|
- I also give you the assurance that this text will be translated into Russian the day after tomorrow.
- Bu metnin yarından sonraki gün Rusçaya çevrileceği konusunda da size güvence veriyorum.
- There are sentences which do not deserve to be translated.
- Çevrilmeyi hak etmeyen cümleler var.
- I'm pretty sure this book has never been translated into French.
- Bu kitabın Fransızcaya hiç çevrilmediğinden oldukça eminim.
- I think this book has never been translated into French.
- Sanırım bu kitap Fransızcaya hiç çevrilmedi.
- The Quran was translated into many languages.
- Kuran birçok dile çevrilmiştir.
- Will this sentence be translated?
- Bu cümle çevrilecek mi?
- This book has been translated into more than fifty languages.
- Bu kitap elliden fazla dile çevrildi.
- Tom's book has been translated into many languages.
- Tom'un kitabı birçok dile çevrildi.
- This novel has also been translated into French.
- Bu roman Fransızcaya da çevrildi.
- Many frases from this project aren't translated yet.
- Bu projedeki birçok cümle henüz çevrilmedi.
- Her novel was translated into Japanese.
- Onun romanı Japoncaya çevrildi.
- If you want your sentences to be translated, your best option is to write them in English.
- Cümlelerinin çevrilmesini istiyorsan, en iyi seçeneğin onları İngilizce yazmak.
- There are sayings, phrases, idioms and proverbs in every language which can not be translated literally.
- Her dilde kelimesi kelimesine çevrilemeyen sözler, deyimler ve atasözleri vardır.
- Her novel was translated into Japanese.
- Romanı Japoncaya çevrildi.
- The Little Prince is a very popular book that was translated into many languages.
- Küçük Prens birçok dile çevrilmiş çok popüler bir kitaptır.
- Which part was translated?
- Hangi kısım çevrildi?
- Tom Jackson's books have been translated into many languages.
- Tom Jackson'ın kitapları pek çok dile çevrildi.
- Her novel has been translated into Japanese.
- Onun romanı Japoncaya çevrildi.
- This novel was translated from English.
- Bu roman İngilizce'den çevrilmiştir.
- How is this sentence translated?
- Bu cümle nasıl çevrilir?
- This sentence can be translated to Arabic in many ways.
- Bu cümle Arapçaya birçok yolla çevrilebilir.
- I like that my sentences are translated.
- Cümlelerimin çevrilmesi hoşuma gidiyor.
- Dan's books have been translated in more than twenty languages.
- Dan'in kitapları yirmiden fazla dile çevrilmiştir.
- Which part hasn't been translated?
- Hangi kısım çevrilmedi?
- As far as I know, the book has never been translated into Japanese.
- Bildiğim kadarıyla kitap Japoncaya hiç çevrilmemiştir.
- The poem was written in Spanish and then translated into Portuguese.
- Şiir İspanyolca yazıldı ve daha sonra Portekizceye çevrildi.
- Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.
- Tom'un kitabı 33 dile çevrilmiş ve tüm dünyada 99'dan fazla ülkede basılmıştır.
- His novel was translated into Japanese.
- Romanı Japoncaya çevrildi.
- Tom's novel has been translated into French.
- Tom'un romanı Fransızcaya çevrildi.
- I like that my sentences are translated.
- Cümlelerimin çevrilmesini seviyorum.
- This book has now been translated into French.
- Bu kitap şimdi Fransızcaya çevrildi.
- Dan's books have been translated in more than twenty languages.
- Dan'in kitapları yirmiden fazla dile çevrildi.
- Tom's books have been translated into many languages.
- Tom'un kitapları birçok dile çevrildi.
- This novel was translated from English.
- Bu roman İngilizce'den çevrildi.
- His novel has been translated into Japanese.
- Onun romanı Japoncaya çevrildi.
- As far as I know, the novel is not translated into Japanese.
- Bildiğim kadarıyla, roman Japoncaya çevrilmedi.
- His novel was translated into Japanese.
- Onun romanı Japoncaya çevrildi.
- At some point, this sentence will be translated in Esperanto.
- Bir noktada, bu cümle Esperanto diline çevrilecek.
- Tom's books have been translated into many languages.
- Tom'un kitapları birçok dile çevrilmiştir.
- This novel has been translated into French.
- Bu roman Fransızcaya çevrildi.
- Dan's sentences should be translated in all languages.
- Dan'in cümleleri tüm dillere çevrilmelidir.
- This sentence is going to be translated.
- Bu cümle çevrilecek.
- As far as I know, this book has never been translated into Japanese.
- Bildiğim kadarıyla, bu kitap Japoncaya hiç çevrilmedi.
- As far as I know, this book has never been translated into Japanese.
- Bildiğim kadarıyla bu kitap Japoncaya çevrilmedi.
- This text is not a translated text.
- Bu metin çevrilmiş bir metin değil.
- This book was translated from French.
- Bu kitap Fransızcadan çevrildi.
- Which part hasn't been translated?
- Hangi bölüm çevrilmedi?
- The Quran was translated into many languages.
- Kuran birçok dile çevrildi.
- I want sentences in this language translated to that language.
- Bu dildeki cümlelerin şu dile çevrilmesini istiyorum.
- As far as I know, the book has never been translated into Japanese.
- Bildiğim kadarıyla, kitap Japoncaya çevrilmedi.
- Tom's book was translated into French.
- Tom'un kitabı Fransızcaya çevrildi.
- His books have been translated into several languages.
- Kitapları birçok dile çevrildi.
- This book hasn't yet been translated into French.
- Bu kitap henüz Fransızcaya çevrilmedi.
- If the sentence is in the database, we'll obtain at once the translated version.
- Eğer cümle veritabanında ise, biz hemen çevrilmiş sürümünü elde edeceğiz.
- The poem was written in Spanish and then translated into Portuguese.
- Şiir İspanyolca yazılmış ve sonra Portekizceye çevrilmiş.
- There is nothing that cannot be translated.
- Çevrilemeyecek hiçbir şey yoktur.
- The Little Prince is a very popular book that was translated into many languages.
- "Küçük Prens" birçok dile çevrilmiş çok popüler bir kitaptır.
- This report was translated by Tom.
- Bu rapor Tom tarafından çevrildi.
- So far as I know, the book has never been translated into Japanese.
- Bildiğim kadarıyla, kitap Japoncaya hiç çevrilmedi.
- The text needs to be translated into French.
- Metnin Fransızcaya çevrilmesi gerekiyor.
- Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.
- Tom'un kitabı 33 dile çevrildi ve tüm dünyada 99'dan fazla ülkede yayımlandı.
- The novel has been translated into many languages.
- Roman birçok dile çevrildi.
- Tom Jackson's book has been translated into many languages.
- Tom Jackson'ın kitabı birçok dile çevrildi.
- This sentence can be translated to Arabic in many ways.
- Bu cümle Arapçaya birçok şekilde çevrilebilir.
- At some point, this sentence will be translated in Esperanto.
- Bir noktada, bu cümle Esperanto'ya çevrilecek.
- The works of Jorge Luis Borges were translated into more than twenty-five languages.
- Jorge Luis Borges'in eserleri yirmi beşten fazla dile çevrildi.
- This sentence has yet to be translated.
- Bu cümle henüz çevrilmedi.
- The text needs to be translated into Belarusian.
- Metnin Belarusçaya çevrilmesi gerekiyor.
- This sentence hasn't yet been translated.
- Bu cümle henüz çevrilmedi.
- This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.
- Bu kitap 36 dile çevrildi ve tüm dünyada 100'den fazla ülkede yayımlandı.
- As far as I know, the novel is not translated into Japanese.
- Bildiğim kadarıyla roman Japonca'ya çevrilmedi.
- Why are the longest sentences always the last ones to be translated?
- Neden en uzun cümleler hep en son çevrilenler oluyor?
- I want sentences in this language translated to that language.
- Bu dildeki cümlelerin o dile çevrilmesini istiyorum.
Show More (70)
|
|
- Dan's sentences should be translated in all languages.
- Dan'in cümleleri tüm dillere tercüme edilmelidir.
- So far as I know, the book has never been translated into Japanese.
- Bildiğim kadarıyla, kitap hiç Japoncaya tercüme edilmemiştir.
- This sentence is going to be translated.
- Bu cümle tercüme edilecek.
- Dan's books have been translated in more than twenty languages.
- Dan'in kitapları yirmiden fazla dile tercüme edilmiştir.
- This report was translated by Tom.
- Bu rapor Tom tarafından tercüme edildi.
- If you want your sentences to be translated, your best option is to write them in English.
- Cümlelerinizin tercüme edilmesini istiyorsanız, en iyi seçeneğiniz onları İngilizce yazmaktır.
- Tom Jackson's book has been translated into many languages.
- Tom Jackson'ın kitabı birçok dile tercüme edilmiştir.
- Will this sentence be translated?
- Bu cümle tercüme edilecek mi?
- Tom Jackson's books have been translated into many languages.
- Tom Jackson'ın kitapları birçok dile tercüme edilmiştir.
- This phrase will be translated.
- Bu cümle tercüme edilecek.
- This sentence will be translated.
- Bu cümle tercüme edilecek.
- At some point, this sentence will be translated in Esperanto.
- Bir noktada, bu cümle Esperanto'ya tercüme edilecek.
- The text needs to be translated into Belarusian.
- Metnin Belarusçaya tercüme edilmesi gerekiyor.
- There is nothing that cannot be translated.
- Tercüme edilemeyecek hiçbir şey yoktur.
- This book has now been translated into French.
- Bu kitap artık Fransızca'ya tercüme edildi.
- This phrase will be translated.
- Bu ifade tercüme edilecek.
Show More (13)
|
