir.
- The Union must have a radical change of attitude if it wants to regain contact with its citizens.
- Birlik, vatandaşlarıyla yeniden temas kurmak istiyorsa radikal bir tutum değişikliğine gitmelidir.
- We very frequently complain about the Council's attitude towards Parliament.
- Konsey'in Parlamento'ya karşı tutumundan çok sık şikayet ediyoruz.
- There is a change in attitude on the part of these seventeen year-olds.
- Bu on yedi yaşındaki gençlerin tutumlarında bir değişiklik var.
- We all, or nearly all, bemoan the American unilateral attitude.
- Hepimiz ya da neredeyse hepimiz Amerika'nın tek taraflı tutumundan yakınıyoruz.
- I would like to thank the Commission for its very constructive attitude.
- Komisyon'a son derece yapıcı tutumu için teşekkür etmek isterim.
- At the same time eleven other authors received warnings because of the same attitude as that of Ali Selim.
- Aynı zamanda on bir başka yazar da Ali Selim'inkiyle aynı tutum nedeniyle uyarı almıştır.
- I think that the European Union should make its attitude clearer.
- Avrupa Birliği'nin tutumunu daha net bir şekilde ortaya koyması gerektiğini düşünüyorum.
- This is a fundamental change in attitude which should be emphasised.
- Bu, üzerinde durulması gereken temel bir tutum değişikliğidir.
- The challenge which faced the newly-elected Parliament and the Commission in 1999 was to change this attitude.
- Yeni seçilen Parlamento ve Komisyon'un 1999 yılında karşı karşıya kaldığı zorluk, bu tutumu değiştirmekti.
- The anti-UN attitude adopted by the German Chancellor is deeply regrettable.
- Almanya Şansölyesi tarafından benimsenen BM karşıtı tutum son derece üzüntü vericidir.
- We strongly support a responsible attitude towards our environment.
- Çevremize karşı sorumlu bir tutumu şiddetle destekliyoruz.
- We must also be consistent about our attitude to women.
- Kadınlara karşı tutumumuz konusunda da tutarlı olmalıyız.
- I am also indebted to the Council for its positive attitude in this matter.
- Bu konudaki olumlu tutumu için Konsey'e de teşekkür borçluyum.
- This is only possible if all players demonstrate the good, positive attitude that we have encountered.
- Bu ancak tüm aktörlerin karşılaştığımız iyi ve olumlu tutumu sergilemeleri halinde mümkün olabilir.
- The attitude to minorities is a good example of this.
- Azınlıklara yönelik tutum bunun iyi bir örneğidir.
- In eastern Europe, frustration is growing at the EU's hesitant attitude.
- Doğu Avrupa'da AB'nin tereddütlü tutumu karşısında hayal kırıklığı giderek artıyor.
- The Iraqi people have had to pay dearly for their leader's unyielding attitude.
- Irak halkı, liderlerinin boyun eğmeyen tutumunun bedelini ağır ödemek zorunda kaldı.
- It is a matter of the attitude between Parliament and the Commission.
- Bu, Parlamento ile Komisyon arasındaki bir tutum meselesidir.
- Washington adopted the same attitude in Bali.
- Washington Bali'de de aynı tutumu benimsedi.
- I must say that that attitude has changed.
- Bu tutumun değiştiğini söylemeliyim.
- We must adopt a pro-active attitude, for all this can be prevented.
- Tüm bunlar önlenebileceği için proaktif bir tutum benimsemeliyiz.
- Will it persist in its attitude or will it bow to the wishes of the budgetary authority?
- Tutumunda ısrar mı edecek yoksa bütçe otoritesinin isteklerine boyun mu eğecek?
- We must therefore maintain a constructive and vigilant attitude for the future.
- Bu nedenle gelecek için yapıcı ve ihtiyatlı bir tutum sergilemeliyiz.
- This attitude had changed by the time of the on-the-spot visit in Galicia.
- Galiçya'daki yerinde ziyaret sırasında bu tutum değişmiştir.
- The government's various changes of attitude illustrate their embarrassment very well.
- Hükümetin çeşitli tutum değişiklikleri içinde bulundukları mahcubiyeti çok iyi göstermektedir.
- I am of course not satisfied with the Commission's attitude towards us, or with the information policy.
- Elbette Komisyon'un bize karşı tutumundan ya da bilgilendirme politikasından memnun değilim.
- The Commission's attitude is that we must minimise the overall risks.
- Komisyon'un tutumu, genel riskleri en aza indirmemiz gerektiği yönündedir.
- My main criticism and my attitude to the proposals before us are expressed in a minority opinion on the report.
- Benim temel eleştirim ve önümüze getirilen tekliflere ilişkin tutumum rapora ilişkin azınlık görüşümde ifade edilmiştir.
- This progressive attitude cannot be reconciled with statements made in this report.
- Bu ilerici tutum, bu raporda yapılan açıklamalarla bağdaştırılamaz.
- This change of attitude should find expression in openness of government.
- Bu tutum değişikliği hükümetin açıklığında ifadesini bulmalıdır.
- But I call on our Turkish partners to take a constructive attitude so that an agreement can be reached soon.
- Ancak Türk ortaklarımızı kısa sürede bir anlaşmaya varılabilmesi için yapıcı bir tutum sergilemeye çağırıyorum.
- That is also the Danish Presidency's attitude, moreover.
- Ayrıca Danimarka Dönem Başkanlığı'nın tutumu da bu yöndedir.
- The attitude of African countries has been particularly disappointing.
- Afrika ülkelerinin tutumu özellikle hayal kırıklığı yarattı.
- I believe that this was completely the wrong attitude.
- Bunun tamamen yanlış bir tutum olduğuna inanıyorum.
- In this regard, we would welcome a more dynamic attitude on the part of the Commission.
- Bu bağlamda, Komisyon'un daha dinamik bir tutum sergilemesini memnuniyetle karşılıyoruz.
- Sometimes we adopt too much of a patronising attitude towards these candidate countries.
- Bazen bu aday ülkelere karşı çok fazla patronluk taslayan bir tutum benimsiyoruz.
- Our basic attitude towards the European Union is positive.
- Avrupa Birliği'ne yönelik temel tutumumuz olumludur.
- There is a change in attitude on the part of these seventeen year-olds.
- On yedi yaşındaki bu gençlerin tutumlarında bir değişiklik var.
- We are taking a responsible attitude and I am delighted that we have unanimity round the Chamber this evening.
- Sorumlu bir tutum sergiliyoruz ve bu akşam Meclis'te oybirliği sağladığımız için çok mutluyum.
- That reflects a negative attitude towards the European citizens' right of petition.
- Bu, Avrupa vatandaşlarının dilekçe hakkına yönelik olumsuz bir tutumu yansıtmaktadır.
- I think this is the attitude we should adopt with regard to the forthcoming Council in Seville.
- Bence Sevilla'da yapılacak olan Konsey ile ilgili olarak benimsememiz gereken tutum da budur.
- I very much regret the attitude of the USA to that conference and the influence of its gun lobby.
- ABD'nin bu konferanstaki tutumundan ve silah lobisinin etkisinden büyük üzüntü duyuyorum.
- We salute the firm and considered attitude of the United States government.
- Birleşik Devletler hükümetinin kararlı ve düşünceli tutumunu selamlıyoruz.
- Against this backdrop, to level criticism at the United States and its attitude smacks of arrogance.
- Bu çerçevede, ABD'yi ve tutumunu eleştirmek kibir kokmaktadır.
- That, I have to say, is the attitude as I perceive it.
- Benim algıladığım tutumun bu olduğunu söylemek zorundayım.
- In addition, there must above all be a change in attitude in the sector itself, too.
- Buna ek olarak, her şeyden önce sektörün kendi içinde de bir tutum değişikliği olmalıdır.
- I have a feeling that if we look at the United Kingdom's attitude, or Italy's, these are quite different.
- Birleşik Krallık'ın ya da İtalya'nın tutumuna baktığımızda bunların oldukça farklı olduğunu hissediyorum.
- Here the attitude of the new Japanese government is crucial.
- Burada yeni Japon hükûmetinin tutumu çok önemlidir.
- This provocative attitude places a time bomb under the Malino II agreement.
- Bu kışkırtıcı tutum Malino II anlaşmasının altına bir saatli bomba yerleştirmektedir.
- If that is the attitude, then we will never solve the problem, of course.
- Eğer tutum buysa elbette sorunu asla çözemeyiz.
- This is clearly the only responsible attitude to adopt on this subject.
- Bu konuda benimsenmesi gereken tek sorumluluk sahibi tutumun bu olduğu açıktır.
- All this should not be misunderstood as reflecting a negative attitude.
- Tüm bunlar olumsuz bir tutumu yansıttığı şeklinde yanlış anlaşılmamalıdır.
- So what should be our attitude towards a Geneva resolution this year?
- Bu yıl Cenevre'de alınacak bir karara yönelik tutumumuz ne olmalıdır?
- Miss Gill's attitude has been and remains a disgrace.
- Bayan Gill'in tutumu utanç verici olmuştur ve olmaya devam etmektedir.
- The ECB's attitude, however, can be described as somewhat inflexible.
- Ancak ECB'nin tutumu biraz esnek olmayan bir tutum olarak tanımlanabilir.
- This is clearly the only responsible attitude to adopt on this subject.
- Bu konuda benimsenmesi gereken tek sorumlu tutum açıkça budur.
- It is this attitude that is widening the rift between those of us in this House and our constituents beyond it.
- İşte bu tutum, bu Meclisteki bizler ile Meclis dışındaki seçmenlerimiz arasındaki uçurumu derinleştirmektedir.
- The first obstacle is the persistently hostile attitude of the United States.
- İlk engel Amerika Birleşik Devletleri'nin ısrarlı düşmanca tutumudur.
- What truth is there in what is said about America's attitude?
- Amerika'nın tutumu hakkında söylenenlerde ne kadar doğruluk payı var?
- The question of attitude to drugs is one of principle.
- Uyuşturucuya karşı tutum meselesi bir prensip meselesidir.
- Fortunately, over the past few years, this attitude has started to change.
- Neyse ki, son birkaç yıldır bu tutum değişmeye başladı.
- We salute the firm and considered attitude of the United States government.
- Birleşik Devletler hükûmetinin kararlı ve düşünceli tutumunu selamlıyoruz.
- Such a Europe must make the United States change its attitude on one key issue.
- Böyle bir Avrupa, ABD'nin temel bir konudaki tutumunu değiştirmesini sağlamalıdır.
- The majority decides; the majority is always right; that is the attitude.
- Çoğunluk karar verir; çoğunluk her zaman haklıdır; tutum budur.
- Once again, an understandable attitude.
- Bir kez daha anlaşılabilir bir tutum.
- A rather more humble attitude may in actual fact be necessary in the future.
- Gelecekte daha mütevazı bir tutum sergilenmesi gerekebilir.
- To embrace a permissive attitude towards so-called soft drugs would be devastating.
- Sözde hafif uyuşturuculara karşı müsamahakâr bir tutum benimsemek felaket olur.
- Enlargement also requires that we adopt an ambitious attitude in terms of devising new common policies.
- Genişleme aynı zamanda yeni ortak politikalar geliştirme konusunda da iddialı bir tutum benimsememizi gerektirmektedir.
- We have a positive basic attitude to the European Union.
- Avrupa Birliği'ne karşı olumlu bir temel tutumumuz var.
- What is important, however, is that this new positive attitude also be followed up by practical measures.
- Ancak önemli olan bu yeni olumlu tutumun pratik tedbirlerle de desteklenmesidir.
- Even now I hope she will soften her attitude, but I fear I will hope in vain.
- Şu anda bile tutumunu yumuşatacağını umuyorum ama korkarım boşuna umutlanacağım.
- This also concerns the Commission's attitude to terminal dues, as referred to in the Reims II agreement .
- Bu aynı zamanda Komisyon'un Reims II anlaşmasında atıfta bulunulan terminal aidatlarına ilişkin tutumuyla da ilgilidir.
- Do not commit yourself to a blockade attitude towards the review.
- İncelemeye karşı kendinizi abluka altına alan bir tutum içine girmeyin.
- In our opinion, such an attitude is not conducive to a transport system that can stand the test of time.
- Bize göre böyle bir tutum, zamanın testine dayanabilecek bir ulaşım sistemi için elverişli değildir.
- I believe that such an attitude is certainly not an arrogant one.
- Böyle bir tutumun kesinlikle kibirli bir tutum olmadığına inanıyorum.
- We only cause damage to ourselves with this attitude of wavering.
- Bu bocalama tutumuyla sadece kendimize zarar veririz.
- I think that it makes the whole attitude toward math different.
- Bence matematiğe karşı tutumu tümüyle farklı kılıyor.
- I think that it makes the whole attitude toward math different.
- Bunun matematiğe karşı tutumu farklı kıldığını düşünüyorum.
- If all had that attitude we wouldn't have a democracy.
- Eğer herkes bu tutuma sahip olsaydı demokrasimiz olmazdı.
- We only cause damage to ourselves with this attitude of wavering.
- Bu yalpalama tutumuyla ancak kendimize zarar veririz.
- We only cause damage to ourselves with this attitude of wavering.
- Bu agresif tutumumuz ile sadece kendimize zarar veriyoruz.
- Tom said that Mary had a bad attitude.
- Tom, Mary'nin kötü bir tutumu olduğunu söyledi.
- Their attitude makes sense.
- Onların tutumu mantıklı geliyor.
- As much as 90 percent of happiness comes from elements such as attitude, life control and relationships.
- Mutluluğun yüzde 90 kadarı tutum, yaşam kontrolü ve ilişkiler gibi unsurlardan geliyor.
- Tom's attitude is quite simple to understand.
- Tom'un tutumunu anlamak oldukça kolaydır.
- You need an attitude adjustment.
- Bir tutum ayarlamasına ihtiyacın var.
- Culture plays a dynamic role in shaping an individual's character, attitude, and outlook on life.
- Kültür, bir bireyin karakterini, tutumunu ve hayata bakışını şekillendirmede dinamik bir rol oynar.
- You have to have a positive attitude if you want to get ahead in life.
- Hayatta ilerlemek istiyorsanız olumlu bir tutumunuz olmalı.
- It is the attitude of the subjects that controls the outcome of the experiment.
- Deney sonucunu belirleyen şey deneklerin tutumudur.
- Suddenly Tom's attitude changed.
- Tom'un tutumu aniden değişti.
- The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
- Mahkemenin genç suçlulara karşı tutumu, yetişkin suçlulara karşı tutumundan farklıdır.
- He changed his attitude suddenly.
- Tutumunu aniden değiştirdi.
- That's an extremely helpful attitude.
- O son derece yararlı bir tutum.
- Tom doesn't like Mary's attitude.
- Tom Mary'nin tutumunu sevmiyor.
- Tom's attitude is pretty good.
- Tom'un tutumu oldukça iyidir.
- Her attitude irks me.
- Onun tutumu beni rahatsız ediyor.
- It is the attitude of the subjects that controls the outcome of the experiment.
- Deneyin sonucunu kontrol eden şey deneklerin tutumudur.
- Germans have a more relaxed attitude towards nudity.
- Almanlar çıplaklığa karşı daha rahat bir tutuma sahipler.
- The child's behaviour and attitude towards his fellow students was exemplary.
- Çocuğun öğrenci arkadaşlarına karşı davranışları ve tutumu örnek teşkil ediyordu.
- That attitude is part of the company's culture.
- Bu tutum şirket kültürünün bir parçası.
- Many drivers have a cavalier attitude towards the rules of the road.
- Birçok sürücünün yol kurallarına karşı düşüncesiz bir tutumu vardır.
- How can a change of attitude be achieved?
- Tutum değişikliği nasıl sağlanabilir?
- I don't understand your attitude.
- Tutumunu anlamıyorum.
- His attitude is by no means polite.
- Tutumu kibar olmadığını gösteriyor.
- I'm so disappointed by your attitude.
- Senin tutumun beni çok hayal kırıklığına uğrattı.
- Germans have a more relaxed attitude towards nudity.
- Almanların çıplaklığa karşı daha rahat bir tutumu var.
- That's an extremely helpful attitude.
- Bu son derece yardımcı bir tutum.
- Your attitude towards women is offensive.
- Kadınlara karşı tutumunuz rahatsız edici.
- It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.
- Bu iki etnik grup arasındaki tutum farklılıklarını tanımlamak yeterli değildir.
- Tom's attitude has changed.
- Tom'un tutumu değişti.
- I want you to improve your attitude at work.
- İşteki tutumunu geliştirmeni istiyorum.
- He has a negative attitude to everything.
- Onun her şey için olumsuz bir tutumu var.
- As much as 90 percent of happiness comes from elements such as attitude, life control and relationships.
- Mutluluğun yüzde 90'ı tutum, yaşam kontrolü ve ilişkiler gibi unsurlardan gelir.
- Your attitude towards work bothers me!
- İşe karşı tutumun beni rahatsız ediyor!
- That's a very enlightened attitude.
- O, çok aydınlanmış bir tutum.
- Their attitude is very ridiculous!
- Onların tutumu çok komik!
- The child's behaviour and attitude towards his fellow students was exemplary.
- Çocuğun okul arkadaşlarına karşı davranışı ve tutumu ibret vericiydi.
- With that attitude, you'll never be happy no matter how much money you have.
- O tutumla ne kadar çok paranız olursa olsun mutlu olmazsınız.
- He has a negative attitude to everything.
- Her şeye karşı olumsuz bir tutumu var.
- That's a common attitude here.
- Bu burada yaygın bir tutum.
- She has a negative attitude toward life.
- Hayata karşı olumsuz bir tutumu var.
- Tom changed his attitude completely.
- Tom tutumunu tamamen değiştirdi.
- Many drivers have a cavalier attitude towards the rules of the road.
- Birçok sürücü yol kurallarına karşı kayıtsız bir tutum sergilemektedir.
- I don't like your attitude.
- Senin tutumun hoşuma gitmiyor.
- She had an unfriendly attitude.
- Onun düşmanca bir tutumu vardı.
- Xenophobia is a widespread attitude in ghettos.
- Yabancı düşmanlığı gettolarda yaygın bir tutumdur.
- I am proud of your attitude.
- Tutumundan gururluyum.
- Tom needs to change his attitude.
- Tom'un tutumunu değiştirmesi gerekiyor.
- He has the most disrespectful attitude towards women I've ever seen.
- Kadınlara karşı gördüğüm en saygısız tutuma sahip.
- He suddenly changed his attitude.
- Birden tutumunu değiştirdi.
- I like your attitude.
- Tutumunu beğeniyorum.
Show More (189)
|
|
- Are we taking a social attitude if we continue to ignore that or pretend it is not a problem?
- Bunu görmezden gelmeye ya da sorun değilmiş gibi davranmaya devam edersek toplumsal bir tavır mı almış oluruz?
- In one minute, nobody should confuse attitude with a platitude.
- Bir dakika içinde kimse tavrı basmakalıp sözlerle karıştırmasın.
- This, to us, is a responsible attitude.
- Bu bize göre sorumlu bir tavırdır.
- Our attitude remains the same, whether in the Chamber of the European Parliament or in the street.
- İster Avrupa Parlamentosu'nda ister sokakta olsun, tavrımız aynıdır.
- A retaliatory or 'I told you so' attitude is counterproductive now.
- Misilleme ya da 'ben demiştim' tavrı artık ters tepiyor.
- However, because of their 'accountant' attitude, the net payers are not interested.
- Ancak, onların 'muhasebeci' tavırları nedeniyle net mükellefler ilgi göstermemektedir.
- This attitude which is against the principle of the rule of law is also unacceptable.
- Hukukun üstünlüğü ilkesine aykırı olan bu tavır da kabul edilemez.
- However, because of their 'accountant' attitude, the net payers are not interested.
- Ancak, 'muhasebeci' tavırları nedeniyle net mükellefler ilgilenmemektedir.
- I think that this mature attitude will also find expression in tomorrow's vote.
- Bu olgun tavrın yarınki oylamada da ifadesini bulacağını düşünüyorum.
- We have particularly retreated to the cold war attitude towards the United States.
- Özellikle Amerika Birleşik Devletleri'ne karşı soğuk savaş tavrına geri döndük.
- I think that it makes the whole attitude toward math different.
- Bunun matematiğe yönelik tavrı bütünüyle farklı kıldığını düşünüyorum.
- I am alarmed by your irresponsible attitude.
- Sorumsuz tavrınız yüzünden paniğe kapıldım.
- He has an attitude problem.
- Onun bir tavır sorunu var.
- Tom's attitude is pretty good.
- Tom'un tavrı oldukça iyi.
- His snobbish attitude gets on my nerves.
- Onun züppe tavrı sinirimi bozuyor.
- Everybody is fed up with Dan's scornful attitude.
- Herkes Dan'ın küçümseyen tavrından bıktı.
- Everybody is fed up with Dan's scornful attitude.
- Herkes Dan'in küçümseyici tavrından bıkmış durumda.
- Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.
- Herkes yasadışı yabancılara karşı düşmanca bir tavır takındı.
- I am proud of your attitude.
- Tavrınızla gurur duyuyorum.
- Are you giving me an attitude now?
- Şimdi de bana tavır mı yapıyorsun?
- I don't like his holier-than-thou attitude.
- Onun kendini beğenmiş tavrını sevmiyorum.
- Everybody hates Dan's arrogant attitude.
- Herkes Dan'in kibirli tavrından nefret ediyor.
- What bothers me is his attitude.
- Beni rahatsız eden onun tavrı.
- Tom's attitude infuriates me.
- Tom'un tavırları beni çileden çıkarıyor.
- Why does Tom have such a negative attitude?
- Tom'un neden böyle olumsuz bir tavrı var?
- Their attitude makes sense.
- Tavırları mantıklı.
- I'm fed up with your attitudes.
- Tavırlarınızdan bıktım.
- Everybody hates Dan's arrogant attitude.
- Herkes Dan'ın küstahça tavrından nefret ediyor.
- You have a bad attitude.
- Kötü bir tavrın var.
- He assumed an aggressive attitude toward me.
- Bana karşı saldırgan bir tavır takındı.
- His snobbish attitude gets on my nerves.
- Züppe tavırları sinirlerimi bozuyor.
- Tom's attitude has changed.
- Tom'un tavrı değişti.
- What do you think of his attitude?
- Tavrı hakkında ne düşünüyorsun?
- Tom needs to change his attitude.
- Tom'un tavrını değiştirmesi gerekiyor.
- He suddenly changed his attitude.
- Birden tavrını değiştirdi.
- I am proud of your attitude.
- Senin tavrından gururluyum.
- I think you've got a really bad attitude.
- Bence gerçekten kötü bir tavrın var.
- Suddenly Tom's attitude changed.
- Birden Tom'un tavrı değişti.
- My attitude towards him has changed.
- Ona karşı tavrım değişti.
- His trembling hands belied his calm attitude.
- Titreyen elleri sakin tavrını yalanlıyordu.
- Attitudes sure have changed.
- Tavırlar kesinlikle değişti.
- I don't understand your attitude.
- Tavrınızı anlamıyorum.
- She may not like his attitude.
- Onun tavırlarından hoşlanmayabilir.
- Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.
- Herkes yasadışı yabancılara karşı düşmanca bir tavır aldı.
- With that attitude, you'll never be happy no matter how much money you have.
- Bu tavırla, ne kadar paran olursa olsun asla mutlu olamazsın.
- Tom said that Mary had a bad attitude.
- Tom, Mary'nin kötü bir tavrı olduğunu söyledi.
- Tom has an attitude problem.
- Tom'un bir tavır sorunu var.
- Justify your attitude, come on, justify being there when it all happened.
- Tavrınızı haklı gösterin, hadi, tüm bunlar olurken orada olmanızı haklı gösterin.
- That's the right attitude.
- Doğru tavır bu.
- She may not like his attitude.
- Onun tavrından hoşlanmayabilir.
- His attitude is by no means polite.
- Tavırları hiçbir şekilde kibar değil.
- I resent their rude attitude.
- Kaba tavırlarına içerliyorum.
- I like Tom's attitude.
- Tom'un tavrını beğeniyorum.
- Tom changed his attitude completely.
- Tom tavrını tamamen değiştirdi.
- That's a very enlightened attitude.
- Bu çok aydın bir tavır.
- He changed his attitude by 180 degrees.
- Tavrını 180 derece değiştirdi.
- Their attitude is very ridiculous!
- Tavırları çok saçma!
- I like her attitude.
- Tavrını sevdim.
- Tom has an attitude problem.
- Tom'un tavır sorunu var.
- I like your attitude.
- Senin tavrını seviyorum.
- I don't like Tom's attitude.
- Tom'un tavırlarından hoşlanmıyorum.
- If I had to sum up your attitude in one word, it would be arrogance.
- Eğer tavrını tek kelimeyle özetlemem gerekseydi, bu kibir olurdu.
- I am alarmed by your irresponsible attitude.
- Sorumsuz tavrın beni endişelendiriyor.
- What do you think of his attitude?
- Onun tavrı hakkında ne düşünüyorsun?
- Are you giving me an attitude now?
- Şimdi bana mı tavır yapıyorsun?
- Tom has a hostile attitude.
- Tom'un düşmanca bir tavrı var.
- You should make your attitude clear.
- Tavrını netleştirmelisin.
- I don't like your attitude.
- Tavırlarından hoşlanmıyorum.
- Tom's attitude infuriates me.
- Tom'un tavrı beni kızdırıyor.
- I don't appreciate your attitude.
- Tavrını takdir etmiyorum.
- I can't stand that attitude of his.
- Onun bu tavrına katlanamıyorum.
- Tom's attitude is awesome.
- Tom'un tavrı harika.
- With these stupid attitudes, Maria only proves her own arrogance.
- Maria bu aptalca tavırlarıyla sadece kendi kibrini kanıtlıyor.
- His conceited attitude makes me mad.
- Kendini beğenmiş tavrı beni çıldırtıyor.
- My attitude towards him changed.
- Ona karşı tavrım değişti.
- Mary found Tom's attitude hurtful.
- Mary Tom'un tavrını incitici buldu.
- Do I detect an attitude problem?
- Bir tavır sorunu mu seziyorum?
- I like his attitude.
- Onun tavrını seviyorum.
- That's the attitude.
- Tavır bu.
- I don't have a problem with his attitude.
- Onun tavrıyla ilgili bir problemim yok.
- She has an attitude problem.
- Tavır problemi var.
- Tom has a devil-may-care attitude to life.
- Tom'un hayata karşı umursamaz bir tavrı var.
- I don't like his holier-than-thou attitude.
- Kendini beğenmiş tavrından hoşlanmıyorum.
- Tom said Mary had a bad attitude.
- Tom, Mary'nin kötü bir tavrı olduğunu söyledi.
- I'm so disappointed by your attitude.
- Tavrın beni hayal kırıklığına uğrattı.
- His attitude isn't normal.
- Tavırları normal değil.
- I'm fed up with your attitude.
- Tavırlarından bıktım.
- I am proud of your attitude.
- Tavrınla gurur duyuyorum.
- She had an unfriendly attitude.
- Dostça olmayan bir tavrı vardı.
- Tom's attitude is excellent.
- Tom'un tavrı mükemmel.
- You should make your attitude clear.
- Tavrını net olarak belirlemelisin.
- He assumed an aggressive attitude toward me.
- Bana karşı agresif bir tavır takındı.
- He changed his attitude suddenly.
- Aniden tavrını değiştirdi.
- His conceited attitude makes me mad.
- Onun kendini beğenmiş tavrı beni deli ediyor.
- That attitude of his is quite disgusting.
- Bu tavrı oldukça iğrenç.
- The boss likes Tom's can-do attitude.
- Patron Tom'un "yapabilirim" tavrını seviyor.
- How can a change of attitude be achieved?
- Tavır değişikliği nasıl sağlanabilir?
- Her attitude irks me.
- Tavırları beni rahatsız ediyor.
- With these stupid attitudes, Maria doesn't do more than proving her own arrogance.
- Maria bu aptalca tavırlarıyla kendi kibrini kanıtlamaktan başka bir şey yapmıyor.
- Your attitude towards work bothers me!
- İşe karşı tavrın beni rahatsız ediyor!
- Has anyone ever told you that you had a bad attitude?
- Hiç kimse size kötü bir tavrınız olduğunu söyledi mi?
- What's with your attitude?
- Bu tavrın da ne?
- The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
- Mahkemenin genç suçlulara karşı tavrı yetişkin suçlulara karşı tavrından farklıdır.
- Tom has the right attitude.
- Tom'un tavrı doğru.
- Tom doesn't like Mary's attitude.
- Tom, Mary'nin tavırlarından hoşlanmıyor.
- Tom's attitude is quite simple to understand.
- Tom'un tavrını anlamak oldukça basit.
- I can't stand that nasty attitude of his any longer.
- Bu çirkin tavrına daha fazla dayanamıyorum.
- Tom has a wonderful attitude.
- Tom'un harika bir tavrı var.
- I like Tom's attitude.
- Tom'un tavrını seviyorum.
Show More (106)
|
