|
- We should recognise this in some way if we want better health and safety at work.
- İşyerinde daha iyi sağlık ve güvenlik istiyorsak bunu bir şekilde kabul etmeliyiz.
- No resolution at all would be better than this lame compromise.
- Hiçbir çözüm olmaması, bu yetersiz uzlaşmadan daha iyi olacaktır.
- Yet we still do not have a better service.
- Hala daha iyi bir hizmete sahip değiliz.
- It is therefore better to leave the introduction of any taxes to the individual Member States.
- Bu nedenle, herhangi bir verginin uygulanmasının Üye Devletlere bırakılması daha iyi olacaktır.
- It is far better to overcome outstanding problems through the enlargement process.
- Mevcut sorunların genişleme süreci yoluyla aşılması çok daha iyi olacaktır.
- So the question is, how can we manage the problem better?
- Öyleyse soru şu: Sorunu nasıl daha iyi yönetebiliriz?
- We cannot but wonder, though, why the funds are flowing at no better a rate than we find here.
- Yine de fonların neden burada bulduğumuzdan daha iyi bir oranda akmadığını merak etmekten kendimizi alamıyoruz.
- The provisions in force at present will have to be better adapted to current requirements.
- Şu anda yürürlükte olan hükümlerin güncel gereksinimlere daha iyi uyarlanması gerekecektir.
- It is clearly better for the consumer.
- Tüketici için açıkça daha iyidir.
- However, these ethical imperatives need to be still better defined.
- Ancak bu etik zorunlulukların daha iyi tanımlanması gerekmektedir.
- I want to promote peace in the world, which leads to better living conditions.
- Ben dünyada barışı teşvik etmek istiyorum ki bu da daha iyi yaşam koşullarına yol açar.
- I have put a great deal of effort into obtaining a better dialogue with the committees.
- Komitelerle daha iyi bir diyalog kurabilmek için büyük çaba sarf ettim.
- We need a Parliament whose work is better structured.
- Çalışmaları daha iyi yapılandırılmış bir Parlamentoya ihtiyacımız var.
- This month, the Commission delivered its communication on better regulation.
- Bu ay, Komisyon daha iyi düzenlemelere ilişkin tebliğini yayınladı.
- More and better jobs mean greater economic and social cohesion.
- Daha fazla ve daha iyi iş, daha fazla ekonomik ve sosyal uyum demektir.
- The public should also be better informed in risk areas.
- Kamuoyu da riskli alanlarda daha iyi bilgilendirilmelidir.
- The legal liability of industry in the event of an accident must be better defined and increased.
- Bir kaza durumunda endüstrinin yasal sorumluluğu daha iyi tanımlanmalı ve artırılmalıdır.
- Why should I agree to your proposed amendment when our article in the resolution is better than your proposed amendment?
- Bizim önergemiz sizin önerdiğiniz değişiklikten daha iyiyken neden sizin önerdiğiniz değişikliği kabul edeyim?
- It is a better system, though; better than the energy CO2 levies, both from an environmental and economic point of view.
- Yine de daha iyi bir sistemdir; hem çevresel hem de ekonomik açıdan enerji CO2 vergilerinden daha iyidir.
- The privatisation method expounded at Lisbon is not going to provide better services in our part of the world.
- Lizbon'da açıklanan özelleştirme yöntemi, dünyanın bize ait kısmında daha iyi hizmetler sunmayacaktır.
- Indeed, attempts to achieve better regulation will only be successful when the European institutions cooperate.
- Gerçekten de daha iyi bir düzenlemeye ulaşma çabaları ancak Avrupa kurumları işbirliği yaptığında başarılı olacaktır.
- Let the memory of these terrible events always call to mind our duty to take better care of this world.
- Bu korkunç olayların anısı her zaman bu dünyaya daha iyi bakma görevimizi aklımıza getirsin.
- This provides better opportunities for competitively priced products, which will also benefit European consumers.
- Bu, Avrupalı tüketicilere de fayda sağlayacak olan rekabetçi fiyatlı ürünler için daha iyi fırsatlar sunmaktadır.
- Fortunately, the situation is far better for television than for cinema.
- Neyse ki, televizyon için durum sinemadan çok daha iyi.
- In these matters, however, it is better to move slowly and appropriately rather than rapidly and get things wrong.
- Ancak bu konularda hızlı hareket edip işleri yanlış yapmaktansa, yavaş ve uygun şekilde hareket etmek daha iyidir.
- This better complementarity will strengthen the basic political messages.
- Bu daha iyi tamamlayıcılık, temel siyasi mesajları güçlendirecektir.
- Some better system must replace the outdated and inefficient system of preferences for certain imports.
- Belirli ithalatlar için tercih edilen modası geçmiş ve verimsiz sistemin yerine daha iyi bir sistem getirilmelidir.
- We feel it would be better to draw up the law in a more flexible way in the first place.
- Yasanın ilk etapta daha esnek bir şekilde hazırlanmasının daha iyi olacağını düşünüyoruz.
- Better drivers should be driving on our roads.
- Yollarımızda daha iyi sürücüler araç kullanmalıdır.
- Every haulier is better off using environmentally-friendly vehicles because he needs to use fewer ecopoints.
- Her nakliyeci çevre dostu araçlar kullansa daha iyi olur çünkü daha az eko-nokta kullanması gerekir.
- We are talking about how to take better advantage of the possibilities offered by the Treaties.
- Antlaşmaların sunduğu imkanlardan nasıl daha iyi yararlanabileceğimizi konuşuyoruz.
- It would be better if you were to speak with one voice.
- Aynı fikirde buluşarak konuşmanız daha iyi olacaktır.
- I just wish that Member States will now enforce that regulation better.
- Tek dileğim Üye Devletlerin bu yönetmeliği artık daha iyi uygulamalarıdır.
- So today, we are better, much better placed to cope with a recession.
- Dolayısıyla bugün, bir durgunlukla başa çıkmak için daha iyi, çok daha iyi bir konumdayız.
- These three options are better than merely depositing waste in dumps.
- Bu üç seçenek, atıkları sadece çöplüklere atmaktan daha iyidir.
- To my surprise, some of my fellow-MEPs get along better with that concept than with freedom of religion.
- Şaşırtıcı bir şekilde bazı milletvekili arkadaşlarım bu kavramla din özgürlüğünden daha iyi anlaşıyorlar.
- We are trying to achieve better coordination of the various instruments available to us.
- Elimizdeki çeşitli araçların daha iyi koordinasyonunu sağlamaya çalışıyoruz.
- Let us hope that the sound quality will be better tomorrow.
- Yarın ses kalitesinin daha iyi olacağını umalım.
- It is not simply better timing.
- Bu sadece daha iyi bir zamanlama değildir.
- It was high time to draw up better regulations, particularly with regard to overbooking.
- Özellikle aşırı avlanma konusunda daha iyi düzenlemeler yapmanın tam zamanıydı.
- Like you, I believe that the European Parliament should be better informed.
- Sizin gibi ben de Avrupa Parlamentosunun daha iyi bilgilendirilmesi gerektiğine inanıyorum.
- It is better to anticipate these problems than to regret them at a later date.
- Bu sorunları önceden tahmin etmek, daha sonra pişman olmaktan daha iyidir.
- More reports and less bureaucracy serve as a guiding principle for better regional policy.
- Daha fazla rapor ve daha az bürokrasi, daha iyi bölgesel politika için yol gösterici bir ilke olarak hizmet eder.
- I therefore believe it is better not to provide this information.
- Bu nedenle bu bilgiyi vermemenin daha iyi olacağına inanıyorum.
- Individual funding is, therefore, not obviously better than collective solutions.
- Dolayısıyla, bireysel finansmanın kolektif çözümlerden daha iyi olduğu söylenemez.
- It is crucial that the respective roles and contributions be better defined.
- İlgili rollerin ve katkıların daha iyi tanımlanması büyük önem taşımaktadır.
- It is far better to overcome outstanding problems through the enlargement process.
- Ortaya çıkan sorunları genişleme süreci yoluyla aşmak çok daha iyi olacaktır.
- It is better than what you have usually come up with.
- Genelde bulduklarınızdan daha iyi.
- They must therefore feature in a better way in political work, too.
- Bu nedenle siyasi çalışmalarda da daha iyi bir şekilde yer almalıdırlar.
- As regards benchmarking, you are right that perhaps we could find a better way to enforce the procedure.
- Kıyaslama konusunda, belki de prosedürü uygulamak için daha iyi bir yol bulabileceğimiz konusunda haklısınız.
- But if it only scores an own goal, it would be better to leave it out.
- Ama sadece kendi kalesine gol atıyorsa onu dışarıda bırakmak daha iyi olacaktır.
- Fortunately, the situation is far better for television than for cinema.
- Neyse ki televizyon için durum sinemadan çok daha iyi.
- Hence this oral amendment, which I think should combine various proposals better.
- Bu nedenle, çeşitli önerileri daha iyi bir şekilde birleştirmesi gerektiğini düşündüğüm bu sözlü değişiklik önergesi.
- I have no doubt that better public transport has a vital part to play in this transport strategy.
- Daha iyi bir toplu taşımacılığın bu ulaştırma stratejisinde hayati bir rol oynayacağından hiç şüphem yok.
- May I remind colleagues that short, sharp questions are better.
- Meslektaşlarıma kısa ve keskin soruların daha iyi olduğunu hatırlatmak isterim.
- Have I really voted to provide better health protection?
- Sağlığın daha iyi korunması için gerçekten oy kullandım mı?
- I wish to ask that the sittings be organised better.
- Oturumların daha iyi organize edilmesini rica ediyorum.
- We must be able to act faster and better.
- Daha hızlı ve daha iyi hareket edebilmeliyiz.
- Better police training in this field would be of great help.
- Bu alanda daha iyi bir polis eğitimi çok yardımcı olacaktır.
- For better I hope of course.
- Umarım daha iyi olur.
- You are reflecting on how to better involve the national parliaments.
- Ulusal parlamentoları nasıl daha iyi dahil edebileceğinizi düşünüyorsunuz.
- I was then asked whether I would take into account the better regulation communication by President Prodi last week.
- Bunun üzerine Başkan Prodi'nin geçen hafta yaptığı daha iyi düzenleme iletişimini dikkate alıp almayacağım soruldu.
- Mexico stands to gain here by achieving a better trade equilibrium.
- Meksika burada daha iyi bir ticaret dengesine ulaşarak kazançlı çıkacaktır.
- We need changes to our Rules of Procedure in order to achieve better balance in this respect.
- Bu konuda daha iyi bir denge sağlamak için İç Tüzüğümüzde değişiklik yapmamız gerekiyor.
- It is a well-known fact that it can contribute to greater understanding and, as a result, to better relations.
- Daha iyi bir anlayışa ve bunun sonucunda daha iyi ilişkilere katkıda bulunabileceği bilinen bir gerçektir.
- Indeed, I call for more and better investment in these areas.
- Gerçekten de bu alanlara daha fazla ve daha iyi yatırım yapılması çağrısında bulunuyorum.
- To my surprise, some of my fellow-MEPs get along better with that concept than with freedom of religion.
- Şaşırtıcı bir şekilde, bazı milletvekili arkadaşlarım bu kavramla din özgürlüğünden daha iyi anlaşıyorlar.
- Those who work in the transport sector, that is, those who drive vehicles, have to be better trained.
- Ulaşım sektöründe çalışanlar, yani araç kullananlar daha iyi eğitilmelidir.
- The public funds spent by the EU can be better used in the Member States.
- AB tarafından harcanan kamu fonları Üye Devletlerde daha iyi kullanılabilir.
- Every day in Spain we see a horrendous tragedy involving people who come looking for a better life.
- İspanya'da her gün daha iyi bir yaşam arayışıyla gelen insanların karıştığı korkunç bir trajediye tanık oluyoruz.
- We must therefore address this issue in a way that better reflects the reality of the situation.
- Dolayısıyla bu konuyu, durumun gerçekliğini daha iyi yansıtacak şekilde ele almalıyız.
- It is not enough for officials to cooperate better across borders.
- Yetkililerin sınırlar ötesinde daha iyi işbirliği yapmaları yeterli değildir.
- We know where funding is needed far better than the bureaucrats in Brussels.
- Nerede finansmana ihtiyaç duyulduğunu Brüksel'deki bürokratlardan çok daha iyi biliyoruz.
- It is perhaps better that we should deal with this matter directly.
- Belki de bu konuyu doğrudan ele almamız daha iyi olacaktır.
- The whole is better than the sum of its two parts.
- Bütün, iki parçasının toplamından daha iyidir.
- It is a better system, though; better than the energy CO2 levies, both from an environmental and economic point of view.
- Ancak bu, hem çevresel hem de ekonomik açıdan enerji CO2 vergilerinden daha iyi bir sistemdir.
- The reaffirmation of this commitment at Liège will allow the EU to better address cyclical fluctuations.
- Liège'de bu taahhüdün yeniden teyit edilmesi AB'nin konjonktürel dalgalanmaları daha iyi ele almasını sağlayacaktır.
- Perhaps it would be better to allow for opening to take place more slowly in order to be able to fulfil our commitments.
- Belki de taahhütlerimizi yerine getirebilmek için açılışın daha yavaş gerçekleşmesine izin vermek daha iyi olacaktır.
- On the contrary, we think that the union needs better support among its citizens.
- Aksine birliğin vatandaşlar arasında daha iyi bir desteğe ihtiyacı olduğunu düşünüyoruz.
- I do not deny that this system is certainly better than the existing one.
- Bu sistemin mevcut sistemden kesinlikle daha iyi olduğunu inkar etmiyorum.
- It is true to say that the election was disappointing and that we had hoped for better results.
- Seçimlerin hayal kırıklığı yarattığını ve daha iyi sonuçlar elde etmeyi umduğumuzu söylemek doğru olur.
- It will lead to better security, to employment and to greater development.
- Daha iyi güvenlik, istihdam ve daha fazla kalkınmaya yol açacaktır.
- It is better to have more votes behind closed doors than to have people's representatives in parliament.
- Kapalı kapılar ardında daha fazla oy kullanmak, halkın temsilcilerinin parlamentoda olmasından daha iyidir.
- For some foods it is better than other techniques, for others it is not.
- Bazı gıdalar için diğer tekniklerden daha iyidir, diğerleri için değildir.
- I think the first title was better.
- Bence ilk başlık daha iyiydi.
- This will lead to better combating of crime on our continent and promote the Community legal area.
- Bu, kıtamızda suçla daha iyi mücadele edilmesini sağlayacak ve Topluluk hukuk alanını teşvik edecektir.
- I believe that a better society could be the result.
- İnanıyorum ki bunun sonucunda daha iyi bir toplum ortaya çıkacaktır.
- So this scheme aims also to exert pressure and keep everybody better informed.
- Dolayısıyla bu program aynı zamanda baskı oluşturmayı ve herkesi daha iyi bilgilendirmeyi amaçlıyor.
- I recognise that we should have kept Parliament better informed regarding these negotiations.
- Parlamentoyu bu müzakereler konusunda daha iyi bilgilendirmemiz gerektiğinin farkındayım.
- In addition, investors often have better protection with an actively-managed fund.
- Buna ek olarak, yatırımcılar aktif olarak yönetilen bir fonla genellikle daha iyi bir korumaya sahip olurlar.
- This would enable the Commission to give better responses this evening.
- Bu, Komisyon'un bu akşam daha iyi yanıtlar vermesini sağlayacaktır.
- Liberalisation of public services is supposed to offer consumers cheaper and better services.
- Kamu hizmetlerinin serbestleştirilmesinin tüketicilere daha ucuz ve daha iyi hizmetler sunacağı varsayılıyor.
- It is far better to overcome outstanding problems through the enlargement process.
- Bekleyen sorunların genişleme süreci yoluyla aşılması çok daha iyidir.
- A better system is called for, particularly where promotion policy is concerned.
- Özellikle terfi politikası söz konusu olduğunda daha iyi bir sisteme ihtiyaç duyulmaktadır.
- Secondly, we need to look at the issue of better regulation to simplify and streamline our regulations.
- İkinci olarak, düzenlemelerimizi basitleştirmek ve düzene sokmak için daha iyi düzenleme konusuna bakmamız gerekiyor.
- How can we better educate club managers and organisers of games?
- Kulüp yöneticilerini ve oyun organizatörlerini nasıl daha iyi eğitebiliriz?
- It is always better to call things by their right name.
- Her şeyi doğru ismiyle çağırmak her zaman daha iyidir.
- The communications sector is one area in which Europe has done better than the United States.
- İletişim sektörü, Avrupa'nın Amerika Birleşik Devletleri'nden daha iyi iş çıkardığı bir alandır.
- The principle of prevention being better than cure applies before anything else.
- Önlemenin tedaviden daha iyi olduğu ilkesi her şeyden önce geçerlidir.
- Instead, it would be better to penalise the countries that have deficits in periods of growth.
- Bunun yerine büyüme dönemlerinde açık veren ülkeleri cezalandırmak daha iyi olacaktır.
- Better prevention of crises requires increased supervision of off-balance sheet operations.
- Krizlerin daha iyi önlenebilmesi için bilanço dışı işlemlerin denetiminin artırılması gerekmektedir.
- I think this is the better term as it refers to subsidiarity in an exemplary manner.
- Bence bu daha iyi bir terimdir çünkü örnek teşkil edecek bir şekilde yerindenliği ifade etmektedir.
- And in practice some people will surely be better able to make their voice heard than others.
- Ve pratikte bazı insanlar seslerini diğerlerine göre daha iyi duyurabileceklerdir.
- It has been possible to give Europe a slightly better image.
- Avrupa'ya biraz daha iyi bir imaj vermek mümkün olmuştur.
- It would also be preferable if better agricultural agreements were concluded.
- Daha iyi tarım anlaşmalarının yapılması da tercih edilir.
- Fast and better legislation is the goal, as has already been stated.
- Daha önce de belirtildiği üzere, hedef hızlı ve daha iyi bir mevzuattır.
- In my opinion, it is better to convince than to constrain.
- Bana göre, ikna etmek kısıtlamaktan daha iyidir.
- We saw fantastic new applications which make life for the disabled better.
- Engelliler için hayatı daha iyi hale getiren harika yeni uygulamalar gördük.
- The rapporteur proposes a long list of measures, including better application of the existing legislation in the area.
- Raportör, bu alandaki mevcut mevzuatın daha iyi uygulanması da dahil olmak üzere uzun bir önlemler listesi önermektedir.
- There is no better way for our fellow citizens to achieve social integration than by undertaking a professional career.
- Yurttaşlarımızın toplumsal entegrasyonu sağlamaları için mesleki kariyer yapmaktan daha iyi bir yol yoktur.
- The solution is seen as the EU manifesting itself as a superpower in order to be able to enforce better rules.
- Çözüm, AB'nin daha iyi kurallar uygulayabilmek için kendisini bir süper güç olarak göstermesi olarak görülüyor.
- Will it deliver a better form of justice?
- Daha iyi bir adalet şekli sunacak mı?
- This is because better coordination between Member States overcomes the problem described to a large extent.
- Zira Üye Devletler arasında daha iyi bir koordinasyon, söz konusu sorunun büyük ölçüde üstesinden gelecektir.
- We want better parliamentary control over these agencies.
- Bu acenteler üzerinde daha iyi bir parlamento kontrolü istiyoruz.
- It is better to be bold now than to be sorry later.
- Sonradan üzülmektense şimdi cesur olmak daha iyidir.
- Thirdly, achieving better balance between the economic, political, social and cultural elements in our strategy.
- Üçüncü olarak, stratejimizdeki ekonomik, siyasi, sosyal ve kültürel unsurlar arasında daha iyi bir denge sağlamak.
- I wish to ask that the sittings be organised better.
- Oturumların daha iyi organize edilmesini talep etmek istiyorum.
- Otherwise they will do better to remain silent.
- Aksi takdirde sessiz kalmaları daha iyi olacaktır.
- This should naturally lead to a better budget process and to simplification.
- Bu doğal olarak daha iyi bir bütçe sürecine ve basitleştirmeye yol açacaktır.
- We have, through a lot of hard work, got a better deal for industry and workers alike.
- Çok çalışarak hem sanayi hem de çalışanlar için daha iyi bir anlaşma sağladık.
- It is crucial that the respective roles and contributions be better defined.
- İlgili rollerin ve katkıların daha iyi tanımlanması hayati önem taşımaktadır.
- The motor industry will be able to develop better and more advanced engines, which will use less fuel.
- Motor endüstrisi daha az yakıt kullanan daha iyi ve daha gelişmiş motorlar geliştirebilecektir.
- In my opinion, the only argument in favour is that the public is better informed.
- Bana göre lehte olan tek argüman halkın daha iyi bilgilendirilmiş olmasıdır.
- We must better exploit the potential of all groups of the population.
- Nüfusun tüm gruplarının potansiyelinden daha iyi yararlanmalıyız.
- We cannot demand both better control and more of a free hand.
- Hem daha iyi kontrol hem de daha fazla serbestlik talep edemeyiz.
- It is better to invest money in this than in increasing production.
- Buna para yatırmak, üretimi arttırmaktan daha iyidir.
- The rapporteur took the view that such solidarity could be better organised.
- Raportör, bu tür bir dayanışmanın daha iyi organize edilebileceği görüşündedir.
- I hope there will be a better outcome this time.
- Umarım bu sefer daha iyi bir sonuç elde edilir.
- Fast and better legislation is the goal, as has already been stated.
- Daha önce de belirtildiği üzere, hızlı ve daha iyi bir mevzuat hedeflenmektedir.
- Trust is a good thing, but control is a better one.
- Güven iyi bir şeydir ama kontrol daha iyi bir şeydir.
- These emerging democracies deserve better.
- Bu gelişmekte olan demokrasiler daha iyisini hak ediyor.
- It is incumbent upon us to find a better way rather than witness the senseless slaughter we have recently seen.
- Son zamanlarda gördüğümüz anlamsız katliamlara tanık olmaktansa daha iyi bir yol bulmak bizim görevimizdir.
- Better cooperation with American and Japanese research authorities is absolutely vital.
- Amerikan ve Japon araştırma yetkilileriyle daha iyi bir işbirliği kesinlikle hayati önem taşımaktadır.
- In my view, better budgetary control is needed here.
- Bana göre burada daha iyi bir bütçe kontrolüne ihtiyaç var.
- The second condition was better matching of budgetary decisions and the Commission's work programme.
- İkinci koşul ise bütçe kararları ile Komisyon'un çalışma programının daha iyi eşleştirilmesidir.
- In addition, quotas can be better monitored by means of the joint management of these by producer organisations.
- Ayrıca kotalar, üretici örgütleri tarafından ortaklaşa yönetilerek daha iyi denetlenebilir.
- That strategy spoke of better jobs and better jobs undoubtedly means safer jobs.
- Bu strateji daha iyi işlerden bahsetmektedir ve daha iyi işler şüphesiz daha güvenli işler anlamına gelmektedir.
- In turn, this will foster higher utilisation rates and hence a better cost-benefit ratio.
- Bu da daha yüksek kullanım oranlarını ve dolayısıyla daha iyi bir maliyet-fayda oranını teşvik edecektir.
- Secondly, we want to create more and better jobs.
- İkinci olarak daha fazla ve daha iyi işler yaratmak istiyoruz.
- We should also become better at appointing rapporteurs promptly.
- Ayrıca sözcüleri hızlı bir şekilde atama konusunda da daha iyi olmalıyız.
- It gives priority to equitable growth and better access to education.
- Adil büyümeye ve eğitime daha iyi erişime öncelik vermektedir.
- There are no better guardians of the Treaties than the European citizens.
- Antlaşmaların Avrupa vatandaşlarından daha iyi bir koruyucusu yoktur.
- They want to make a contribution to Europe, and we would all be the better for it, both economically and culturally.
- Avrupa'ya bir katkıda bulunmak istiyorlar ve bunun için hepimiz hem ekonomik hem de kültürel olarak daha iyi olacağız.
- The European works councils must be able to get to know each other better.
- Avrupa çalışma konseyleri birbirlerini daha iyi tanıyabilmelidir.
- I think this is a better solution than proceeding now to extremely time-consuming explanations of votes.
- Bence bu, oyların son derece zaman alıcı açıklamalarına devam etmekten daha iyi bir çözüm.
- Hence this oral amendment, which I think should combine various proposals better.
- Bu nedenle, çeşitli teklifleri daha iyi bir şekilde birleştirmesi gerektiğini düşündüğüm bu sözlü değişiklik önergesi.
- We need better and simpler rules.
- Daha iyi ve daha basit kurallara ihtiyacımız var.
- We do need more Europe, but, most of all, we also need a better Europe.
- Daha fazla Avrupa'ya ihtiyacımız var, ama her şeyden önce daha iyi bir Avrupa'ya ihtiyacımız var.
- That is better than using European air traffic services.
- Bu, Avrupa hava trafik hizmetlerini kullanmaktan daha iyidir.
- We should make better use of the expertise developed within these circles.
- Bu çevrelerde geliştirilen uzmanlıktan daha iyi faydalanmalıyız.
- Great formal power does not necessarily mean better decision-making, as we know.
- Bildiğimiz gibi, büyük resmi güç mutlaka daha iyi karar alma anlamına gelmez.
- The European farmers deserve better.
- Avrupalı çiftçiler daha iyisini hak ediyor.
- It is better for the president of the country and the people of the country.
- Ülke başkanı ve ülke halkı için daha iyidir.
- Making the first move is always better than doing nothing.
- İlk adımı atmak hiçbir şey yapmamaktan her zaman daha iyidir.
- Impressions gained directly from experience are always better than voluminous reports.
- Doğrudan deneyimlerden edinilen izlenimler her zaman hacimli raporlardan daha iyidir.
- No country can claim to have a better system than another.
- Hiçbir ülke diğerinden daha iyi bir sisteme sahip olduğunu iddia edemez.
- This body must exercise real leadership, taking the Convention into a better future.
- Bu organ, Konvansiyonu daha iyi bir geleceğe taşıyarak gerçek bir liderlik sergilemelidir.
- Recipients of payments have to be asked for better security arrangements, for example.
- Örneğin ödeme alanlardan daha iyi güvenlik düzenlemeleri istenmelidir.
- However, some of the measures in this report encroach on areas better dealt with at Member State level.
- Ancak bu raporda yer alan bazı tedbirler, Üye Devlet düzeyinde daha iyi ele alınabilecek alanlara tecavüz etmektedir.
- The next step must be an agreement on better cooperation with the United States.
- Bir sonraki adım ABD ile daha iyi bir işbirliğine yönelik bir anlaşma olmalıdır.
- What we need is better control on the part of the authorities.
- İhtiyacımız olan şey yetkililer tarafından daha iyi kontrol edilmesidir.
- A further consideration is the Commission's commitment to better regulation.
- Bir diğer husus da Komisyon'un daha iyi düzenleme taahhüdüdür.
- The money we are about to waste on war would be better spent on prevention.
- Savaşa harcamak üzere olduğumuz para, savaşın önlenmesi için harcansa daha iyi olur.
- One might perhaps wish that they were working still better, but progress is at present being made.
- Belki daha iyi çalışıyor olmalarını dileyebiliriz, ancak şu anda ilerleme kaydedilmektedir.
- If we do not accept that part, the future will look a great deal better.
- Eğer bu kısmı kabul etmezsek, gelecek çok daha iyi görünecektir.
- I think that Article 3 is better than Amendment No 4.
- Bence 3. Madde 4 No.lu Değişiklikten daha iyidir.
- On the other hand, the Commission issued a document on better regulation last week.
- Öte yandan Komisyon geçtiğimiz hafta daha iyi düzenlemelere ilişkin bir belge yayınladı.
- Enlargement must mean more and better Europe and not less Europe, even if it increases in area and territory.
- Genişleme, alan ve toprak olarak artsa bile daha az Avrupa değil, daha fazla ve daha iyi Avrupa anlamına gelmelidir.
- Would a carcass trade not be better for Europe to be considering?
- Avrupa'nın leş ticaretini düşünmesi daha iyi olmaz mıydı?
- We will have a better use of energy in Europe because of it.
- Bu sayede Avrupa'da daha iyi bir enerji kullanımına sahip olacağız.
- In this way the report complies better with the spirit and objectives of the convention.
- Bu şekilde rapor, sözleşmenin ruhuna ve hedeflerine daha iyi uyum sağlamaktadır.
- It is a question of a better environment.
- Bu daha iyi bir çevre meselesidir.
- Finally, members of the Council should establish a better rapport with members of their national parliaments.
- Son olarak, Konsey üyeleri kendi ulusal parlamentolarının üyeleriyle daha iyi bir ilişki kurmalıdır.
- What is it that these people can do to make all of us better off?
- Bu insanlar hepimizi daha iyi bir duruma getirmek için ne yapabilirler?
- Informal contacts with the Commission suggest that there has been better reporting for 2001.
- Komisyon ile gayri resmi temaslar 2001 yılı için daha iyi raporlama yapıldığını göstermektedir.
- A fragile compromise has been tabled, in respect of which I have tabled a better worded amendment.
- Daha iyi ifade edilmiş bir değişiklik önergesi sunduğum kırılgan bir uzlaşma önerisi sunulmuştur.
- This money must also be used to buy better equipment, not to destroy boats.
- Bu para da tekneleri yok etmek için değil, daha iyi ekipman satın almak için kullanılmalıdır.
- This approach is in line with the principles of better regulation.
- Bu yaklaşım daha iyi düzenleme ilkeleriyle uyumludur.
- The report on port State control also looks significantly better now.
- Liman Devleti kontrolüne ilişkin rapor da şimdi önemli ölçüde daha iyi görünüyor.
- More and better action could of course be taken, and the Commission is prepared to explore new possibilities.
- Elbette daha fazla ve daha iyi adımlar atılabilir ve Komisyon yeni olasılıkları araştırmaya hazırdır.
- Systematic testing precludes fraud and makes it possible to offer better guarantees.
- Sistematik testler sahtekarlığı önler ve daha iyi garantiler sunmayı mümkün kılar.
- This is why I took the initiative earlier this year to better control agricultural spending.
- Bu nedenle bu yılın başlarında tarımsal harcamaları daha iyi kontrol etmek için girişimde bulundum.
- Prevention is, of course, better than cure, and development aid is an effort at prevention.
- Önleme elbette tedaviden daha iyidir ve kalkınma yardımı önlemeye yönelik bir çabadır.
- We need more aid, but also better aid.
- Daha fazla yardıma ama aynı zamanda daha iyi yardıma ihtiyacımız var.
- Workers in these regions must be helped to come to terms better with changes in the labour market.
- Bu bölgelerdeki işçilerin işgücü piyasasındaki değişikliklerle daha iyi başa çıkmalarına yardımcı olunmalıdır.
- They get better eggs, which taste better.
- Tadı daha güzel olan daha iyi yumurtalar elde ediyorlar.
- The Interinstitutional Agreement that is now before us is clearly better defined than the draft in Parliament.
- Şu anda önümüzde bulunan Kurumlar Arası Anlaşma, Parlamento'daki taslaktan açıkça daha iyi tanımlanmıştır.
- We used to have a different system, which was better organised.
- Eskiden daha iyi organize edilmiş farklı bir sistemimiz vardı.
- It is a question of a better environment.
- Bu daha iyi bir ortam meselesidir.
- The provisions in force at present will have to be better adapted to current requirements.
- Şu anda yürürlükte olan hükümlerin mevcut gereksinimlere daha iyi uyarlanması gerekecektir.
- Since Parliament's last resolution, the situation in Iraq has changed both for the better and for the worse.
- Parlamentonun son kararından bu yana Irak'taki durum hem daha iyi hem de daha kötü yönde değişmiştir.
- They want a better future.
- Daha iyi bir gelecek istiyorlar.
- It was high time to draw up better regulations, particularly with regard to overbooking.
- Özellikle fazla rezervasyon konusunda daha iyi düzenlemeler yapmanın tam zamanıydı.
- It is not enough for officials to cooperate better across borders.
- Yetkililerin sınır ötesinde daha iyi işbirliği yapmaları yeterli değildir.
- We are aware of the need for technology that is equivalent to or better than GPS.
- GPS'e eşdeğer ya da ondan daha iyi bir teknolojiye olan ihtiyacın farkındayız.
- Iran wants to have a better relationship with us and the rest of the world.
- İran bizimle ve dünyanın geri kalanıyla daha iyi bir ilişki kurmak istiyor.
- The Commission work programme for 2003 is better presented than in the past.
- Komisyon'un 2003 yılı çalışma programı geçmişe kıyasla daha iyi bir şekilde sunulmuştur.
- As a whole, we have to gain better knowledge of deep sea fishing and improve the stocks.
- Bir bütün olarak, derin deniz balıkçılığı konusunda daha iyi bilgi edinmeli ve rezervleri iyileştirmeliyiz.
- It would be better to expand existing governmental provisions or to introduce new ones.
- Mevcut hükümet hükümlerini genişletmek veya yenilerini getirmek daha iyi olacaktır.
- It may well be that multilateral collaboration can produce better results than enforced uniformity.
- Çok taraflı iş birliği, zorunlu tekdüzelikten daha iyi sonuçlar üretebilir.
- It is a fact that we must manage many programmes better in 2003.
- Şu bir gerçek ki 2003 yılında birçok programı daha iyi yönetmeliyiz.
- We need better childcare, in order to improve women's presence in the workforce.
- Kadınların işgücüne katılımını arttırmak için daha iyi çocuk bakımına ihtiyacımız var.
- Nothing better illustrates this than the need for concerted action on ozone.
- Bunu ozon konusunda ortak hareket etme ihtiyacından daha iyi hiçbir şey gösteremez.
- We believe that the common position is better.
- Ortak pozisyonun daha iyi olduğuna inanıyoruz.
- It knows the ins and outs of aid provision better than any local organisation or authority.
- Yardım sağlamanın iç ve dış yönlerini herhangi bir yerel kuruluş ya da makamdan daha iyi bilmektedir.
- Working together, we can help create a better world for everyone.
- Birlikte çalışarak herkes için daha iyi bir dünya yaratılmasına yardımcı olabiliriz.
- Great formal power does not necessarily mean better decision-making, as we know.
- Bildiğimiz gibi, büyük resmi güç her zaman daha iyi karar alma anlamına gelmez.
- Peace, dignity and security are indeed the foundation for a better future in the Middle East.
- Barış, haysiyet ve güvenlik gerçekten de Orta Doğu'da daha iyi bir geleceğin temelini oluşturmaktadır.
- You are reflecting on how to better involve the national parliaments.
- Ulusal parlamentoları nasıl daha iyi bir şekilde sürece dahil edebileceğinizi düşünüyorsunuz.
- Generally speaking, I think that we are in a better position than we were at this stage before the Seattle conference.
- Genel olarak konuşmak gerekirse Seattle konferansı öncesine kıyasla daha iyi bir konumda olduğumuzu düşünüyorum.
- We are also hoping to improve our environment with better air quality and a reduction in greenhouse gases.
- Ayrıca daha iyi hava kalitesi ve sera gazlarında azalma ile çevremizi iyileştirmeyi umuyoruz.
- I am in training in case the House, in its wisdom, decides that it would be better for me to speak less.
- Meclis, bilgeliğiyle daha az konuşmamın daha iyi olacağına karar verirse diye eğitimdeyim.
- If it then proves to be superfluous, so much the better.
- O zaman gereksiz olduğu kanıtlanırsa, çok daha iyi olur.
- Would it not be better to have more jobs as well as more babies?
- Daha fazla bebeğin yanı sıra daha fazla işe sahip olmak daha iyi olmaz mı?
- It wished to propose a better composition than that which currently appears in the text of the Convention.
- Parlamento, şu anda Sözleşme metninde yer alandan daha iyi bir kompozisyon önermek istemiştir.
- There is a clear demand for better computer resources in Irish schools.
- İrlanda okullarında daha iyi bilgisayar kaynaklarına yönelik açık bir talep vardır.
- What we must do, therefore, is to strive to obtain a broader and better scientific basis in this area too.
- Bu nedenle yapmamız gereken, bu alanda da daha geniş ve daha iyi bir bilimsel temel elde etmek için çaba sarf etmektir.
- An optimist would say, and I am one, that from here on things can and must get better.
- İyimser biri, ki ben de iyimserim, bundan sonra her şeyin daha iyi olabileceğini ve olması gerektiğini söyleyecektir.
- There is a clear demand for better computer resources in Irish schools.
- İrlanda okullarında daha iyi bilgisayar kaynakları için açık bir talep vardır.
- Secondly, the report calls for arms brokering to be better regulated.
- İkinci olarak, rapor silah komisyonculuğunun daha iyi düzenlenmesi çağrısında bulunuyor.
- What we are discussing today are better conditions for railway operations in the European Union.
- Bugün tartıştığımız konu, Avrupa Birliği'nde demir yolu işletmeciliği için daha iyi koşullar sağlanmasıdır.
- Surely it is better to take them out of the food chain?
- Onları besin zincirinden çıkarmak daha iyi olmaz mı?
- I welcome the call for a better EU human rights strategy towards third countries and candidate countries.
- Üçüncü ülkeler ve aday ülkelere yönelik daha iyi bir AB insan hakları stratejisi çağrısını memnuniyetle karşılıyorum.
- Both should now know better and work to consolidate a new Atlantic alliance.
- Her ikisi de artık daha iyi bilmeli ve yeni bir Atlantik ittifakını güçlendirmek için çalışmalıdır.
- Things are going wrong which will call for resolve in India to make them better.
- İşler yanlış gidiyor ve Hindistan'da bunları daha iyi hale getirmek için kararlılık gerekiyor.
- Adversity sometimes produces an opportunity to be constructive, positive and to build better for the future.
- Sıkıntılar bazen yapıcı, olumlu olmak ve gelecek için daha iyisini inşa etmek için bir fırsat yaratır.
- Perhaps she was better than some of them.
- Belki de bazılarından daha iyiydi.
- No country can claim to have a better system than another.
- Hiçbir ülke bir diğerinden daha iyi bir sisteme sahip olduğunu iddia edemez.
- That would be a better approach, both right in principle and right in practice.
- Bu hem prensipte hem de uygulamada doğru olan daha iyi bir yaklaşım olacaktır.
- In Ireland we have a very active health policy to give old people a better way of life.
- İrlanda'da yaşlı insanlara daha iyi bir yaşam sunmak için çok aktif bir sağlık politikamız var.
- We believe that the common position is better.
- Ortak bir tutumun daha iyi olacağına inanıyoruz.
- It would have been better to have foreseen this problem.
- Bu sorunun önceden öngörülmüş olması daha iyi olurdu.
- The water is better and cleaner in the Netherlands and in the rest of Europe.
- Hollanda'da ve Avrupa'nın geri kalanında su daha iyi ve temizdir.
- Perhaps the screens could have given us better information about what was coming?
- Belki de ekranlar bize neyin geleceği konusunda daha iyi bilgi verebilirdi?
- Perhaps the rapporteurs will come up with a better selection procedure and thus enable us to reach agreement this week.
- Belki de raportörler daha iyi bir seçim prosedürü geliştirirler ve böylece bu hafta bir anlaşmaya varmamızı sağlarlar.
- This will make it possible for them to make better use of us.
- Bu, bizi daha iyi kullanmalarını mümkün kılacaktır.
- I want better research and funding for Internet-tracing software.
- İnternet izleme yazılımı için daha iyi araştırma ve finansman istiyorum.
- We want more jobs, but also better-adapted jobs.
- Daha fazla iş istiyoruz, ama aynı zamanda daha iyi uyarlanmış işler de istiyoruz.
- It would be better to transport the meat afterwards.
- Eti daha sonra nakletmek daha iyi olacaktır.
- It is better to try to achieve an equal level of use throughout the different Member States.
- Farklı Üye Devletler genelinde eşit bir kullanım düzeyi elde etmeye çalışmak daha iyidir.
- The airlines have given a serious commitment to provide better information, in line with their voluntary commitments.
- Hava yolları, gönüllü taahhütleri doğrultusunda daha iyi bilgi sağlama konusunda ciddi bir taahhütte bulunmuştur.
- Among the matters to which we must attach importance are the fight against poverty and better access to education.
- Önem vermemiz gereken konular arasında yoksullukla mücadele ve eğitime daha iyi erişim yer almaktadır.
- This means we will be in a better position to monitor this controversial activity.
- Bu, bu tartışmalı faaliyeti izlemek için daha iyi bir konumda olacağımız anlamına gelmektedir.
- Within this framework we will aim to help the Moroccan authorities to better organise legal migration.
- Bu çerçevede Fas makamlarının yasal göçü daha iyi organize etmelerine yardımcı olmayı amaçlıyoruz.
- There was already a wide range of measures for guaranteeing better protection in this field.
- Bu alanda daha iyi bir korumanın sağlanması için halihazırda çok çeşitli tedbirler mevcuttu.
- We are better viewing it as a highway that connects them.
- Bunu, onları birbirine bağlayan bir otoyol olarak görsek daha iyi olur.
- Informal contacts with the Commission suggest that there has been better reporting for 2001.
- Komisyon ile yapılan gayri resmi temaslar 2001 yılı için daha iyi raporlama yapıldığını göstermektedir.
- Three axles give better circulating conditions and cause less wear on roads.
- Üç dingil daha iyi dolaşım koşulları sağlar ve yollarda daha az aşınmaya neden olur.
- We must be able to exercise better control over flag states.
- Bayrak devletleri üzerinde daha iyi kontrol uygulayabilmeliyiz.
- As a result of his efforts, Parliament should now function better and hold more interesting debates.
- Çabalarının bir sonucu olarak Parlamento artık daha iyi çalışmalı ve daha ilginç tartışmalar yapmalıdır.
- The goal is to achieve faster and better legislation.
- Amaç, daha hızlı ve daha iyi bir mevzuata ulaşmaktır.
- Why is the situation in Iceland better?
- İzlanda'daki durum neden daha iyi?
- Does our economic policy really produce better results than that of the US?
- Ekonomi politikamız gerçekten ABD'ninkinden daha iyi sonuçlar veriyor mu?
- Sometimes it is better to lose than to win a war.
- Bazen bir savaşı kazanmaktansa kaybetmek daha iyidir.
- Secondly, the report calls for arms brokering to be better regulated.
- İkinci olarak rapor silah komisyonculuğunun daha iyi düzenlenmesi çağrısında bulunuyor.
- It is a matter on which we need to reach a better position internally the sooner the better.
- Dahili olarak daha iyi bir konuma gelmemiz gereken bir konudur, ne kadar erken olursa o kadar iyi olur.
- Unfortunately the situation on the ground gives no reason to believe that things will get any better soon.
- Ne yazık ki sahadaki durum, işlerin yakın zamanda daha iyiye gideceğine inanmak için hiçbir sebep sunmuyor.
- That strikes me as better advice.
- Bu bana daha iyi bir tavsiye gibi geliyor.
- It would have been better if the political leadership we are now beginning to talk about had been assumed in time.
- Şimdi bahsetmeye başladığımız siyasi liderlik zamanında üstlenilmiş olsaydı daha iyi olurdu.
- Member States must make the effort and provide the resources to ensure better implementation.
- Üye Devletler daha iyi uygulama için çaba göstermeli ve kaynak sağlamalıdır.
- We need better coordination of national measures at Community level as well.
- Ulusal tedbirlerin Topluluk düzeyinde de daha iyi koordine edilmesine ihtiyacımız var.
- It can also offer greater competitiveness and, consequently, better prices to transacting parties.
- Bu aynı zamanda daha fazla rekabet gücü ve dolayısıyla işlem yapan taraflara daha iyi fiyatlar sunabilir.
- However, for that to happen, a better foundation is required at this side of the ocean.
- Ancak bunun gerçekleşmesi için okyanusun bu tarafında daha iyi bir temele ihtiyaç vardır.
- How will this make the system better?
- Bu sistemi nasıl daha iyi hale getirecek?
- Thirdly, better regulation means that the effects of every legislative proposal must be examined.
- Üçüncü olarak, daha iyi düzenleme, her yasa teklifinin etkilerinin incelenmesi gerektiği anlamına gelir.
- The EU should help this process and help the Nepalese to build a better future.
- AB bu sürece yardımcı olmalı ve Nepallilerin daha iyi bir gelecek inşa etmelerine yardımcı olmalıdır.
- Impressions gained directly from experience are always better than voluminous reports.
- Doğrudan deneyimden edinilen izlenimler her zaman hacimli raporlardan daha iyidir.
- I think that it would have been better to wait for the Commission's next progress reports.
- Komisyonun bir sonraki ilerleme raporlarını beklemenin daha iyi olacağını düşünüyorum.
- The question we must ask ourselves is whether a cohesion policy would not be better conducted without a Cohesion Fund.
- Kendimize sormamız gereken soru, bir uyum politikasının Uyum Fonu olmadan daha iyi yürütülüp yürütülemeyeceğidir.
- Unfortunately the situation on the ground gives no reason to believe that things will get any better soon.
- Ne yazık ki sahadaki durum, işlerin yakın zamanda daha iyiye gideceğine inanmak için hiçbir neden vermiyor.
- It is better for the decision to be taken in a transparent way by Parliament.
- Kararın Parlamento tarafından şeffaf bir şekilde alınması daha iyidir.
- From this point or view, we believe that China's accession promotes that type of better internal policy.
- Bu açıdan bakıldığında Çin'in katılımının bu tür daha iyi bir iç politikayı desteklediğine inanıyoruz.
- Would this not have a better effect than tightening the standards all the time?
- Bu, standartları her zaman sıkılaştırmaktan daha iyi bir etki yaratmaz mı?
- The Commission's proposals were certainly better than what is now proposed in those areas.
- Komisyon'un önerileri bu alanlarda şu anda önerilenlerden kesinlikle daha iyiydi.
- The second positive feature is that we have succeeded in achieving a better political dialogue.
- İkinci olumlu özellik ise daha iyi bir siyasi diyaloğa ulaşmayı başarmış olmamızdır.
- Perhaps you can provide us with a better explanation of how you interpret them as contradicting each other.
- Belki de bunları birbiriyle çelişkili olarak nasıl yorumladığınıza dair bize daha iyi bir açıklama sunabilirsiniz.
- Obviously we need better definitions of the various types of crimes.
- Çeşitli suç türleri için daha iyi tanımlara ihtiyacımız olduğu açıktır.
- Is there any better proof that this report is totally inappropriate?
- Bu raporun tamamen uygunsuz olduğunu gösteren daha iyi bir kanıt var mı?
- There was already a wide range of measures for guaranteeing better protection in this field.
- Bu alanda daha iyi korumayı garanti altına almak için halihazırda çok çeşitli tedbirler mevcuttu.
- But when there is competition things work better.
- Ancak rekabet olduğunda işler daha iyi yürür.
- I would just like to address this question of better regulation.
- Ben sadece bu daha iyi düzenleme konusuna değinmek istiyorum.
- It brings to mind the old proverb, ‘prevention is better than cure’.
- Bu durum eski bir atasözünü akla getirmektedir: 'önlem almak tedavi etmekten daha iyidir'.
- It would be better to stop all this while we still have the chance.
- Hâlâ şansımız varken tüm bunları durdurmak daha iyi olacaktır.
- The sessional services should get themselves better organised.
- Mesleki hizmetler kendilerini daha iyi organize etmelidir.
- Here too, better cooperation with Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States is necessary.
- Burada da Doğu Avrupa ve Bağımsız Devletler Topluluğu ile daha iyi bir iş birliği gereklidir.
- Nor have matters gone significantly better for the other Member States.
- Diğer Üye Devletler için de işler önemli ölçüde daha iyi gitmedi.
- It is a case of better late than never as far as the Commission is concerned.
- Komisyon söz konusu olduğunda, geç olması hiç olmamasından daha iyidir.
- People deserve better than a watered-down compromise seasoned with national interests.
- İnsanlar, ulusal çıkarlarla yoğrulmuş sulandırılmış bir uzlaşmadan daha iyisini hak etmektedir.
- We continue to demand a review of the agreement in order to incorporate better parliamentary and judicial control.
- Daha iyi bir parlamento ve yargı denetimi için anlaşmanın gözden geçirilmesini talep etmeye devam ediyoruz.
- I felt that his original version of one of the recitals was better than the compromise.
- Özetlerden birine ilişkin orijinal versiyonunun uzlaşıdan daha iyi olduğunu düşündüm.
- I shall not repeat what some other Members have said, better than I could.
- Diğer bazı Üyelerin benden daha iyi bir şekilde söylediklerini tekrar etmeyeceğim.
- Would the rural development programmes not be a better framework for such a scheme?
- Kırsal kalkınma programları böyle bir plan için daha iyi bir çerçeve oluşturmaz mı?
- Perhaps it would have been better if they had discovered some of them beforehand.
- Belki de bazılarını önceden keşfetmiş olsalardı daha iyi olurdu.
- All of this will make the company into a better-reconciled community, with less conflict.
- Tüm bunlar şirketi daha az çatışma ile daha iyi uzlaşmış bir topluluk haline getirecektir.
- Secondly, we need to look at the issue of better regulation to simplify and streamline our regulations.
- İkinci olarak, düzenlemelerimizi basitleştirmek ve kolaylaştırmak için daha iyi düzenleme konusuna bakmamız gerekiyor.
- The EU must make a better job of coordinating the production of defence equipment between the Member States.
- AB, Üye Devletler arasında savunma teçhizatı üretimini koordine etme konusunda daha iyi bir iş çıkarmalıdır.
- How can we become more effective, achieve better results and reduce bureaucracy?
- Nasıl daha etkili olabilir, daha iyi sonuçlar elde edebilir ve bürokrasiyi azaltabiliriz?
- We naturally have a responsibility to help the victims and give them the opportunity of a better life.
- Doğal olarak mağdurlara yardım etme ve onlara daha iyi bir yaşam fırsatı verme sorumluluğumuz var.
- We are therefore in favour of better information for consumers.
- Bu nedenle tüketicilerin daha iyi bilgilendirilmesinden yanayız.
- We need the economic growth that will generate jobs and a better quality of life.
- İstihdam ve daha iyi bir yaşam kalitesi yaratacak ekonomik büyümeye ihtiyacımız var.
- My support for it is mainly due to the lack of anything better.
- Benim bunu desteklememin başlıca nedeni daha iyi bir şeyin olmamasıdır.
- It would also be preferable if better agricultural agreements were concluded.
- Ayrıca daha iyi tarım anlaşmalarının imzalanması da tercih edilir.
- Many pollution accidents could have been avoided if there had been better safety.
- Daha iyi güvenlik önlemleri alınmış olsaydı birçok kirlilik kazası önlenebilirdi.
- You, as a Briton, know better than anybody else how important precedents are.
- Siz bir Britanyalı olarak emsal kararların ne kadar önemli olduğunu herkesten daha iyi biliyorsunuz.
- Are we only paying lip-service to a link between the CAP and a cleaner, better environment?
- OTP ile daha temiz ve daha iyi bir çevre arasındaki bağlantıya sadece sözde mi hizmet ediyoruz?
- That being so, I believe the final result will be better.
- Böyle olunca da nihai sonucun daha iyi olacağına inanıyorum.
- Providing a deterrent example for the future, that would be better targeted.
- Gelecek için caydırıcı bir örnek sunmak, daha iyi hedeflenmiş olacaktır.
- If this could be done, I am hopeful of a better future for the world.
- Eğer bu yapılabilirse, dünya için daha iyi bir gelecekten umutluyum.
- Other countries which have been responsible for genocides have been better able to accept their responsibilities.
- Soykırımlardan sorumlu olan diğer ülkeler sorumluluklarını daha iyi kabul edebilmişlerdir.
- That is because we think that the EU's money can better be used in other areas where it is really needed.
- Çünkü AB'nin parasının gerçekten ihtiyaç duyulan diğer alanlarda daha iyi kullanılabileceğini düşünüyoruz.
- Or, better perhaps, for areas that are geographically or naturally handicapped?
- Ya da daha iyisi, coğrafi veya doğal olarak engelli olan bölgeler için mi?
- They have hopes for a better life.
- Onların daha iyi bir yaşam için umutları var.
- I regret that we did not choose a better way.
- Daha iyi bir yol seçmediğimiz için pişmanım.
- The current regulations can hardly be said to achieve better use of the single European airspace or greater safety.
- Mevcut düzenlemelerin tek Avrupa hava sahasının daha iyi kullanımını ya da daha fazla güvenliği sağladığı söylenemez.
- There are other, better signals too, a green light as it were.
- Başka, daha iyi sinyaller de var, yeşil ışık gibi.
- To avoid misunderstandings, it would therefore be better to change the Eurojust wording.
- Bu nedenle yanlış anlaşılmaları önlemek için Eurojust ifadesinin değiştirilmesi daha iyi olacaktır.
- These are the three cornerstones of a better world.
- Bunlar daha iyi bir dünyanın üç temel taşıdır.
- They want the internal market to serve them even better in the future.
- İç pazarın gelecekte kendilerine daha iyi hizmet etmesini istiyorlar.
- This meant that the conference could pursue a clearer and better-defined objective.
- Bu da konferansın daha net ve daha iyi tanımlanmış bir hedefe yönelebileceği anlamına geliyordu.
- No resolution at all would be better than this lame compromise.
- Hiçbir çözüm bu yetersiz uzlaşmadan daha iyi olmayacaktır.
- We need simple, better-focused legislation which is easier to enforce.
- Uygulanması daha kolay, basit ve daha iyi odaklanmış bir mevzuata ihtiyacımız var.
- This should naturally lead to a better budget process and to simplification.
- Bu durum doğal olarak daha iyi bir bütçe sürecine ve sadeleştirmeye yol açacaktır.
- It is not ideal, but it is better than it might have been.
- İdeal değil ancak olabileceğinden daha iyi.
- It is far better than what the PSE Group rapporteur suggested in the first place, which was 0.7 m/s2.
- PSE Grubu raportörünün ilk etapta önerdiği 0.7 m/s2 değerinden çok daha iyidir.
- This is obviously the best way for them to secure a better social and economic future.
- Daha iyi bir sosyal ve ekonomik geleceği güvence altına almalarının en iyi yolunun bu olduğu açıktır.
- However, now it would appear that there is hope for better things to come.
- Bununla birlikte, şimdi daha iyi şeylerin olacağına dair umut var gibi görünmektedir.
- Better prevention and education will lead to fewer abortions.
- Daha iyi önleme ve eğitim daha az kürtaj yapılmasını sağlayacaktır.
- They are saying, more Mercosur, more integration and more and better democracy.
- Daha fazla Mercosur, daha fazla entegrasyon ve daha fazla ve daha iyi demokrasi diyorlar.
- I can find something far better to do on a Friday than sit there facing the Council.
- Cuma günü Konsey'in karşısında oturmaktansa yapacak çok daha iyi bir şey bulabilirim.
- In addition to better control, an integral policy evaluation is needed as a matter of urgency.
- Daha iyi kontrolün yanı sıra, acil olarak bütüncül bir politika değerlendirmesine ihtiyaç duyulmaktadır.
- Many farmers demand that there has to be a better method of control.
- Birçok çiftçi daha iyi bir kontrol yöntemi bulunmasını talep etmektedir.
- This will make it possible for them to make better use of us.
- Bu onların bizden daha iyi faydalanmalarını mümkün kılacaktır.
- This is an issue which can be resolved better at national level.
- Bu, ulusal düzeyde daha iyi çözülebilecek bir konudur.
- It is better to have a limited directive in this area than no directive at all.
- Bu alanda sınırlı bir yönergeye sahip olmak hiç yönerge olmamasından daha iyidir.
- Cooperation with other donors in this field is better than ever.
- Bu alanda diğer donörlerle işbirliği her zamankinden daha iyi durumda.
- It is better to call things by their own name, both now and in future.
- Hem şimdi hem de gelecekte her şeyi kendi adıyla çağırmak daha iyidir.
- The rapporteur rightly says that we still have plenty of time to look calmly at a better system.
- Raportör haklı olarak daha iyi bir sisteme sakince bakmak için hala bolca zamanımız olduğunu söylüyor.
- What we are discussing today are better conditions for railway operations in the European Union.
- Bugün tartıştığımız konu, Avrupa Birliği'nde demiryolu işletmeciliği için daha iyi koşullar sağlanmasıdır.
- We are entitled to expect better than that.
- Bundan daha iyisini beklemeye hakkımız var.
- Whilst we respect national sovereignty there is a better way forward for Nigeria and its people.
- Ulusal egemenliğe saygı duymakla birlikte Nijerya ve halkı için daha iyi bir yol bulunmaktadır.
- Some better system must replace the outdated and inefficient system of preferences for certain imports.
- Belirli ithalatlar için uygulanan eski ve verimsiz tercihler sisteminin yerini daha iyi bir sistem almalıdır.
- We cannot but wonder, though, why the funds are flowing at no better a rate than we find here.
- Yine de fonların neden burada bulduğumuzdan daha iyi bir oranda akmadığını merak etmemek elde değil.
- Surely there is a better way.
- Elbette daha iyi bir yolu vardır.
- There has to be a better way of controlling it.
- Bunu kontrol etmenin daha iyi bir yolu olmalı.
- You have also said that we must spend better, we want to move towards basic social spending such as education.
- Ayrıca daha iyi harcama yapmamız gerektiğini, eğitim gibi temel sosyal harcamalara yönelmek istediğimizi söylediniz.
- No one is better placed than Europe to give fresh hope to the forces of peace in the region.
- Bölgedeki barış güçlerine yeni bir umut vermek için hiç kimse Avrupa'dan daha iyi bir konumda değildir.
- These are real problems which would be solved far better if politicians were to join forces with churches.
- Bunlar, politikacıların kiliselerle güçlerini birleştirmeleri halinde çok daha iyi çözülebilecek gerçek sorunlardır.
- It is quite astonishing that in two decades you have not learnt any better.
- Yirmi yıl içinde daha iyisini öğrenmemiş olmanız oldukça şaşırtıcıdır.
- For EU consumers and taxpayers, the review should ensure better value for money.
- AB tüketicileri ve vergi mükellefleri için gözden geçirme, paranın karşılığının daha iyi alınmasını sağlamalıdır.
- There could be better signs emerging from this dialogue.
- Bu diyalogdan daha iyi işaretler çıkabilirdi.
- The European farmers deserve better.
- Avrupalı çiftçiler daha iyisini hak etmektedir.
- Better organisation means more speed, more coordination and less red tape.
- Daha iyi organizasyon daha fazla hız, daha fazla koordinasyon ve daha az bürokrasi demektir.
- We therefore believe that it would be better to focus on this area, rather than extend an already over-complex code.
- Bu nedenle, zaten aşırı karmaşık olan bir kodu genişletmek yerine bu alana odaklanmanın daha iyi olacağına inanıyoruz.
- It encourages both Member States and candidate countries to provide their populations with more and better information.
- Hem Üye Devletleri hem de aday ülkeleri halklarına daha fazla ve daha iyi bilgi sağlamaya teşvik eder.
- What can be done better at European level than in the individual Member States?
- Avrupa düzeyinde tek tek Üye Devletlerden daha iyi ne yapılabilir?
- The best part of the Environmental Action Programme for me is the concentration on better implementation.
- Benim için Çevre Eylem Programının en iyi yanı, daha iyi uygulama üzerine yoğunlaşmasıdır.
- I hope that the outcome of our work will serve as an example of better procedures.
- Umarım çalışmalarımızın sonucu daha iyi prosedürler için bir örnek teşkil eder.
- We also have an EU Treaty obligation to better integrate these fields.
- Ayrıca bu alanları daha iyi entegre etmek üzere AB Antlaşması'ndan kaynaklanan bir yükümlülüğümüz de bulunmaktadır.
- Secondly, we have to introduce better supervision in order to get more reliable data.
- İkinci olarak, daha güvenilir veriler elde edebilmek için daha iyi bir denetim getirmeliyiz.
- Trust is a good thing, but control is a better one.
- Güven iyi bir şeydir, ancak kontrol daha iyi bir şeydir.
- It must be said, however, that the government army is no better.
- Ancak hükümet ordusunun da daha iyi olmadığı söylenmelidir.
- Better air also means a better environment, which in turn means better health.
- Daha iyi hava aynı zamanda daha iyi bir çevre, bu da daha iyi sağlık anlamına gelir.
- There is a higher quality of service, better prices and better costs, and more competitiveness.
- Daha yüksek bir hizmet kalitesi, daha iyi fiyatlar, daha iyi maliyetler ve daha fazla rekabet gücü söz konusu.
- Secondly, we have to introduce better supervision in order to get more reliable data.
- İkinci olarak, daha güvenilir veriler elde edebilmek için daha iyi denetim uygulamalıyız.
- There are those who say that it would have been better to do all this beforehand.
- Tüm bunların önceden yapılmasının daha iyi olacağını söyleyenler var.
- It is a well-known fact that it can contribute to greater understanding and, as a result, to better relations.
- Daha fazla anlayışa ve bunun sonucunda daha iyi ilişkilere katkıda bulunabileceği bilinen bir gerçektir.
- As such, the Internet is a vital weapon in the fight for a better world.
- Bu nedenle İnternet daha iyi bir dünya için verilen mücadelede hayati bir silahtır.
- The steady increase in the number of complaints is the best proof that the Ombudsman is better and better known.
- Şikayet sayısındaki istikrarlı artış, Ombudsmanın daha iyi ve daha iyi tanındığının en iyi kanıtıdır.
- Right across Europe, we need better interaction between judges and public prosecutors.
- Avrupa genelinde, hakimler ve savcılar arasında daha iyi bir etkileşime ihtiyacımız var.
- We all know that we need a better treaty, and that time is pressing.
- Hepimiz daha iyi bir anlaşmaya ihtiyacımız olduğunu ve zamanın daraldığını biliyoruz.
- Thirdly, we must make progress on better regulation.
- Üçüncü olarak, daha iyi düzenlemeler konusunda ilerleme kaydetmeliyiz.
- In my opinion, these are better tackled in a wider context.
- Bence bunlar daha geniş bir bağlamda daha iyi ele alınabilir.
- This hope is better expressed by my friend, the poet Jordi Gabarró.
- Bu umut, arkadaşım şair Jordi Gabarró tarafından daha iyi ifade edilmiştir.
- You took the step of placing the negotiation on how to legislate better at a political level.
- Siz, nasıl daha iyi yasama yapılacağına ilişkin müzakereyi siyasi bir düzeye yerleştirme adımını attınız.
- You, as a Briton, know better than anybody else how important precedents are.
- Bir Britanyalı olarak emsallerin ne kadar önemli olduğunu herkesten daha iyi biliyorsunuz.
- Unfortunately things are not getting any better, because funding for those services has been cut.
- Ne yazık ki işler daha iyiye gitmiyor çünkü bu hizmetler için ayrılan fonlar kesildi.
- Mr Patten mentioned that better use should be made of the Association Agreement.
- Sayın Patten Ortaklık Anlaşmasının daha iyi kullanılması gerektiğinden bahsetti.
- It is thanks to such humanitarian help that we can retain a vague hope in a better future.
- Bu tür insani yardımlar sayesinde daha iyi bir geleceğe dair belli belirsiz bir umudu koruyabiliyoruz.
- We want more jobs, but also better-adapted jobs.
- Daha fazla iş istiyoruz ama aynı zamanda daha iyi uyarlanmış işler.
- If so, that is a debate we welcome, but surely a debate which would better have been conducted some months ago.
- Eğer öyleyse, bu tartışmayı memnuniyetle karşılıyoruz, ancak bu tartışmanın birkaç ay önce yapılması daha iyi olurdu.
- It must be said, however, that the government army is no better.
- Bununla birlikte, hükümet ordusunun da daha iyi olmadığı söylenmelidir.
- In that way, they would be easier to implement and better correspond to the horizontal directives.
- Bu şekilde uygulanması daha kolay olacak ve yatay direktiflerle daha iyi örtüşecektir.
- It is a fact that we must manage many programmes better in 2003.
- 2003'te birçok programı daha iyi yönetmemiz gerektiği bir gerçektir.
- I believe it is, but the Commission might be able to make some changes for the better.
- Öyle olduğuna inanıyorum, ancak Komisyon daha iyisi için bazı değişiklikler yapabilir.
- It is true to say that the election was disappointing and that we had hoped for better results.
- Seçimin hayal kırıklığı yarattığını ve daha iyi sonuçlar elde etmeyi umduğumuzu söylemek doğru olur.
- We must pursue a proactive policy and we must create better conditions for active workforce mobility.
- Proaktif bir politika izlemeli ve aktif iş gücü hareketliliği için daha iyi koşullar yaratmalıyız.
- This Parliament can contribute to encouraging all those in Angola tired of war and wanting a better future.
- Bu Parlamento, Angola'da savaştan bıkmış ve daha iyi bir gelecek isteyen herkesi cesaretlendirmeye katkıda bulunabilir.
- It could not have been put any better.
- Daha iyi ifade edilemezdi.
- It is not simply better timing.
- Bu daha iyi bir zamanlamadan ibaret değildir.
- I believe that a better society could be the result.
- Bunun sonucunda daha iyi bir toplumun ortaya çıkacağına inanıyorum.
- The Goebbels report sets itself the ambitious goal of how to make the international monetary system work better.
- Goebbels raporu, uluslararası para sisteminin nasıl daha iyi çalışacağı konusunda iddialı bir hedef ortaya koymaktadır.
- Better regulation is at the heart of the Commission's concerns at the moment.
- Şu anda Komisyon'un endişelerinin merkezinde daha iyi bir düzenleme yer almaktadır.
- That would be a better approach, both right in principle and right in practice.
- Bu, hem prensipte hem de uygulamada doğru olan daha iyi bir yaklaşım olacaktır.
- They want to make a contribution to Europe, and we would all be the better for it, both economically and culturally.
- Avrupa'ya katkıda bulunmak istiyorlar ve bunun için hepimiz hem ekonomik hem de kültürel olarak daha iyi olacağız.
- The consequence will be that people will refrain from buying modern, environmentally better, boat engines.
- Bunun sonucu olarak insanlar modern, çevresel açıdan daha iyi tekne motorları satın almaktan kaçınacaklardır.
- What could protect diversity and pluralism better than a "universal service" ?
- Çeşitliliği ve çoğulculuğu "evrensel bir hizmetten" daha iyi ne koruyabilir?
- This could be better organised in future.
- Bu gelecekte daha iyi organize edilebilir.
- We obviously have nothing against better information security.
- Açıkçası daha iyi bilgi güvenliğine karşı değiliz.
- He also ties this in with a better provision of information for the recreational water users.
- Ayrıca bu konuyu rekreasyonel su kullanıcılarına daha iyi bilgi sağlanmasıyla da ilişkilendiriyor.
- We agree that we should have better control of the finances.
- Finansmanı daha iyi kontrol etmemiz gerektiği konusunda hemfikiriz.
- It is better than what you have usually come up with.
- Genellikle bulduklarınızdan daha iyi.
- Sometimes it is better to say less than more in these issues.
- Bazen bu konularda az konuşmak çok konuşmaktan daha iyidir.
- When we ourselves were faced with similar difficulties, we did not react any better.
- Biz de benzer zorluklarla karşılaştığımızda daha iyi tepki vermedik.
- We also have an EU Treaty obligation to better integrate these fields.
- Ayrıca bu alanların daha iyi entegre edilmesine yönelik bir AB Antlaşması yükümlülüğümüz de var.
- It has been said that we need fewer but better legislative proposals.
- Daha az ama daha iyi yasa tekliflerine ihtiyacımız olduğu söylenmiştir.
- The need for firmer guidelines and better focusing on objectives has also been highlighted.
- Daha sıkı kılavuz ilkelere ve hedeflere daha iyi odaklanmaya duyulan ihtiyaç da vurgulanmıştır.
- It would also be preferable if better agricultural agreements were concluded.
- Daha iyi tarımsal anlaşmaların yapılması da tercih edilir.
- It will be better for the Chairman too.
- Başkan için de daha iyi olacaktır.
- Moreover, to quote the well-known biblical saying, it is better to give than to receive.
- Ayrıca, İncil'deki meşhur sözden alıntı yapacak olursak, vermek almaktan daha iyidir.
- This would lead to better implementation of the specific measure.
- Bu, belirli bir tedbirin daha iyi uygulanmasına yol açacaktır.
- I hope that there will be further and better clarification once Council has met.
- Konsey toplandığında daha fazla ve daha iyi açıklama yapılacağını umuyorum.
- We have to serve our consumers and our companies better with up-to-date rules of application.
- Güncel uygulama kuralları ile tüketicilerimize ve şirketlerimize daha iyi hizmet vermek zorundayız.
- In order to do that, they will have to have better data with which to work.
- Bunu yapabilmek için de daha iyi verilere sahip olmaları gerekecek.
- When we make society better for the disabled, it is better for all of us.
- Toplumu engelliler için daha iyi hale getirdiğimizde, bu hepimiz için daha iyi olacaktır.
- There is no better information than that given by a doctor or a pharmacist.
- Bir doktor ya da eczacının verdiğinden daha iyi bir bilgi yok.
- Far better that than to increase income tax by 2%.
- Gelir vergisini %2 oranında artırmaktan çok daha iyidir.
- If we become better at discovering the causes of accidents, we also become better at preventing them.
- Kazaların nedenlerini keşfetmede daha iyi olursak onları önlemede de daha iyi oluruz.
- Minimum regulations are a better instrument for promoting development.
- Minimum düzenlemeler kalkınmayı teşvik etmek için daha iyi bir araçtır.
- We want to prevent vessels that are no better than rusting hulks from sailing on it.
- Paslanmış hurdalardan daha iyi olmayan gemilerin üzerinde seyretmesini engellemek istiyoruz.
- We want a strategy for more and better jobs.
- Daha fazla ve daha iyi işler için bir strateji istiyoruz.
- There must be a better alternative to making enemies for ourselves in the Arab world.
- Arap dünyasında kendimize düşman yaratmanın daha iyi bir alternatifi olmalı.
- Other market areas were in a better position than prior estimates had suggested.
- Diğer pazar alanları önceki tahminlere göre daha iyi durumdaydı.
- The sole aim of the directive is to better regulate the financial markets.
- Direktifin tek amacı mali piyasaları daha iyi düzenlemektir.
- Prevention is better than cure.
- Önlemek, tedavi etmekten daha iyidir.
- The legislation we have in the EU must be implemented better.
- AB'de sahip olduğumuz mevzuat daha iyi uygulanmalıdır.
- My support for it is mainly due to the lack of anything better.
- Ona verdiğim destek, esasen daha iyisinin olmayışından kaynaklanıyor.
- You have our full backing on everything you have done in getting better information on implementation for us so far.
- Uygulama hakkında daha iyi bilgi edinmek için şimdiye kadar yaptığınız her şeyde tam desteğimize sahipsiniz.
- It would be better if you were to speak with one voice.
- Tek bir sesle konuşursanız daha iyi olur.
- For example we saw a move towards achieving better governance.
- Örneğin, daha iyi yönetişim sağlamaya yönelik bir hareket gördük.
- That would enable us to do something more quickly about getting people better medicines.
- Bu sayede insanlara daha iyi ilaçlar ulaştırma konusunda daha hızlı bir şekilde bir şeyler yapabileceğiz.
- We could not have chosen a better moment for this debate.
- Bu tartışma için daha iyi bir zaman seçemezdik.
- We need changes to our Rules of Procedure in order to achieve better balance in this respect.
- Bu konuda daha iyi bir denge sağlamak için İç Tüzüğümüzde değişikliklere ihtiyacımız var.
- There cannot be a better way of muzzling representatives of the public.
- Halkın temsilcilerini susturmanın daha iyi bir yolu olamaz.
- Obviously, we need better definitions of the various types of crimes.
- Açıkçası çeşitli suç türleri için daha iyi tanımlara ihtiyacımız var.
- Surely, when we build a better world it must be based on some absolute cornerstones.
- Elbette, daha iyi bir dünya inşa ettiğimizde bunun bazı mutlak temel taşlara dayanması gerekir.
- I cannot think of a better way to do it.
- Bunu yapmak için daha iyi bir yol düşünemiyorum.
- In order to do that, they will have to have better data with which to work.
- Bunu yapabilmek için de ellerinde çalışabilecekleri daha iyi veriler olması gerekecektir.
- I hope that this will result in a better policy.
- Bunun daha iyi bir politika ile sonuçlanacağını umuyorum.
- This requires intervention by the authorised bodies of this Parliament in order to coordinate things better.
- Bu durum, işleri daha iyi koordine etmek için bu Parlamentonun yetkili organlarının müdahalesini gerektirmektedir.
- In that case, the urgent debates can be abolished and we will gain a far better and more credible perspective.
- Bu durumda acil tartışmalar ortadan kaldırılabilir ve çok daha iyi ve güvenilir bir perspektif kazanmış oluruz.
- Within this framework we will aim to help the Moroccan authorities to better organise legal migration.
- Bu çerçevede Fas makamlarının yasal göçü daha iyi organize etmelerine yardımcı olmayı hedefleyeceğiz.
- Many countries take measures in order to protect themselves against anthrax or smallpox better.
- Birçok ülke şarbon veya çiçek hastalığına karşı kendilerini daha iyi korumak için önlemler almaktadır.
- Unfortunately things are not getting any better, because funding for those services has been cut.
- Ne yazık ki işler daha iyiye gitmiyor, çünkü bu hizmetler için ayrılan fonlar kesildi.
- The first step towards better origin safeguards requires the creation of a reliable marking and registration system.
- Daha iyi menşe güvencelerine yönelik ilk adım, güvenilir bir işaretleme ve kayıt sisteminin oluşturulmasını gerektirir.
- There is no better approach than the multilateral one, and we need to adhere to that.
- Çok taraflı yaklaşımdan daha iyi bir yaklaşım yoktur ve buna bağlı kalmamız gerekir.
- We need more Europe but also, and above all, a better Europe.
- Daha fazla Avrupa'ya ama aynı zamanda ve her şeyden önce daha iyi bir Avrupa'ya ihtiyacımız var.
- It is crucial that we support sustainable development with more people in work and a better economy.
- Daha fazla insanın çalışması ve daha iyi bir ekonomi ile sürdürülebilir kalkınmayı desteklememiz çok önemlidir.
- The whole point of the MAGP is to reduce fishing effort and bring it into better balance with the existing fish stocks.
- MAGP'nin tüm amacı balıkçılık çabalarını azaltmak ve mevcut balık stoklarıyla daha iyi bir dengeye getirmektir.
- They know more and better than we do.
- Bizden daha çok ve daha iyi biliyorlar.
- The copyright of innovations must also be better protected; this has already been mentioned in other interventions.
- İnovasyonların telif hakları da daha iyi korunmalıdır; bu konuya diğer müdahalelerde zaten değinilmiştir.
- More reports and less bureaucracy serve as a guiding principle for better regional policy.
- Daha fazla rapor ve daha az bürokrasi, daha iyi bir bölgesel politika için yol gösterici bir ilkedir.
- It would be of great benefit to us if we could close the ranks better in the EU in this respect.
- Bu açıdan AB'de safları daha iyi sıklaştırabilirsek bizim için büyük fayda sağlayacaktır.
- There is a better way.
- Daha iyi bir yol var.
- The Commission is of the opinion that public expenditure in the farm sector must be better justified.
- Komisyon, tarım sektöründeki kamu harcamalarının daha iyi gerekçelendirilmesi gerektiği görüşündedir.
- The EU must take the lead in the IMO by adopting better rules.
- AB, daha iyi kurallar benimseyerek IMO'da liderliği ele almalıdır.
- So the question is, how can we manage the problem better?
- Asıl soru, bu sorunu nasıl daha iyi yönetebiliriz?
- The current system is a thousand times better.
- Mevcut sistem bin kat daha iyidir.
- Firstly, we need better flow of information from the fishermen to the scientists.
- Öncelikle, balıkçılardan bilim insanlarına daha iyi bilgi akışına ihtiyacımız var.
- Better to heed calls to amend and improve existing legislation than to embark on new proposals.
- Yeni önerilere girişmektense mevcut mevzuatın değiştirilmesi ve iyileştirilmesi çağrılarına kulak vermek daha iyidir.
- There is no better information than that given by a doctor or a pharmacist.
- Bir doktor ya da eczacının verdiği bilgiden daha iyi bir bilgi yoktur.
- I think this will give us a better statistical picture, which we do not have at present.
- Bunun bize şu anda sahip olmadığımız daha iyi bir istatistiki resim vereceğini düşünüyorum.
- I hope there will be a better outcome this time.
- Umarım bu kez daha iyi bir sonuç elde edilir.
- The rebels are undoubtedly no better, but it is not for the French army to act as arbiter or policeman.
- İsyancılar da şüphesiz daha iyi değiller, ancak hakemlik ya da polislik yapmak Fransız ordusuna düşmez.
- We need to change this amendment so that it better reflects the realities of the Treaty of Nice.
- Bu değişikliği Nice Antlaşmasının gerçeklerini daha iyi yansıtacak şekilde değiştirmemiz gerekmektedir.
- However, now it would appear that there is hope for better things to come.
- Ancak, şimdi daha iyi şeylerin olacağına dair umut var gibi görünüyor.
- Better prevention of crises requires increased supervision of off-balance sheet operations.
- Krizlerin daha iyi önlenmesi için bilanço dışı işlemlerin denetiminin artırılması gerekmektedir.
- They can perhaps teach us to use the proximity principle somewhat better.
- Belki de bize yakınlık ilkesini biraz daha iyi kullanmayı öğretebilirler.
- I agree that a qualified majority vote is better than disqualified unanimity.
- Nitelikli bir çoğunluk oyunun, niteliksiz bir oybirliğinden daha iyi olduğuna katılıyorum.
- A weak agreement in Bonn is better than another fiasco.
- Bonn'da zayıf bir anlaşma başka bir fiyaskodan daha iyidir.
- The second issue concerns what a better system might involve.
- İkinci konu, daha iyi bir sistemin neleri içerebileceği ile ilgilidir.
- Perhaps the screens could have given us better information about what was coming?
- Belki de ekranlar bize neler olacağı konusunda daha iyi bilgi verebilirdi?
- The privatisation method expounded at Lisbon is not going to provide better services in our part of the world.
- Lizbon'da açıklanan özelleştirme yöntemi dünyanın bizim bölgemizde daha iyi hizmetler sağlamayacaktır.
- It is better to invest money in this than in increasing production.
- Buna para yatırmak, üretimi artırmaktan daha iyidir.
- There is nothing better than hope in the fight against the drugs trade.
- Uyuşturucu ticaretine karşı mücadelede umuttan daha iyi bir şey yoktur.
- When we ourselves were faced with similar difficulties, we did not react any better.
- Bizler de benzer zorluklarla karşı karşıya kaldığımızda daha iyi bir tepki veremedik.
- Other market areas were in a better position than prior estimates had suggested.
- Diğer pazar bölgeleri önceki tahminlere göre daha iyi bir konumdaydı.
- It is therefore better to leave the introduction of any taxes to the individual Member States.
- Bu nedenle, herhangi bir verginin getirilmesini münferit Üye Devletlere bırakmak daha iyidir.
- Indeed, I call for more and better investment in these areas.
- Aslında, bu alanlara daha fazla ve daha iyi yatırım yapılması çağrısında bulunuyorum.
- Monitoring information would allow us to keep better track of how much money is being used in this sector.
- Bilgilerin izlenmesi, bu sektörde ne kadar para kullanıldığını daha iyi takip etmemizi sağlayacaktır.
- Cooperation with other donors in this field is better than ever.
- Bu alanda diğer donörlerle işbirliği her zamankinden daha iyi durumdadır.
- We are talking about better and more favourable prices, not about more advertising.
- Daha iyi ve daha uygun fiyatlardan bahsediyoruz, daha fazla reklamdan değil.
- This must also work towards a better environment, social development, the reduction of poverty, and human rights.
- Bu aynı zamanda daha iyi bir çevre, sosyal kalkınma, yoksulluğun azaltılması ve insan hakları için de çalışmalıdır.
- New and better rules are not enough, however.
- Ancak yeni ve daha iyi kurallar yeterli değildir.
- Co-decision and qualified majority voting would undoubtedly have led to a better result for the internal market.
- Ortak karar ve nitelikli çoğunluk oylaması şüphesiz iç pazar için daha iyi bir sonuca yol açabilirdi.
- A formulation that was even better than the final outcome.
- Nihai sonuçtan bile daha iyi olan bir formülasyon.
- It is equally important to note that "prevention is better than cure" .
- Önlemenin tedaviden daha iyi olduğunu not etmek de aynı derecede önemlidir.
- We need to offer our citizens better protection against possible attacks and the effects thereof.
- Vatandaşlarımıza olası saldırılara ve bunların etkilerine karşı daha iyi bir koruma sunmamız gerekiyor.
- We should be a better state that what the public has at home.
- Halkın kendi ülkesinde sahip olduğundan daha iyi bir durumda olmalıyız.
- It is better to lose face and be open about not understanding the cryptic message than to lose sleep at night over it.
- İtibar kaybetmek ve şifreli mesajı anlayamadığını açıkça söylemek, bu yüzden geceleri uykusuz kalmaktan daha iyidir.
- Make a smart decision, and get better results.
- Akıllıca bir seçim yapın ve daha iyi sonuçlar alın.
- For better effect, place it on a small hill.
- Daha iyi bir etki için, küçük bir tepenin üzerine yerleştirin.
- We all want bigger and better things for ourselves.
- Hepimiz kendimiz için daha büyük ve daha iyi şeyler isteriz.
- That makes me feel a whole lot better.
- Bu kendimi çok daha iyi hissetmemi sağlıyor.
- The safety inspector, of all people, should have known better.
- Güvenlik müfettişinin daha iyisini bilmesi gerekirdi.
- We're getting a better understanding today of how there are some basic life-supporting services that the planet provides.
- Bugün, yeryüzünün sunduğu birkaç temel yaşam destekleyici hizmetin nasıl olduğunu daha iyi anlıyoruz.
- We will be available in any season to give you better service.
- Size daha iyi hizmet vermek için her mevsim hazır olacağız.
- And we will walk a better earth as a result.
- Ve sonuç olarak daha iyi bir zeminde yürüyeceğiz.
- You've made me a better president, he said.
- Beni daha iyi bir başkan yaptınız, diye konuştu.
- Your customers want to see you and know you better.
- Müşterileriniz sizi görmek ve daha iyi tanımak ister.
- Well, maybe we'd better just forget the whole thing.
- Şey, belki de bütün her şeyi unutsak daha iyi olur.
- Then the world would be in a better condition today.
- O zaman dünya bugün daha iyi bir durumda olurdu.
- We all want bigger and better things for ourselves.
- Kendimiz için hepimiz daha fazlasını ve daha iyi şeyleri arzu ederiz.
- In the industry of technology, bigger is seldom better.
- Teknoloji sektöründe, daha büyük olanın daha iyi olduğu nadirdir.
- Looting more powerful ships can only yield better rewards.
- Daha büyük gemileri yağmalamak yalnızca daha iyi ödüller getirebilir.
- It felt like a better trade for me, so I switched.
- Benim için daha iyi bir alışverişmiş gibi geldi, bu yüzden değiştirdim.
- We will be available in any season to give you better service.
- Size daha iyi hizmet verebilmek için her mevsimde hazır olacağız.
- The cause and effect connection and time and space connections are better preserved.
- Neden sonuç bağlantısı, zaman ve mekân bağlantıları daha iyi korunmuştur.
- That makes me feel a whole lot better.
- Bu beni çok daha iyi hissettiriyor.
- Tom is learning French so he can get a better salary.
- Tom daha iyi bir maaş alabilmek için Fransızca öğreniyor.
- Don't waste time looking to perfection; try and write better.
- Mükemmelliği aramakla zaman kaybetmeyin; deneyin ve daha iyi yazın.
- Remember, I am better at this than you are.
- Unutma, ben bu işte senden daha iyiyim.
- Of course, you can combine the two for even better results.
- Elbette, daha iyi sonuçlar için bu ikisini birleştirebilirsiniz.
- It is only natural to want a better life.
- Daha iyi bir yaşam istemek son derece doğaldır.
- And nobody proves that better than my kid brother, Paulie.
- Ve hiç kimse bunu çocuk kardeşim Paulie'den daha iyi kanıtlayamaz.
- They also learned to trade the tool for a token that would get them a better reward.
- Ayrıca aleti, kendilerine daha iyi bir ödül kazandıracak bir sembolle takas etmeyi de öğrendiler.
- To me, it's like watching movies, sometimes even better.
- Benim için film izlemek gibi, hatta bazen daha iyi.
- For better effect, place it on a small hill.
- Daha iyi sonuç almak için küçük bir tepeye yerleştirin.
- And he is committed to a better future for the French people.
- Ve kendisini Fransız halkı için daha iyi bir gelecek sağlamaya adamıştır.
- When Rie's condition wasn't good, the beautiful green here would make me feel better.
- Rie'nin durumu iyi olmadığında buradaki güzel yeşil alan kendimi daha iyi hissetmemi sağlardı.
- Of course, you can combine the two for even better results.
- Elbette daha iyi sonuçlar için ikisini birleştirebilirsiniz.
- Some people wonder why they always sleep better in a hotel.
- Bazı insanlar neden hep otelde daha iyi uyuduklarını merak ederler.
- Influencer marketing is a strategy that brings better results in the long run.
- Etkileyici pazarlama uzun vadede daha iyi sonuçlar getiren bir stratejidir.
- And nobody proves that better than my kid brother, Paulie.
- Hiç kimse, bunu küçük kardeşim Paulie'den daha iyi ispatlayamaz.
- It would be better for the cause to stay alive.
- Davanın canlı kalması daha iyi olacaktır.
- It felt like a better trade for me, so I switched.
- Benim için daha iyi bir ticaret gibi geldi, bu yüzden geçiş yaptım.
- The marketing departments of Apple, Disney and Mattel control his children better than he can.
- Apple, Disney ve Mattel'in pazarlama departmanları çocuklarını ondan daha iyi kontrol ediyor.
- In the industry of technology, bigger is seldom better.
- Teknoloji endüstrisinde daha büyük olanın daha iyisi olduğu ender görülür.
- As a rule, cookies will make your browsing experience better.
- Kural olarak, çerezler tarama deneyiminizi daha iyi hale getirecektir.
- For better effect, place it on a small hill.
- Daha iyi etki için küçük bir tepeye yerleştirin.
- And we will walk a better earth as a result.
- Ve sonuç olarak daha iyi bir zemin üzerinde yürüyeceğiz.
- In the industry of technology, bigger is seldom better.
- Teknoloji alanında büyük olan şey nadiren daha iyidir.
- It would be better for the cause to stay alive.
- Davanın hayatta kalması daha iyi olurdu.
- We're getting a better understanding today of how there are some basic life-supporting services that the planet provides.
- Günümüzde gezegenin sağladığı bazı temel yaşamı destekleyen hizmetlerin nasıl olduğunu daha iyi anlıyoruz.
- We're getting a better understanding today of how there are some basic life-supporting services that the planet provides.
- Gezegenin sağladığı bazı temel yaşam destekleyici hizmetlerin nasıl var olduğunu bugün daha iyi anlıyoruz.
- An army man couldn't get a better opportunity.
- Bir ordu mensubu bundan daha iyi bir fırsat bulamazdı.
- And I certainly hope that you're in a better mood.
- Ve kesinlikle daha iyi bir ruh halinde olduğunuzu umuyorum.
- We all want bigger and better things for ourselves.
- Hepimiz kendimiz için daha büyük ve daha iyi şeyler istiyoruz.
- And hopefully, these lessons will make me a better photographer.
- Bu derslerin beni daha iyi bir fotoğrafçı yapacağını umuyorum.
- When Rie's condition wasn't good, the beautiful green here would make me feel better.
- Rie'nin durumu iyi olmadığında buradaki güzel yeşil ortam beni daha iyi hissettirirdi.
- And he is committed to a better future for the French people.
- Ve kendini Fransız halkı için daha iyi bir geleceğe adamıştır.
- We are looking forward to each Monday being a better one here.
- Burada her pazartesinin daha iyi geçmesini sabırsızlıkla bekliyoruz.
- The cause and effect connection and time and space connections are better preserved.
- Sebep-sonuç bağlantısı, zaman ve mekan bağlantıları daha iyi korunur.
- It is only natural to want a better life.
- Daha iyi bir yaşam istemek çok doğal.
- An army man couldn't get a better opportunity.
- Bir asker için daha iyi bir fırsat olamazdı.
- It is natural to want a better life for those you love.
- Sevdikleriniz için daha iyi bir yaşam istemek doğaldır.
- These sorts of questions can help you connect and get to know one another better.
- Bu tür sorular birbirinize bağlanmanıza ve birbirinizi daha iyi tanımanıza yardımcı olabilir.
- The cause and effect connection and time and space connections are better preserved.
- Neden ve sonuç bağlantısı ile zaman ve mekan bağlantıları daha iyi korunur.
- An army man couldn't get a better opportunity.
- Bir ordu mensubu bundan daha iyi bir fırsat yakalayamazdı.
- We are looking forward to each Monday being a better one here.
- Burada her pazartesinin daha iyi geçmesini dört gözle bekliyoruz.
- Water helps the body break down food so that your body can better absorb nutrients.
- Su, vücudunuzun besinleri daha iyi emebilmesi için vücudun yiyecekleri parçalamasına yardımcı olur.
- You've made me a better president, he said.
- Beni daha iyi bir başkan yaptın, dedi.
- Make a smart decision, and get better results.
- Akıllı bir karar verin ve daha iyi sonuçlar alın.
- And nobody proves that better than my kid brother, Paulie.
- Ve kimse bunu küçük kardeşim Paulie'den daha iyi kanıtlayamaz.
- There is really no better opportunity.
- Gerçekten daha iyi bir fırsat yok.
- We will be available in any season to give you better service.
- Sizlere daha iyi hizmet verebilmek için her mevsim hizmetinizde olacağız.
- The marketing departments of Apple, Disney and Mattel control his children better than he can.
- Apple, Disney ve Mattel'in pazarlama departmanları adamın çocuklarını ondan daha iyi kontrol ediyor.
- Remember, I am better at this than you are.
- Unutma, bu konuda senden daha iyiyim.
- The safety inspector, of all people, should have known better.
- Güvenlik müfettişi, herkesten daha iyi bilmeliydi.
- It would be better for the cause to stay alive.
- Hayatta kalmak dava için daha iyi olurdu.
- The safety inspector, of all people, should have known better.
- Güvenlik kontrolörü, herkes, bunu daha iyi biliyor olmalıydı.
- We all now know and understand one another better.
- Artık hepimiz birbirimizi daha iyi tanıyor ve anlıyoruz.
- Influencer marketing is a strategy that brings better results in the long run.
- Etkileyici pazarlama uzun vadede daha iyi sonuçlar getiren bir strateji.
- Some people wonder why they always sleep better in a hotel.
- Bazı insanlar neden otelde her zaman daha iyi uyuduklarını merak ediyor.
- They also learned to trade the tool for a token that would get them a better reward.
- Ayrıca aracı onlara daha iyi bir ödül kazandıracak bir sembolle takas etmeyi de öğrenmişlerdir.
- There's too little proof that things will be better.
- Her şeyin daha iyi olacağına dair çok az kanıt var.
- The award-winning Web browser is better than ever.
- Ödül-kazanan ağ tarayıcısı, şimdiye kadar olduğundan daha iyidir.
- You've made me a better president, he said.
- Beni daha iyi bir başkan yaptınız, dedi.
- As a result, it may be better for shallow frying.
- Sonuç olarak, az yağlı kızartma için daha iyi olabilir.
- There is really no better opportunity.
- Gerçekten daha iyi bir ihtimal yoktur.
- Can you think of a better idea than this one?
- Bundan daha iyi bir fikir düşünebiliyor musun?
- The American people deserve better.
- Amerikan halkı daha iyisini hak ediyor.
- Tom speaks Russian better than English.
- Tom, Rusçayı İngilizceden daha iyi konuşur.
- There's nothing better than that.
- Ondan daha iyi bir şey yok.
- It is better to ignore this point.
- Bu noktayı görmezden gelmek daha iyi.
- I know him better than anyone else does.
- Onu herhangi birinden daha iyi tanıyorum.
- We've been better.
- Daha iyiydik.
- It is better to do well than to say well.
- İyi yapmak, iyi söylemekten daha iyidir.
- Here's a better idea.
- İşte daha iyi bir fikir.
- It's better you don't know.
- Bilmemen daha iyi.
- She played the heroine better than I.
- Kadın kahramanı benden daha iyi oynadı.
- I'll sleep better tonight.
- Ben bu gece daha iyi uyurum.
- Tom has better things to do.
- Tom'un yapacak daha iyi işleri var.
- It'll be better.
- Daha iyi olacak.
- Tom thinks he's better at French than he really is.
- Tom Fransızca'da gerçekte olduğundan daha iyi olduğunu sanıyordu.
- I'm usually better at reading.
- Genelde okuma konusunda daha iyiyimdir.
- Taro speaks English better than I do.
- Taro İngilizceyi benden daha iyi konuşur.
- With more education, he would have found a better job.
- Daha fazla eğitimi olsa daha iyi bir iş bulurdu.
- Do you have a better one?
- Daha iyi bir tane var mı?
- It would be better not to go today.
- Bugün gitmesek daha iyi.
- I know Tom better than you do.
- Tom'u senin tanıdığından daha iyi tanıyorum.
- Now that you know the truth, perhaps you'll feel better.
- Artık gerçeği bildiğine göre, belki daha iyi hissedersin.
- Every day I feel better and better.
- Her geçen gün daha iyi hissediyorum.
- Tom plays the guitar better than anyone else I know.
- Tom tanıdığım herkesten daha iyi gitar çalar.
- I'm pretty sure that Tom is feeling better today than yesterday.
- Tom'un bugün dünden daha iyi hissettiğinden oldukça eminim.
- Tom is a better driver than Mary is.
- Tom, Mary'den daha iyi bir sürücü.
- It's better as it is.
- Bu haliyle daha iyi.
- We have better stuff to do.
- Yapacak daha iyi işlerimiz var.
- Tom's doctor advised him to take better care of himself.
- Tom'un doktoru ona kendine daha iyi bakmasını tavsiye etti.
- Bigger doesn't always mean better.
- Daha büyük her zaman daha iyi anlamına gelmez.
- Are you better now?
- Şimdi daha iyi misin?
- If you take this medicine, you will feel better.
- Eğer bu ilacı alırsanız, kendinizi daha iyi hissedeceksiniz.
- If you went to sleep immediately it would have been better.
- Hemen gidip uyusaydın daha iyi olurdu.
- She's practicing English so she can get a better job.
- Daha iyi bir iş bulabilmek için İngilizce pratik yapıyor.
- You're a better liar than I thought.
- Sen düşündüğümden daha iyi bir yalancısın.
- Tom can already play the drums better than I could at his age.
- Tom şimdiden benim onun yaşındayken çalabileceğimden daha iyi davul çalabiliyor.
- Tom is better than you.
- Tom senden daha iyi.
- Please tell me which of the two cameras is better.
- Lütfen bana iki fotoğraf makinesinden hangisinin daha iyi olduğunu söyle.
- Peace is better than war.
- Barış savaştan daha iyidir.
- Her English was better than mine.
- Onun İngilizcesi benimkinden daha iyiydi.
- You're a better driver than I am.
- Sen benden daha iyi bir sürücüsün.
- He who knows why he learns learns better.
- Niçin öğrendiğini bilen daha iyi öğrenir.
- So ultimately, with Tatoeba we are only building the foundations… to make the Web a better place for language learning.
- Sonuç olarak, Tatoeba ile Web'i dil öğrenimi için daha iyi bir yer haline getirmek üzere sadece temelleri inşa ediyoruz.
- He looks a good deal better today.
- O, bugün çok daha iyi görünüyor.
- This is a good book, but that is better.
- Bu iyi bir kitaptır ama şu daha iyidir.
- I thought Tom would be able to swim better than that.
- Tom'un bundan daha iyi yüzebileceğini düşünmüştüm.
- Tom plays piano better than Mary.
- Tom piyanoyu Mary'den daha iyi çalıyor.
- I think Tom's homemade cookies are better than the ones Mary makes.
- Bence Tom'un ev yapımı kurabiyeleri Mary'nin yaptıklarından daha iyi.
- You're a better chess player than Tom is, aren't you?
- Sen Tom'dan daha iyi bir satranç oyuncususun, değil mi?
- I know him better than you do.
- Ben onu senden daha iyi tanırım.
- This is the better of the two.
- Bu ikisinden daha iyi.
- Mary is always acting like she's better than everyone else.
- Mary her zaman herkesten daha iyiymiş gibi davranıyor.
- He's better at the piano than I am.
- Piyanoda benden daha iyi.
- Tom is doing significantly better.
- Tom çok daha iyi durumda.
- Tom wishes he was a better swimmer.
- Tom daha iyi bir yüzücü olmayı dilemektedir.
- We knew we were better than that.
- Bundan daha iyi olduğumuzu biliyorduk.
- Never try to be someone else, there is no better than you.
- Asla başka biri olmaya çalışma, senden daha iyisi yoktur.
- Knowledge makes us free and better people.
- Bilgi bizi özgür ve daha iyi insanlar yapar.
- I wish my childhood had been better.
- Keşke çocukluğum daha iyi geçseydi.
- It would have been better if this was already arranged.
- Bu önceden ayarlanmış olsaydı daha iyi olurdu.
- Tom really didn't know better.
- Tom gerçekten daha iyisini bilmiyordu.
- I think it'd be better if you didn't drink that.
- Onu içmemenin daha iyi olacağını düşünüyorum.
- Tom seems to be unwilling to acknowledge that Mary is a better swimmer than he is.
- Tom, Mary'nin kendisinden daha iyi bir yüzücü olduğunu kabul etmek istemiyor gibi görünüyor.
- Tom is a better cook than me.
- Tom benden daha iyi bir aşçıdır.
- Our restaurant is better than that restaurant.
- Restoranımız bu restorandan daha iyidir.
- I swear I've never eaten anything better.
- Ben daha iyi bir şey yemediğime yemin ederim.
- Close neighbors are better than far-away relatives.
- Yakın komşular, uzak akrabalardan daha iyidir.
- Tom was sure better times were coming.
- Tom daha iyi günlerin geleceğinden emindi.
- It's better to be safe than sorry.
- Güvende olmak üzülmekten daha iyidir.
- I think this one's better.
- Bence bu daha iyi.
- Maybe it's better this way.
- Belki böylesi daha iyi.
- A living dog is better than a dead lion.
- Yaşayan bir köpek ölü bir aslandan daha iyidir.
- Tom knew there had to be a better way.
- Tom daha iyi bir yol olmak zorunda olduğunu biliyordu.
- I know you better than your wife does.
- Seni karının tanıdığından daha iyi tanıyorum.
- I hope you can come up with a better plan than this.
- Umarım bundan daha iyi bir plan bulabilirsin.
- His bike is better than mine.
- Onun bisikleti benimkinden daha iyidir.
- There’s no better way to start the day.
- Güne başlamak için daha iyi bir yol yok.
- Short sentences are often better than long ones.
- Kısa cümleler, uzun olanlardan çoğu kez daha iyidir.
- Do you think you speak English better than I do?
- İngilizceyi benden daha iyi konuştuğunu mu sanıyorsun?
- Her health is becoming steadily better.
- Sağlığı giderek daha iyiye gidiyor.
- I already feel better about that.
- Şimdiden kendimi daha iyi hissediyorum.
- Tom used to be a better cook than Mary.
- Tom eskiden Mary'den daha iyi bir aşçıydı.
- Mary is prettier and makes better grades than Alice.
- Mary, Alice'ten daha güzel ve daha iyi notlar alıyor.
- Do you have a better plan?
- Daha iyi bir planınız var mı?
- Tom feels better already.
- Tom zaten daha iyi hissediyor.
- Translating helps us to know our mother tongue better.
- Tercüme yapmak anadilimizi daha iyi bilmemize yardım eder.
- Sydney is better than Melbourne.
- Sydney, Melbourne'den daha iyidir.
- I felt better after I took a rest.
- Dinlendikten sonra daha iyi hissettim.
- We knew we could be better.
- Daha iyi olabileceğimizi biliyorduk.
- Better to die on our feet, than to live on our knees.
- Dizlerimizin üzerinde yaşamaktansa, ayaklarımızın üzerinde ölmek daha iyidir.
- I hope you will come up with a better plan.
- Daha iyi bir plan bulacağını ümit ediyorum.
- Most people know better.
- Çoğu kişi daha iyi bilir.
- I have to say that there's no better place to spend my honeymoon than Gandrange!
- Balayımı geçirmek için Gandrange'den daha iyi bir yer olmadığını söylemek zorundayım!
- Practice is better than theory.
- Uygulama, teoriden daha iyidir.
- I could've done a better job.
- Daha iyi bir iş yapabilirdim.
- A glass of water will make you feel better.
- Bir bardak su seni daha iyi hissettirecektir.
- He has done better than last time.
- Geçen seferkinden daha iyiydi.
- I'm better at doing that than you.
- Bunu yapmakta senden daha iyiyim.
- It would have been better if this was already arranged.
- Eğer bu zaten düzenlenmiş olsaydı daha iyi olurdu.
- If anyone has a better idea, I'd like to hear it.
- Daha iyi bir fikri olan varsa dinliyorum.
- I think it'd be better for Tom to stay here.
- Bence Tom'un burada kalması daha iyi olur.
- I prefer something better.
- Daha iyi bir şey tercih ederim.
- Tom can play the piano better than I can.
- Tom benden daha iyi piyano çalabiliyor.
- It's better than before.
- Eskisinden daha iyi.
- I hope I sing better next time.
- Umarım bir dahaki sefere daha iyi söylerim.
- I think my plan is better than yours.
- Sanırım benim plan seninkinden daha iyi.
- I'm sure you'll feel better tomorrow.
- Eminim yarın daha iyi hissedeceksiniz.
- Tom told me he felt better.
- Tom bana daha iyi hissettiğini söyledi.
- I figured it might be better if I didn't talk to Tom.
- Tom'la konuşmazsam daha iyi olur diye düşündüm.
- She sang better than him.
- O, ondan daha iyi şarkı söyledi.
- Who could be better for you than Tom?
- Senin için kim Tom'dan daha iyi olabilir?
- Nothing will save this watch now, it's better to throw it away.
- Şimdi bu saati kurtaracak hiçbir şey yok, onu atmak daha iyi.
- Knowledge makes us free and better people.
- Bilgi bizi özgür ve daha iyi insan yapar.
- It's probably better this way.
- Bu şekilde muhtemelen daha iyi.
- Tom wants something better than that.
- Tom bundan daha iyi bir şey istiyor.
- It would be better to put his troubles aside.
- Sorunlarını bir kenara bıraksa daha iyi olur.
- Isn't it better this way?
- Böylesi daha iyi değil mi?
- I couldn't have said it better.
- Ben daha iyi söyleyemezdim.
- It doesn't get any better than this.
- Bundan daha iyi olamazdı.
- I hope you will come up with a better plan.
- Umarım daha iyi bir plan yaparsınız.
- Better safe than sorry.
- Üzgün olmaktansa güvende olmak daha iyidir.
- You'll feel better if you take these pills.
- Bu hapları alırsan kendini daha iyi hissedersin.
- I've found a better way.
- Ben daha iyi bir yol buldum.
- Tom wanted to say something, but he felt that it would be better if he didn't.
- Tom bir şey söylemek istiyordu fakat söylemese daha iyi olacağını hissetti.
- I just wish I could speak French a little better.
- Sadece Fransızcayı biraz daha iyi konuşabilmeyi istiyorum.
- But it is better to stay at home.
- Ama evde kalmak daha iyidir.
- You'll sleep better tonight.
- Bu gece daha iyi uyuyacaksın.
- Tom is better at doing that than I am.
- Tom bunu yapmakta benden daha iyi.
- My children can speak French better than I can.
- Çocuklarım Fransızcayı benden daha iyi konuşabilir.
- Taking the stairs is better for your health.
- Merdiven çıkmak sağlığınız için daha iyidir.
- I feel that it is better to stay single than to get married.
- Evlenmektense bekâr kalmanın daha iyi olduğunu hissediyorum.
- Is Tom better at playing tennis or playing golf?
- Tom tenis oynamakta mı yoksa golf oynamakta mı daha iyi?
- They should have known better.
- Daha iyi bilmeleri gerekirdi.
- He's doing better.
- Durumu daha iyi.
- We need to get things better organized.
- İşleri daha iyi organize etmeliyiz.
- Nothing can be better than that.
- Hiçbir şey bundan daha iyi olamaz.
- You're a better skier than me.
- Sen benden daha iyi bir kayakçısın.
- I thought maybe you would have a better time without me.
- Belki bensiz daha iyi vakit geçirirsin diye düşündüm.
- My present is better!
- Benim hediyem daha iyi!
- I told Tom to take better care of himself.
- Tom'a kendine daha iyi bakmasını söyledim.
- It would be better to agree to the terms.
- Bu şartları kabul etmek daha iyi olurdu.
- I thought Tom would be better at playing the flute than that.
- Tom'un flüt çalmada bundan daha iyi olacağını düşünmüştüm.
- I knew there had to be a better way.
- Daha iyi bir yol olması gerektiğini biliyordum.
- Tom wanted to be a better teacher.
- Tom daha iyi bir öğretmen olmak istedi.
- His idea is better than yours.
- Onun fikri sizinkinden daha iyidir.
- I'm sure you'll feel better tomorrow.
- Yarın daha iyi hissedeceğinden eminim.
- I deserve better.
- Daha iyisini hak ediyorum.
- I think you'd better go and talk to Tom.
- Gidip Tom'la konuşsan daha iyi olur.
- The book was better than the movie.
- Kitabı filmden daha iyiydi.
- Tom knows Mary better than anyone.
- Tom Mary'i herkesten daha iyi tanıyor.
- Yanni seemed resolved to be a better man.
- Yanni daha iyi bir adam olmaya kararlı görünüyordu.
- Tom is a better singer than Mary.
- Tom Mary'den daha iyi şarkı söyleyen biridir.
- We need to work together in order to make the world a better place.
- Dünyayı daha iyi bir yer haline getirmek için birlikte çalışmalıyız.
- These books are better than those ones.
- Bu kitaplar onlardan daha iyi.
- Tom said that you speak French better than Mary.
- Tom, Mary'den daha iyi Fransızca konuştuğunu söyledi.
- Who speaks French better, you or Tom?
- Kim daha iyi Fransızca konuşur, sen mi yoksa Tom mu?
- I've never slept better.
- Ben hiç daha iyi uyumadım.
- I wish I could read French better.
- Keşke Fransızcayı daha iyi okuyabilsem.
- Which book is better?
- Hangi kitap daha iyi?
- Let's hope Tom can do better next time.
- Tom'un gelecek sefer daha iyi iş çıkarabileceğini umalım.
- The beaches are better here.
- Burada plajlar daha iyi.
- I'm better than I was.
- Ben eskisinden daha iyiyim.
- Tom used to be a better cook than Mary.
- Tom, Mary'den daha iyi bir aşçıydı.
- Tom is in a better position to do that than Mary is.
- Tom bunu yapmak için Mary'den daha iyi bir konumda.
- My writing is better than my speaking.
- Yazılarım konuşmalarımdan daha iyi.
- Isn't there a better way to do this?
- Bunu yapmak için daha iyi bir yol yok mu?
- Sami felt a little bit better.
- Sami biraz daha iyi hissetti.
- I think it's better you stay here until the snow stops.
- Bence kar durana kadar burada kalsanız daha iyi olur.
- Do you speak French better than Tom?
- Fransızca'yı Tom'dan daha iyi biliyor musun?
- I've got something better.
- Daha iyi bir şeyim var.
- I think Dante is better than Milton.
- Dante'nin Milton'dan daha iyi olduğunu düşünüyorum.
- I'm better than him.
- Ben ondan daha iyiyim.
- I didn't find anything better.
- Daha iyi bir şey bulamadım.
- What helps you to sleep better?
- Daha iyi uyumana ne yardım eder?
- He is a shade better today.
- Bugün biraz daha iyi.
- I would like to get to know you better.
- Seni daha iyi tanımak istiyorum.
- I'm usually better at reading.
- Ben genellikle okumada daha iyiyim.
- Tom should take better care of his children.
- Tom çocuklarına daha iyi bakmalı.
- Better late than never.
- Geç olması hiç olmamasından daha iyidir.
- I know him better than anyone else does.
- Onu herkesten daha iyi tanıyorum.
- Better to extend an olive branch than launch a missile.
- Bir zeytin dalı uzatmak bir füze fırlatmaktan daha iyi.
- I can speak French better than you.
- Fransızcayı senden daha iyi konuşabilirim.
- In my opinion dogs are better pets than cats.
- Bence köpekler kedilerden daha iyi evcil hayvanlardır.
- You should know better.
- Daha iyisini bilmen gerekir.
- Tom and Mary demanded better working conditions.
- Tom ve Mary daha iyi çalışma koşulları talep etti.
- I think it's better for Tom to stay here.
- Bence Tom'un burada kalması daha iyi.
- Gilded reins do not make for a better horse.
- Altın yaldızlı dizginler atı daha iyi bir at yapmaz.
- We intend to do better next year.
- Gelecek yıl daha iyi iş çıkarmaya niyetliyiz.
- You're a better musician than Tom.
- Tom'dan daha iyi bir müzisyensin.
- I haven't found anything better.
- Daha iyi bir şey bulamadım.
- Tom used to be a better chess player than me.
- Tom eskiden benden daha iyi bir satranç oyuncusuydu.
- I speak better French than Tom.
- Tom'dan daha iyi Fransızca konuşuyorum.
- Don't you think you're better than me?
- Benden daha iyi olduğunu mu sanıyorsun?
- Mary is prettier and makes better grades than Alice.
- Mary daha güzeldir ve Alice'ten daha iyi notlar alır.
- We're going to have to do better than this.
- Bundan daha iyisini yapmak zorunda olacağız.
- I thought her life would be better off if she moved to Cairo.
- Kahire'ye taşınırsa onun hayatının daha iyi olacağını düşünmüştüm.
- In comparison with this, that is far better.
- Buna kıyasla, bu çok daha iyi.
- That makes me feel a bit better.
- Bu beni biraz daha iyi hissettirir.
- You know better.
- Sen daha iyi bilirsin.
- If the student had known his lesson better, the teacher would not have punished him.
- Eğer öğrenci dersini daha iyi bilseydi, öğretmen onu cezalandırmazdı.
- I know I'm better than this.
- Bundan daha iyi olduğumu biliyorum.
- I think my girlfriend is better looking than yours.
- Bence benim kız arkadaşım seninkinden daha iyi görünüyor.
- I hope Tom feels better.
- Umarım Tom daha iyi hisseder.
- George was so tired that his doctor advised him to take better care of himself.
- George o kadar yorgundu ki doktoru ona kendine daha iyi bakmasını tavsiye etti.
- Tom is always acting like he's better than everyone else.
- Tom her zaman herkesten daha iyiymiş gibi davranıyor.
- He received a better education than his father.
- Babasından daha iyi bir eğitim aldı.
- It's better to ignore his eccentricities.
- Onun tuhaflıklarını görmezden gelmek daha iyi.
- She has known better days.
- O daha iyi günler gördü.
- Tom sang better tonight than he usually does.
- Tom bu gece genellikle söylediğinden daha iyi şarkı söyledi.
- We expected better terms.
- Daha iyi şartlar bekliyorduk.
- This is better than any other bag in this store.
- Bu mağazadaki diğer çantalardan daha iyi.
- If I'd known we were going to take a photo, I'd have dressed better than this.
- Fotoğraf çekeceğimizi bilseydim bundan daha iyi giyerdim.
- This pencil is better than that one.
- Bu kalem ondan daha iyi.
- It's better to have larger hands than smaller hands when playing the piano.
- Piyano çalarken büyük ellere sahip olmak, küçük ellere sahip olmaktan daha iyidir.
- Tom knows the situation better than I do.
- Tom durumu benden daha iyi biliyor.
- Strangers close by are better than family far away.
- Yakınlardaki yabancılar uzaktaki aileden daha iyidir.
- Tom knows he's better than Mary.
- Tom, Mary'den daha iyi olduğunu biliyor.
- I'm better now.
- Şimdi daha iyiyim.
- I wish I could express myself better.
- Keşke kendimi daha iyi ifade edebilsem.
- I speak French better than Tom.
- Ben Tom'dan daha iyi Fransızca konuşuyorum.
- Tom is a better teacher than Mary is.
- Tom, Mary'den daha iyi bir öğretmendir.
- They should have known better.
- Onlar daha iyi bilmeliydi.
- My sister can play the piano better than I can.
- Kız kardeşim benden daha iyi piyano çalabilir.
- I wish I had taken better care of myself.
- Keşke kendime daha iyi baksaydım.
- You're better than her.
- Sen ondan daha iyisin.
- I know him better than anyone.
- Ben onu herkesten daha iyi bilirim.
- Your grades are better than mine.
- Senin notların benimkilerden daha iyi.
- This would be better than that.
- Bu ondan daha iyi olurdu.
- He will get a better job with a college degree.
- Üniversite diploması ile daha iyi bir iş bulacak.
- Tom sang better tonight than he usually does.
- Tom bu gece her zaman olduğundan daha iyi şarkı söyledi.
- Which of these two do you think is better?
- Bu ikisinden hangisinin daha iyi olduğunu düşünüyorsunuz?
- You were good, now you're better.
- İyiydin, şimdi daha iyisin.
- I feel better every day.
- Her gün daha iyi hissediyorum.
- Things weren't going to get any better.
- İşler daha iyiye gitmeyecekti.
- I feel better today.
- Bugün daha iyiyim.
- I think it would've been better if we hadn't done that.
- Bence bunu yapmasaydık daha iyi olurdu.
- I think it'd be better if you didn't go drinking with Tom tonight.
- Sanırım bu gece Tom'la içki içmeye gitmesen daha iyi olur.
- Tom and Mary both should've known better.
- Tom ve Mary daha iyi bilmeliydi.
- There is nobody better than you.
- Senden daha iyi kimse yok.
- My religion is better than your religion.
- Benim dinim senin dininden daha iyi.
- How can life get any better?
- Hayat nasıl daha iyi olabilir ki?
- You want me to get a better job, but I don't think I can.
- Daha iyi bir iş bulmamı istiyorsun, ancak bulabileceğimi sanmıyorum.
- Tom is better at cooking than I am.
- Tom yemek pişirmede benden daha iyi.
- This medicine should make you feel better.
- Bu ilaç seni daha iyi hissettirecektir.
- Tom wants a better percentage of the profits.
- Tom kârdan daha iyi bir yüzde istiyor.
- Tom is better at cooking than me.
- Tom yemek yapmakta benden daha iyi.
- He always thinks that he knows better.
- O her zaman daha iyi bildiğini düşünür.
- I think I might be able to speak French better than Tom.
- Sanırım Tom'dan daha iyi Fransızca konuşabilirim.
- I've had better vacations.
- Daha iyi tatillerim oldu.
- She is far better today than yesterday.
- Bugün dünden çok daha iyi.
- Tom is better at skiing than I am.
- Tom kayak yapmada benden daha iyi.
- Is Tom in a better mood today?
- Tom bugün daha iyi bir ruh halinde mi?
- Come closer and you'll be able to see better.
- Yaklaşırsan daha iyi görebilirsin.
- Miho plays piano better than Noriko.
- Miho, Noriko'dan daha iyi piyano çalar.
- Tom says that he needs a better tennis racket.
- Tom daha iyi bir tenis raketine ihtiyacı olduğunu söylüyor.
- Better to be alone than in bad company.
- Yalnız olmak kötü bir arkadaştan daha iyidir.
- Unity is better than disunity.
- Birlik, ayrılıktan daha iyidir.
- Tom is a better student than Mary is.
- Tom, Mary'den daha iyi bir öğrenci.
- Tom leaned forward to get a better look.
- Tom daha iyi görebilmek için öne eğildi.
- I think you're better off without Tom.
- Bence Tom'suz daha iyi olursun.
- She is after a better job.
- Daha iyi bir iş peşinde.
- A plastic cup is better than one made of real glass.
- Plastik bir bardak, gerçek camdan yapılmış bir bardaktan daha iyidir.
- I wish we could have met under better circumstances.
- Keşke daha iyi şartlar altında görüşebilseydik.
- We must work together to build a better world.
- Daha iyi bir dünya inşa etmek için birlikte çalışmalıyız.
- You should have known better.
- Daha iyisini bilmen gerekirdi.
- Everything was better in the past.
- Geçmişte her şey daha iyiydi.
- I'm better.
- Ben daha iyiyim.
- Better to live dishonored than die proud.
- Şerefli ölmektense şerefsiz yaşamak daha iyidir.
- I probably swim better than Tom does.
- Muhtemelen Tom'dan daha iyi yüzüyorumdur.
- Tom said he wished he could speak French better.
- Tom daha iyi Fransızca konuşabilmeyi dilediğini söyledi.
- It might have been better if you hadn't gone there.
- Oraya gitmeseydin daha iyi olabilirdi.
- I'm looking forward to getting to know you better.
- Seni daha iyi tanımak için sabırsızlanıyorum.
- You swim better than me.
- Sen benden daha iyi yüzersin.
- Tom swims better than I do.
- Tom benden daha iyi yüzüyor.
- There's nothing better than reading in the long autumn nights.
- Uzun sonbahar gecelerinde okumaktan daha iyi bir şey yoktur.
- Which are you better at, math or science?
- Hangisinde daha iyisin, matematik mi fen mi?
- Tom is better at skiing than me.
- Tom kayak yapmada benden daha iyidir.
- John is a far better singer than the others.
- John, diğerlerinden çok daha iyi bir şarkıcıdır.
- She's better in smaller groups.
- O, küçük gruplar içinde daha iyidir.
- Which one is better?
- Hangi biri daha iyi?
- There is nothing better than a good coffee to start the day.
- Güne başlamak için iyi bir kahveden daha iyi bir şey yoktur.
- They're better than we are.
- Onlar bizden daha iyiler.
- Tonight would be better.
- Bu gece daha iyi olurdu.
- How can we make that better?
- Bunu nasıl daha iyi hale getirebiliriz?
- Tom knows how to do that better than I do.
- Tom bunu nasıl yapacağını benden daha iyi biliyor.
- Tom writes better than I do.
- Tom benden daha iyi yazıyor.
- One eyewitness is better than ten earwitnesses.
- Bir görgü tanığı, on tane kulak misafirinden daha iyidir.
- Don't you have anything better to do?
- Yapacak daha iyi bir şeyiniz yok mu?
- Don't you have anything better to do with your time?
- Zamanını harcayacak daha iyi bir şeyin yok mu?
- Which are you better at cooking, Japanese food or Chinese food?
- Hangisini pişirmede daha iyisin, Japon yemeğini mi yoksa Çin yemeğini mi?
- He speaks English better than I do.
- Benden daha iyi İngilizce konuşuyor.
- Are there any better options?
- Daha iyi seçenekler var mı?
- You'd better ask him first.
- Önce ona sorsan daha iyi olur.
- I think it would be better if we didn't tell Tom the truth.
- Bence Tom'a gerçeği söylemesek daha iyi olur.
- Tom had nothing better to do.
- Tom'un yapacak daha iyi bir şeyi yoktu.
- Four eyes are better than two.
- Dört göz iki gözden daha iyidir.
- I wish I had better news.
- Keşke daha iyi haberlerim olsaydı.
- The next time will be surely better.
- Bir dahaki sefere kesinlikle daha iyi olacak.
- Tom speaks French better than anyone else in the class.
- Tom, sınıfta herkesten daha iyi Fransızca konuşuyor.
- This watch is far better than that one.
- Bu saat ondan çok daha iyi.
- It would be better if you didn't eat before going to bed.
- Yatmadan önce yemek yemesen daha iyi olur.
- Your guitar is better than mine.
- Senin gitarın benimkinden daha iyi.
- Let's get to know each other better.
- Birbirimizi daha iyi tanıyalım.
- Tom wants to change the world and make it better.
- Tom dünyayı değiştirmek ve daha iyi hale getirmek istiyor.
- I've been better.
- Daha iyi oldum.
- It is better to light a candle than to curse the darkness.
- Bir mum yakmak karanlığı lanetlemekten daha iyidir.
- I think it would be better if I went alone.
- Bence yalnız gitsem daha iyi olur.
- You will be able to sing better next time.
- Bir dahaki sefere daha iyi şarkı söyleyebileceksin.
- Death is better than slavery.
- Ölüm kölelikten daha iyidir.
- You seem a little better than you were before.
- Eskisinden biraz daha iyi görünüyorsun.
- I want a better future for my children.
- Çocuklarım için daha iyi bir gelecek istiyorum.
- I hope your brother is better.
- Umarım erkek kardeşin daha iyidir.
- I think it would be better if you left.
- Bence gitsen daha iyi olur.
- His essay is better than mine.
- Onun makalesi benimkinden daha iyi.
- Tom is in a better place now.
- Tom şimdi daha iyi bir yerde.
- I hope that your brother is better.
- Umarım kardeşin daha iyidir.
- Tom had nothing better to do.
- Tom'un yapacak daha iyi bir işi yoktu.
- Tom seemed better.
- Tom daha iyi görünüyordu.
- You'll feel better in the morning.
- Sabah daha iyi hissedeceksin.
- Some things are better not said.
- Bazı şeylerin söylenmemesi daha iyidir.
- Sami got a better lock.
- Sami daha iyi bir kilit aldı.
- I'd feel better if you'd wait for me.
- Beni beklersen kendimi daha iyi hissederim.
- Don't you feel better?
- Daha iyi hissetmiyor musun?
- Tom doesn't know what to say to make Mary feel better.
- Tom Mary'yi daha iyi hissettirmek için ne söyleyeceğini bilmiyor.
- Tom is a better person than me.
- Tom benden daha iyi bir insan.
- For young people silence is better than talking.
- Gençler için sessizlik konuşmaktan daha iyidir.
- Tom plays the guitar better than anyone else I know.
- Tom gitarı tanıdığım herkesten daha iyi çalıyor.
- The camera that you bought is better than mine.
- Satın aldığın kamera benimkinden daha iyi.
- Tom seems to be feeling a little better.
- Tom biraz daha iyi hissediyor gibi.
- I'm better at looking after children than you are.
- Çocuklara bakma konusunda senden daha iyiyim.
- Tom wishes that he could be a better French speaker.
- Tom daha iyi Fransızca konuşabilmeyi diliyor.
- I promise tomorrow will be better.
- Yarının daha iyi olacağına söz veriyorum.
- Wouldn't it be better if Tom did that?
- Bunu Tom yapsa daha iyi olmaz mı?
- The people deserve better.
- İnsanlar daha iyisini hak ediyor.
- Ageing isn't good, but the alternative is no better.
- Yaşlanmak iyi bir şey değil ama alternatifi de daha iyi değil.
- It'd be better if you didn't come today.
- Bugün gelmesen daha iyi olur.
- You look a bit better today.
- Bugün biraz daha iyi görünüyorsun.
- Would that make you feel better?
- O seni daha iyi hissettirir mi?
- It is better to give than to receive.
- Vermek almaktan daha iyidir.
- I guess I've been better.
- Sanırım daha iyiydim.
- I don't know when I've had a better hamburger.
- Ne zaman daha iyi bir hamburger yediğimi bilmiyorum.
- I swear I've never eaten anything better.
- Yemin ederim hiç daha iyi bir şey yemedim.
- Yanni seemed resolved to be a better man.
- Yanni daha iyi bir insan olmaya azmetmiş gibiydi.
- I couldn't have said it better.
- Daha iyi söyleyemezdim.
- I think it'd be better if you didn't do that.
- Bence bunu yapmasan daha iyi olur.
- My father can speak French better than my mother.
- Babam annemden daha iyi Fransızca konuşabiliyor.
- It's better to have loved and lost than never to have loved at all.
- Sevmiş ve kaybetmiş olmak, hiç sevmemiş olmaktan daha iyidir.
- It would be better to be blind than to see that.
- Bunu görmektense kör olmak daha iyi olurdu.
- A stranger living nearby is better than a relative living far away.
- Yakında yaşayan bir yabancı, uzakta yaşayan bir akrabadan daha iyidir.
- Is Tom better at playing tennis or playing golf?
- Tom tenis oynamada mı yoksa golf oynamada mı daha iyi?
- I think it'd be better if you didn't sing.
- Bence şarkı söylemesen daha iyi olur.
- I had hoped we could get to know each other a little better.
- Birbirimizi biraz daha iyi tanıyabileceğimizi umuyordum.
- Who do you speaks French better, you or Tom?
- Kim daha iyi Fransızca konuşuyor, sen mi Tom mu?
- He wishes that he could be a better singer.
- Daha iyi bir şarkıcı olabilmeyi diliyor.
- I know him better than you do.
- Onu senden daha iyi tanıyorum.
- Is Tom getting any better?
- Tom daha iyiye gidiyor mu?
- Right now she's working as a waitress, but she's looking for a better job.
- O şu anda bir garson olarak çalışıyor ama daha iyi bir iş arıyor.
- I want a better look at this document.
- Bu belgeye daha iyi bakmak istiyorum.
- I'm all better now.
- Şimdi daha iyiyim.
- There are better constructed languages than Esperanto.
- Esperantodan daha iyi yapay diller vardır.
- Tom can speak French better than you think he does.
- Tom düşündüğünden daha iyi Fransızca konuşabiliyor.
- Tom said he feels better.
- Tom daha iyi hissettiğini söyledi.
- Jaume's grandmother spoke Catalan better than Spanish.
- Jaume'nin büyükannesi Katalancayı İspanyolcadan daha iyi konuşuyordu.
- She is better at speaking English than any of her classmates.
- Sınıf arkadaşlarının hepsinden daha iyi İngilizce konuşuyor.
- If you take medicine, you will feel better.
- İlaç alırsan kendini daha iyi hissedersin.
- She is after a better job.
- Daha iyi bir iş arıyor.
- Are you better at cooking steak or cooking eggs?
- Biftek pişirmekte mi yoksa yumurta pişirmekte mi daha iyisin?
- Tom is in better physical shape than me.
- Tom fiziksel olarak benden daha iyi durumda.
- If there's a better solution, then I'll notify you about it as soon as possible.
- Daha iyi bir çözüm varsa, en kısa zamanda size bildireceğim.
- You'd better mind your own business.
- Sen kendi işine baksan daha iyi olur.
- You speak French better than I do.
- Sen benden daha iyi Fransızca konuşursun.
- We get paid better than a lot of people do.
- Birçok insandan daha iyi maaş alıyoruz.
- Tom speaks Japanese better than Japanese do.
- Tom Japonlardan daha iyi Japonca konuşur.
- You deserved better.
- Daha iyisini hak ettin.
- My ink is better than yours.
- Benim dövmem seninkinden daha iyi.
- I know Tom better than Mary does.
- Tom'u Mary'nin tanıdığından daha iyi tanıyorum.
- Tom certainly has a better understanding of this matter than I do.
- Tom'un bu konuyu benden daha iyi anladığı kesin.
- I must admit, your idea was way better than mine.
- İtiraf etmeliyim ki, senin fikrin benimkinden çok daha iyiydi.
- It would be better to agree to the terms.
- Şartları kabul etmek daha iyi olur.
- I think we should do as Tom suggests, unless someone has a better suggestion.
- Bence Tom'un önerdiği gibi yapmalıyız, tabii daha iyi bir önerisi olan yoksa.
- Tom speaks French better than anyone else in the class.
- Tom sınıftaki herkesten daha iyi Fransızca konuşuyor.
- If you don't know what kind of mushroom it is, better not take it.
- Ne tür bir mantar olduğunu bilmiyorsan, almasan daha iyi.
- These animals are better than those ones.
- Bu hayvanlar onlardan daha iyi.
- You guys are old enough to know better.
- Siz daha iyisini bilecek yaştasınız.
- I think it'd be better if you didn't go drinking with Tom tonight.
- Bence bu gece Tom'la içmeye gitmesen daha iyi olur.
- The light is better over here.
- Işık burada daha iyi.
- Do you have a better idea?
- Daha iyi bir fikrin var mı?
- Nobody sings better in the shower than Anna!
- Kimse duşta Anna'dan daha iyi şarkı söyleyemez!
- We'd be better off not having one of those.
- Bunlardan birine sahip olmamamız daha iyi olurdu.
- I hope next year will be better.
- Umarım gelecek yıl daha iyi olur.
- You will be even better.
- Daha iyi bile olacaksın.
- Tom knows better than that by now.
- Tom şimdiye kadar bundan daha iyisini biliyordur.
- I've found a better way to do that.
- Bunu yapmanın daha iyi bir yolunu buldum.
- You deserve better than that.
- Bundan daha iyisini hak ediyorsun.
- Are you feeling better?
- Daha iyi hissediyor musun?
- There's nothing better than a delicious meal.
- Hiçbir şey lezzetli bir yemekten daha iyi olmaz.
- This computer is better than that one.
- Bu bilgisayar ondan daha iyi.
- Tom has a better idea.
- Tom'un daha iyi bir fikri var.
- His voice sounds better than yours.
- Onun sesi seninkinden daha iyi geliyor.
- Tom is feeling better now.
- Tom şimdi daha iyi hissediyor.
- We couldn't have timed this better.
- Daha iyi bir zamanlama yapamazdık.
- You aren't any better than me.
- Benden daha iyi değilsin.
- I think it'd be better if you didn't go out tonight.
- Bence bu gece dışarı çıkmasan daha iyi olur.
- Tom deserves to be treated better.
- Tom daha iyi davranılmayı hak ediyor.
- It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
- Kışın bu kadar yüksek bir dağa tırmanmasanız daha iyi olur.
- She would be better off without you.
- Sensiz daha iyi olurdu.
- It should be better.
- Daha iyi olmalı.
- The beaches are better here.
- Plajlar burada daha iyi.
- Tom used to speak French better than Mary.
- Tom, Mary'den daha iyi Fransızca konuşurdu.
- Tom can dance better than Mary.
- Tom Mary'den daha iyi dans edebilir.
- I think it would be better if I went alone.
- Sanırım yalnız gitsem daha iyi olur.
- You're in better shape than I am.
- Benden daha iyi durumdasınız.
- Which dictionary is better, Collins or Oxford?
- Hangi sözlük daha iyidir, Collins veya Oxford?
- Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash.
- Tek kullanımlık çubukları kullanmak yerine yıkayabileceğin plastik çubukları kullanmak daha iyi.
- Tom thinks he's better than anyone else.
- Tom herkesten daha iyi olduğunu düşünüyor.
- I knew better than to ask for more money.
- Daha fazla para istemekten daha iyisini biliyordum.
- Competition makes you better.
- Rekabet insanı daha iyi hale getirir.
- No one can bake apple cake better than Emily.
- Kimse Emily'den daha iyi elmalı kek pişiremez.
- My son is a better student than I ever was.
- Benim oğlum benim olduğumdan daha iyi bir öğrenci.
- Isn't it better like this?
- Böyle daha iyi değil mi?
- I'm sure you deserve better.
- Daha iyisini hak ettiğinden eminim.
- It would have been better if you had waited yesterday.
- Dün bekleseydin daha iyi olurdu.
- Tom didn't think that Mary would get the better of him.
- Tom, Mary'nin ondan daha iyi olacağını düşünmüyordu.
- Tom speaks Japanese better than Japanese do.
- Tom Japoncayı Japonlardan daha iyi konuşuyor.
- Layla deserved better.
- Leyla daha iyisini hak etti.
- I'm glad to hear you're better.
- Senin daha iyi olduğunu duyduğuma sevindim.
- People mistakenly think that the past was better than the present.
- İnsanlar hatalı olarak, geçmişin şimdikinden daha iyi olduğunu düşünürler.
- I tasted all goods, and didn't find better than good health.
- Bütün malların tadına baktım, sağlıktan daha iyisini bulamadım.
- I moved closer, so I could hear better.
- Yaklaştım, böylece daha iyi duyabildim.
- She's better than us.
- O bizden daha iyi.
- I'd like nothing better.
- Daha iyisini istemezdim.
- One hour of sleep before midnight is better than two afterwards.
- Gece yarısından önce bir saatlik uyku, gece yarısından sonraki iki saatlik uykudan daha iyidir.
- Who can speak French better, Tom or Mary?
- Kim Fransızcayı daha iyi konuşabilir, Tom mu yoksa Mary mi?
- Two-percent milk tastes better than skim.
- Yüzde 2'lik sütün tadı yağsızdan daha iyidir.
- She's practicing English so she can get a better job.
- O daha iyi bir iş bulabilmek için İngilizceyi pratik yapıyor.
- I expected better of him.
- Ondan daha iyisini bekliyordum.
- He is better than anyone else.
- O herkesten daha iyi.
- Sometimes it's better to just not say anything.
- Bazen bir şey söylememek daha iyidir.
- Tom is better than the rest of us.
- Tom geri kalanımızdan daha iyi.
- The camera you bought is better than mine.
- Aldığın kamera benimkinden daha iyi.
- I thought that you were smart enough to know better.
- Daha iyisini bilecek kadar zeki olduğunu sanıyordum.
- Tom is a better chess player than I expected him to be.
- Tom beklediğimden daha iyi bir satranç oyuncusu.
- I believe it will be better.
- Daha iyi olacağına inanıyorum.
- I think it'd be better if you didn't go out tonight.
- Bu gece dışarı çıkmazsan daha iyi olacağını düşünüyorum.
- I still have a headache, but I'm feeling better this morning.
- Hâlâ başım ağrıyor ama bu sabah kendimi daha iyi hissediyorum.
- His paper is better than mine.
- Onun ödevi benimkinden daha iyi.
- I think I had better not say anything about it.
- Sanırım bu konuda hiçbir şey demesem daha iyi.
- Tom and Mary demanded better working conditions.
- Tom ve Mary daha iyi çalışma koşulları talep ettiler.
- I'm glad you're feeling better.
- Daha iyi hissettiğine sevindim.
- Which book is better?
- Hangi kitap daha iyidir?
- Tom says he's not feeling any better.
- Tom kendini daha iyi hissetmediğini söylüyor.
- Let me kiss it better.
- Öpeyim de daha iyi olsun.
- Happy workers are better workers.
- Mutlu işçiler daha iyi işçilerdir.
- I'll try to be a better dad to you from here on.
- Şu andan itibaren senin için daha iyi bir baba olmaya çalışacağım.
- I have nothing better to do.
- Yapacak daha iyi hiçbir şeyim yok.
- Humans live better now.
- İnsanlar artık daha iyi yaşıyor.
- You know Tom better than I do.
- Tom'u benim tanıdığımdan daha iyi tanıyorsun.
- I think it would be better to tell him the truth.
- Ben ona gerçeği söylemenin daha iyi olacağını düşünüyorum.
- I'll sleep better tonight.
- Bu gece daha iyi uyuyacağım.
- Tom is a better teacher than Mary is.
- Tom, Mary'den daha iyi bir öğretmen.
- Is Tom better at French than Mary?
- Tom Fransızcada Mary'den daha iyi mi?
- Isn't there anything that will make you feel better?
- Seni daha iyi hissettirecek bir şey yok mu?
- You must be feeling better.
- Daha iyi hissediyor olmalısın.
- I think it's better if we get divorced.
- Boşanmamızın daha iyi olacağını düşünüyorum.
- It's better to be crazy than to be boring.
- Sıkıcı olmaktansa deli olmak daha iyidir.
- I think I'd better stay here.
- Sanırım burada kalsam daha iyi olur.
- Tom speaks French better than any other person in our office.
- Tom ofisimizdeki herkesten daha iyi Fransızca konuşuyor.
- Aren't you feeling better today?
- Bugün daha iyi hissetmiyor musun?
- Do you really think you're better than me?
- Gerçekten benden daha iyi olduğunuzu mu düşünüyorsunuz?
- Our country would be better off if we had a new prime minister.
- Yeni bir başbakanımız olursa ülkemiz için daha iyi olur.
- Everyone aspires to have a better life.
- Herkes daha iyi bir hayat arzular.
- The food in jail was better.
- Hapishanedeki yemekler daha iyiydi.
- I think it would have been better if we hadn't done that.
- Sanırım bunu yapmasak daha iyi olurdu.
- No, I have a better idea.
- Hayır, daha iyi bir düşüncem var.
- I didn't find anything better.
- Ben daha iyi bir şey bulmadım.
- I know Tom better than anyone else.
- Tom'u herkesten daha iyi tanıyorum.
- She plays volleyball better than I.
- Benden daha iyi voleybol oynuyor.
- Tom seems to be feeling a little better.
- Tom biraz daha iyi hissediyor gibi görünüyor.
- This is a good book, but that is better.
- Bu iyi bir kitap ama bu daha iyi.
- I can't think of anyone better for this job than Tom.
- Bu iş için Tom'dan daha iyi birini düşünemiyorum.
- Isn't there a better way to do this?
- Bunu yapmanın daha iyi bir yolu yok mu?
- Do you think you're better than me?
- Benden daha iyi olduğunu mu düşünüyorsun?
- I'll know better next time.
- Bir dahaki sefere daha iyi bilirim.
- I feel better today.
- Bugün kendimi daha iyi hissediyorum.
- His article is better than mine.
- Onun makalesi benimkinden daha iyidir.
- Are you feeling any better today?
- Bugün daha iyi hissediyor musun?
- Do you really think you're better than me?
- Gerçekten benden daha iyi olduğunu mu düşünüyorsun?
- Tom was better.
- Tom daha iyiydi.
- She swims better than Mary.
- Mary'den daha iyi yüzüyor.
- I will know the people of the country better.
- Ülke insanını daha iyi tanıyacağım.
- I'm feeling better today.
- Bugün kendimi daha iyi hissediyorum.
- You'll feel better after you get some rest.
- Biraz dinlendikten sonra daha iyi hissedersin.
- You know that better than I do.
- Bunu benden daha iyi biliyorsun.
- He is better than me.
- O benden daha iyi.
- Are you better at cooking steak or cooking eggs?
- Biftek pişirmede mi yoksa yumurta pişirmede mi daha iyisin?
- You want me to get a better job, but I don't think I can.
- Daha iyi bir iş bulmamı istiyorsun ama bulabileceğimi sanmıyorum.
- No one is better at this than you.
- Kimse bu işte senden daha iyi değil.
- Sometimes it's better to remain silent.
- Bazen sessiz kalmak daha iyidir.
- It's better than the original.
- Bu orjinalinden daha iyi.
- I'm better off alone.
- Yalnız daha iyiyim.
- Tom is feeling a little better today.
- Tom bugün biraz daha iyi hissediyor.
- I want to become better at guitar.
- Gitarda daha iyi olmak istiyorum.
- Wouldn't it be better if I went with you?
- Seninle gitsem daha iyi olmaz mı?
- I think it'd be better to do that the way Tom suggested.
- Bence bunu Tom'un önerdiği şekilde yapmak daha iyi olur.
- Women are better at this than men.
- Kadınlar bu işte erkeklerden daha iyidir.
- Maybe someone else has a better idea.
- Belki başkasının daha iyi bir fikri vardır.
- Tom has been better.
- Tom daha iyiydi.
- Which diet is better?
- Hangi diyet daha iyi?
- Are you better at speaking French or speaking English?
- Fransızca mı yoksa İngilizce mi daha iyi konuşuyorsun?
- We've got better plans for you.
- Senin için daha iyi planlarımız var.
- Your plan is very good, but mine is better.
- Senin planın çok iyi ama benimki daha iyi.
- Tom won't want to leave town until his mother is feeling better.
- Tom annesi daha iyi hissedinceye kadar kasabayı terk etmek istemiyor.
- I work as well as you, neither better nor worse.
- Ben de sizin kadar iyi çalışıyorum, ne daha iyi ne de daha kötü.
- You're not going to find anybody better than Tom for the job.
- İş için Tom'dan daha iyi birini bulmayacaksın.
- Tom used to sing better than he does now.
- Tom eskiden şimdikinden daha iyi şarkı söylerdi.
- I know what'll make you feel better.
- Seni neyin daha iyi hissettireceğini biliyorum.
- They tried to make the world a better place, but they were really just mobsters as usual.
- Dünyayı daha iyi bir yer haline getirmeye çalıştılar ama aslında her zamanki gibi gangsterlerdi.
- I think it would be better to do this some other way.
- Bence bunu başka bir şekilde yapsak daha iyi olur.
- Tom is after a better job.
- Tom daha iyi bir iş peşinde.
- I deserve to be treated better than this.
- Bana bundan daha iyi davranılmasını hak ediyorum.
- After sleeping, Tom will surely be in a better mood.
- Uyuduktan sonra Tom kesinlikle daha iyi bir ruh halinde olacaktır.
- It would've been better not to say anything.
- Hiçbir şey söylememek daha iyi olurdu.
- I wish my wife knew how to cook better.
- Keşke karım nasıl yemek pişireceğini daha iyi bilse.
- We were better when it was worse.
- Daha kötüyken daha iyiydik.
- I feel better already.
- Şimdiden daha iyi hissediyorum.
- His bike is better than mine.
- Onun bisikleti benimkinden daha iyi.
- Better to live dishonored than die proud.
- Onurlu ölmektense onursuz yaşamak daha iyidir.
- Tom sang better than Mary.
- Tom, Mary'den daha iyi şarkı söyledi.
- I probably sing better than Tom does.
- Muhtemelen Tom'dan daha iyi şarkı söylüyorumdur.
- Mine is better than yours.
- Benimki seninkinden daha iyi.
- We've got to get you a better office.
- Sana daha iyi bir ofis bulmalıyız.
- Tom knew better than to argue.
- Tom tartışmaktan daha iyisini biliyordu.
- We can't tell which is better.
- Biz hangisinin daha iyi olduğunu söyleyemeyiz.
- I couldn't have expressed it better.
- Ben onu daha iyi ifade edemezdim.
- I haven't found anything better yet.
- Henüz daha iyi bir şey bulamadım.
- Tom is a better musician than Mary.
- Tom Mary'den daha iyi bir müzisyendir.
- That house is really better than this house.
- O ev gerçekten bu evden daha iyidir.
- We were better when it was worse.
- Bu daha kötüyken, biz daha iyiydik.
- Tom is better, isn't he?
- Tom daha iyi, değil mi?
- Tom deserves a better life.
- Tom daha iyi bir hayat hak ediyor.
- I've learned to speak French a little better.
- Fransızca konuşmayı biraz daha iyi öğrendim.
- Tom has nothing better to do right now.
- Tom'un şu anda yapacak daha iyi bir işi yok.
- Tom is better than I was at his age.
- Tom benim onun yaşındayken olduğumdan daha iyi.
- What could be better than that?
- Ondan daha iyi ne olabilir?
- Is he better today?
- Bugün daha iyi mi?
- I know I'm better than that.
- Ondan daha iyi olduğumu biliyorum.
- Taro plays the guitar better than any other boy in his class.
- Taro sınıftaki diğer çocuklardan daha iyi gitar çalıyor.
- Are you feeling better now?
- Şimdi daha iyi hissediyor musun?
- I know a better way to do that.
- Onu yapmak için daha iyi bir yol biliyorum.
- Your Dutch is pretty good, probably better than mine.
- Hollandacanız oldukça iyi, muhtemelen benimkinden daha iyi.
- George was so tired that his doctor advised him to take better care of himself.
- George o kadar yorgundu ki doktoru ona kendisine daha iyi bakmasını tavsiye etti.
- Tom could be better.
- Tom daha iyi olabilirdi.
- How come we're not doing better?
- Nasıl oluyor da daha iyi olamıyoruz?
- Tom sang better than Mary.
- Tom, Mary'den daha iyi şarkı söylerdi.
- Tom is better at French than I am.
- Tom Fransızca'da benden daha iyi.
- I think it would have been better if we hadn't done that.
- Bence bunu yapmasaydık daha iyi olurdu.
- Is there a better way?
- Daha iyi bir yolu var mı?
- If you take medicine, you will feel better.
- Eğer ilaç alırsanız daha iyi hissedeceksiniz.
- Sometimes it's better to just not say anything.
- Bazen hiçbir şey söylememek daha iyi.
- Tom was better than me.
- Tom benden daha iyiydi.
- I think we'll all feel better once we get a little sleep.
- Sanırım biraz uyuyunca hepimiz daha iyi hissedeceğiz.
- If you keep trying, you'll get better at it.
- Denemeye devam edersen, o konuda daha iyi olursun.
- Does anyone have a better idea?
- Daha iyi bir fikri olan var mı?
- They did not demand better working conditions.
- Daha iyi çalışma koşulları talep etmediler.
- The sooner you start saving money for your retirement, the better off you'll be.
- Emekliliğin için ne kadar kısa sürede para biriktirmeye başlarsan, o kadar daha iyi olursun.
- Tom said he had better things to do.
- Tom yapacak daha iyi şeyleri olduğunu söyledi.
- You'd better get going in case you miss the bus.
- Otobüsü kaçırma ihtimalinden dolayı gitmen daha iyi olur.
- I was in a better mood three hours ago.
- Üç saat önce daha iyi bir ruh halindeydim.
- He can play tennis better than any other boy in his class.
- Sınıftaki diğer çocuklardan daha iyi tenis oynayabiliyor.
- I couldn't have said it better myself.
- Kendim daha iyi söyleyemezdim.
- This is way better.
- Bu çok daha iyi.
- Your plans are very good, but mine are better than yours.
- Senin planların çok iyi, ama benimkiler seninkilerden daha iyi.
- Tom didn't know any better.
- Tom daha iyisini bilmiyordu.
- I'm definitely a little better.
- Kesinlikle biraz daha iyiyim.
- Do you think Tom speaks French better than Mary?
- Sence Tom Mary'den daha iyi Fransızca konuşuyor mu?
- I knew Tom better than he thought I did.
- Tom'u onun sandığından daha iyi tanıyordum.
- The farm production of this year is better than we expected.
- Bu yılki çiftlik üretimi beklediğimizden daha iyi.
- Who do you think is better at French, you or Tom?
- Sence kim Fransızcada daha iyidir, sen mi yoksa Tom mu?
- It would be better for you to stay away from such a man.
- Böyle bir adamdan uzak durman senin için daha iyi olur.
- Tom deserves better.
- Tom daha iyisini hak ediyor.
- Tom plays the xylophone better than Mary does.
- Tom Mary'den daha iyi ksilofon çalar.
- Tom deserved better.
- Tom daha iyisini hak ediyordu.
- Who do you think is a better driver, your mother or your father?
- Kimin daha iyi bir sürücü olduğunu düşünüyorsun, annen mi yoksa baban mı?
- I expected better from you.
- Senden daha iyisini beklerdim.
- Is Tom better at speaking French or speaking English?
- Tom Fransızca mı yoksa İngilizce mi konuşmada daha iyi?
- Tom is better than me.
- Tom benden daha iyi.
- We need to make better decisions.
- Bizim daha iyi kararlar almamız gerekiyor.
- It might have been better if you hadn't gone there.
- Sen oraya gitmeseydin bu daha iyi olabilirdi.
- Tomorrow will be better!
- Yarın daha iyi olacak!
- Short sentences are better.
- Kısa cümleler daha iyidir.
- I'm better at juggling than Tom.
- Hokkabazlıkta Tom'dan daha iyiyim.
- This medicine should make you feel better.
- Bu ilacın seni daha iyi hissettirmesi gerek.
- I feel better today, but I am not well enough to work.
- Bugün kendimi daha iyi hissediyorum ama çalışacak kadar iyi değilim.
- Who plays the piano better, you or Tom?
- Kim daha iyi piyano çalıyor, sen mi Tom mu?
- Tom plays the flute better than Mary does.
- Tom flütü Mary'den daha iyi çalıyor.
- Better a small fish than an empty dish.
- Küçük bir balık, boş bir tabaktan daha iyidir.
- My plan is still better than yours.
- Benim planım hâlâ seninkinden daha iyi.
- Health is better than wealth—to him who has wealth only.
- Sağlık zenginlikten daha iyidir; sadece zenginliğe sahip olan için.
- He is better off than he was.
- Onun hali vakti eskisinden daha iyi.
- My plan is better than yours.
- Benim planım seninkinden daha iyi.
- We've got to have a better plan.
- Daha iyi bir plan yapmalıyız.
- I couldn't think of a better place to have a picnic.
- Piknik yapmak için daha iyi bir yer düşünemiyorum.
- Did you get a better look?
- Daha iyi bir görüntü aldın mı?
- It would be better if you read more books.
- Daha fazla kitap okursanız daha iyi olur.
- He stood up so as to see the game better.
- Oyunu daha iyi görebilmek için ayağa kalktı.
- Please come into the light so that I can see you better.
- Lütfen sizi daha iyi görebilmem için ışığa gelin.
- Practice is better than theory.
- Pratik teoriden daha iyidir.
- I think I've got a better idea.
- Sanırım daha iyi bir fikrim var.
- It is better to stay in than go out.
- Dışarı çıkmaktansa evde kalmak daha iyidir.
- The method Tom suggested might've been better.
- Tom'un önerdiği yöntem daha iyi olabilirdi.
- Few people can speak English better than Sachiko.
- Çok az insan Sachiko'dan daha iyi İngilizce konuşabilir.
- What had I better do?
- Ne yapsam daha iyi olur?
- Tom writes better than I do.
- Tom benden daha iyi yazar.
- I think it would be better to wait a little.
- Sanırım biraz beklemek daha iyi olacak.
- Tom plays piano better than Mary.
- Tom, Mary'den daha iyi piyano çalar.
- I deserved better.
- Daha iyisini hak etmiştim.
- That's to say, I have a better understanding of the Chinese nation.
- Yani Çin ulusunu daha iyi anlıyorum.
- I'm sure you have better things to do.
- Eminim yapacak daha iyi işleriniz vardır.
- Tom speaks French better than Mary does.
- Tom, Mary'den daha iyi Fransızca konuşuyor.
- It is better to read a few books carefully than to read many at random.
- Birkaç kitabı dikkatle okumak, birçok kitabı rastgele okumaktan daha iyidir.
- Did you get a better look?
- Daha iyi bakabildin mi?
- Tom is a better musician than Mary is.
- Tom, Mary'den daha iyi bir müzisyendir.
- This is the love that esteems others better than oneself.
- Bu başkalarını kendinden daha iyi değer veren sevgidir.
- Better to be a happy fool than an unhappy sage.
- Mutsuz bir akıllı olmaktansa mutlu bir aptal olmak daha iyidir.
- I think it wouldn't be too hard to come up with a better system.
- Bence daha iyi bir sistem bulmak çok zor olmazdı.
- It would be better if you took a rest here.
- Burada dinlenirsen daha iyi olurdu.
- You're a better shot than me.
- Benden daha iyi nişancısın.
- You ought to know better at your age.
- Bu yaşta daha iyi bilmen gerekirdi.
- Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
- Siyasi mahkumlar daha iyi şartlar için açlık grevindeler.
- Taro speaks English better than I.
- Taro benden daha iyi İngilizce konuşuyor.
- I've got a better idea.
- Daha iyi bir fikrim var.
- I'd feel better if you'd wait for me.
- Beni beklesen daha iyi hissederim.
- Tom is a better man now.
- Tom artık daha iyi bir adam.
- Don't you think we'd better stay here?
- Sence burada kalsak daha iyi olmaz mı?
- You cook better than I do.
- Benden daha iyi yemek yapıyorsun.
- Do you know a better way to do this?
- Bunu yapmak için daha iyi bir yol biliyor musun?
- The weather is a shade better today.
- Bugün hava biraz daha iyi.
- The film was better than I expected it to be.
- Film beklediğimden daha iyiydi.
- This desk is better than that one.
- Bu masa, ondan daha iyi.
- Tom speaks French better than you.
- Tom, Fransızca'yı senden daha iyi konuşuyor.
- It's better to be safe.
- Güvende olmak daha iyidir.
- Deeds are better than words.
- İşler sözlerden daha iyidir.
- You know Tom better than anyone.
- Tom'u herkesten daha iyi tanıyorsun.
- Sit here, you'll feel better.
- Buraya otur, daha iyi hissedeceksin.
- You're better than I am.
- Benden daha iyisin.
- Tom certainly helped make this a better place to live.
- Tom kesinlikle buranın yaşanacak daha iyi bir yer olmasına yardım etti.
- The store I bought this at sells it for the same price, but has better service.
- Bunu aldığım mağaza da aynı fiyata satıyor ama daha iyi hizmet veriyor.
- We want you to feel better.
- Kendini daha iyi hissetmeni istiyoruz.
- I'm sure there's a better way to do that.
- Eminim bunu yapmanın daha iyi bir yolu vardır.
- That's better than we thought.
- Bu düşündüğümüzden daha iyi.
- I'm better off without you.
- Sensiz daha iyiyim.
- You're better than me.
- Sen benden daha iyisin.
- That was one of my better ideas.
- Bu benim daha iyi fikirlerimden biriydi.
- Tom is old enough to know better.
- Tom daha iyisini bilecek kadar yaşlı.
- That does make me feel better.
- Bu beni daha iyi hissettiriyor.
- If you compare this to that, which is better?
- Bunu bununla karşılaştırırsanız, hangisi daha iyi?
- How did you get a better price than I did?
- Benden daha iyi bir fiyatı nasıl buldun?
- You make me want to be a better person.
- Daha iyi bir insan olmak istememi sağlıyorsun.
- Will there ever be something better than this?
- Bundan daha iyi bir şey olabilir mi?
- Tom says he feels a little better today.
- Tom bugün biraz daha iyi hissettiğini söylüyor.
- I want to become a better driver.
- Daha iyi bir sürücü olmak istiyorum.
- You need to do a better job.
- Daha iyi bir iş yapmalısın.
- Tom is better looking than you.
- Tom sizden daha iyi görünüyor.
- My friends say I speak better French when I'm drunk.
- Arkadaşlarım sarhoşken daha iyi Fransızca konuştuğumu söyler.
- Do you think you can really sing better than Tom?
- Gerçekten sen Tom'dan daha iyi şarkı söyleyebileceğini mi düşünüyorsun?
- Cash is better.
- Nakit daha iyi.
- You should take better care of yourself.
- Kendine daha iyi bakmalısın.
- You need to be better than that.
- Bundan daha iyi olmalısın.
- Tom has nothing better to do right now.
- Tom'un şu anda yapacak daha iyi bir şeyi yok.
- I wish I was better at playing the saxophone.
- Keşke saksafon çalmada daha iyi olsam.
- It is better to act than to wait.
- Hareket etmek beklemekten daha iyidir.
- He is a shade better today.
- O bugün biraz daha iyi.
- Do you feel any better today?
- Bugün daha iyi hissediyor musun?
- Can you think of something better?
- Daha iyi bir şey düşünebiliyor musunuz?
- Is she any better today?
- O bugün daha iyi mi?
- You should know better than that.
- Bundan daha iyisini bilmelisin.
- If you were to leave Boston, it would be better for both of us.
- Boston'dan ayrılırsan, ikimiz için de daha iyi olur.
- Tom is better at doing that than me.
- Tom onu yapmakta benden daha iyidir.
- Tom speaks French better than English.
- Tom Fransızcayı İngilizceden daha iyi konuşur.
- Tell me which of the two cameras is the better one.
- Bana iki kameradan hangisinin daha iyi olduğunu söyle.
- Since it's raining, it would be better if you stayed at home.
- Mademki yağmur yağıyor, evde kalsan daha iyi olur.
- You'd better do that now.
- Şimdi yapsan daha iyi olur.
- Why should he think that he knows better than I do?
- Neden benden daha iyi bildiğini düşünsün ki?
- You're never going to find a better boyfriend than Tom.
- Tom'dan daha iyi bir erkek arkadaş asla bulamayacaksın.
- You knew him better than I did.
- Onu benden daha iyi tanıyordun.
- I didn't have anything better to do.
- Yapacak daha iyi bir şeyim yoktu.
- I knew them better than you did.
- Ben onları senin tanıdığından daha iyi tanıyordum.
- Is Tom better at speaking French or speaking English?
- Tom Fransızca konuşmakta mı yoksa İngilizce konuşmakta mı daha iyidir?
- I was told I would feel better after this medicine.
- Bana bu ilaçtan sonra daha iyi hissedeceğim söylendi.
- You're a better student than I ever was.
- Sen benim şimdiye kadar olduğumdan daha iyi bir öğrencisin.
- Sushi is good, but Thai dishes are better.
- Suşi iyidir ama Tayland yemekleri daha iyidir.
- No one knows this better than Tom.
- Bunu Tom'dan daha iyi kimse bilemez.
- You are no better at remembering things than I am.
- Bir şeyleri hatırlamakta benden daha iyi değilsin.
- This country deserves better.
- Bu ülke daha iyisini hak ediyor.
- She should know better at her age.
- Bu yaşta daha iyisini bilmeli.
- Now my life will be better!
- Şimdi hayatım daha iyi olacak!
- Tom and Mary are doing better.
- Tom ve Mary daha iyi durumda.
- I wanted to tell Tom something, but I decided it would be better if I didn't.
- Tom'a bir şey söylemek istedim ama söylemesem daha iyi olacağına karar verdim.
- I probably swim better than Tom.
- Muhtemelen Tom'dan daha iyi yüzerim.
- Mary is feeling better today.
- Mary bugün kendini daha iyi hissediyor.
- Tom feels better already.
- Tom şimdiden daha iyi hissediyor.
- He will get a better job with a college degree.
- Üniversite diplomasıyla daha iyi bir iş bulacak.
- You should exert yourself to get better results.
- Daha iyi sonuçlar almak için kendinizi zorlamalısınız.
- I've found a better way.
- Daha iyi bir yol buldum.
- Some cultures are objectively better than others.
- Bazı kültürler tarafsızca diğerlerinden daha iyidir.
- Tom can play the piano better than Mary can.
- Tom Mary'nin çalabildiğinden daha iyi piyano çalabilir.
- I know Tom better than he knows himself.
- Tom'u kendini tanıdığından daha iyi tanıyorum.
- She played the heroine better than I.
- O, kahramanı benden daha iyi oynadı.
- Tom is in a better place now.
- Tom şu anda daha iyi bir yerde.
- You'll feel better after you eat something.
- Sen bir şey yedikten sonra daha iyi hissedeceksin.
- You know Tom better than anyone.
- Tom'u herkesten daha iyi tanırsın.
- You couldn't have picked a better time.
- Daha iyi bir zaman seçemezdin.
- That should make you feel better.
- Bu seni daha iyi hissettirmeli.
- Love is better than sex.
- Aşk seksten daha iyidir.
- Tom knows Mary better than I do.
- Tom, Mary'i benden daha iyi tanıyor.
- You're old enough to know better, aren't you?
- Daha iyisini bilecek kadar büyüksün, değil mi?
- Wouldn't it be better for us to do that today?
- Bugün bunu yapmamız daha iyi değil mi?
- It's better than doing nothing.
- Bu hiçbir şey yapmamaktan daha iyi.
- Tom is better today than he was yesterday.
- Tom bugün dün olduğundan daha iyi.
- I think you're better off without Tom.
- Bence Tom olmadan daha iyisin.
- I wish I could explain it better.
- Keşke daha iyi açıklayabilseydim.
- You seem better.
- Daha iyi görünüyorsun.
- You'll feel better in no time.
- Kısa sürede kendini daha iyi hissedeceksin.
- Tom was in a better mood an hour ago.
- Tom bir saat önce daha iyi bir ruh hali içindeydi.
- Next, I would like to be able to sing better.
- Sonra, daha iyi şarkı söyleyebilmek istiyorum.
- I used to be able to speak French better than I do now.
- Şimdikinden daha iyi Fransızca konuşabiliyordum.
- It was better in the old days.
- Eskiden daha iyiydi.
- Better an end with horror than a horror without end.
- Sonu olmayan bir korkudansa, sonu olan bir korku daha iyidir.
- It is better to act than to wait.
- Beklemektense harekete geçmek daha iyidir.
- I think Dante is better than Milton.
- Bence Dante, Milton'dan daha iyi.
- I was in a better mood three hours ago.
- Üç saat önce daha iyi bir ruh hali içindeydim.
- I think we're a better team now.
- Artık daha iyi bir takım olduğumuzu düşünüyorum.
- We know we're better than that.
- Biz ondan daha iyi olduğumuzu biliyoruz.
- She advised him to take better care of himself.
- Kendine daha iyi bakmasını tavsiye etti.
- I was told I would feel better after this medicine.
- Bu ilacı aldıktan sonra kendimi daha iyi hissedeceğim söylendi.
- Are things any better now?
- Şimdi işler daha iyi mi?
- Tom can dance better than anyone else here.
- Tom buradaki başka birinden daha iyi dans edebilir.
- I honestly think it's better to be a failure at something you love than to be a success at something you hate.
- Sevdiğiniz bir şeyde başarısız olmanın, nefret ettiğiniz bir şeyde başarılı olmaktan daha iyi olduğunu düşünüyorum.
- There's nothing better to do.
- Yapacak daha iyi bir şey yok.
- For the lack of something better to do, Tom started cleaning his room.
- Tom yapacak daha iyi bir şey olmadığı için, odasını temizlemeye başladı.
- My religion is better than yours.
- Benim dinim seninkinden daha iyi.
- There's nothing better than a few bottles of good red wine drunk with good friends.
- İyi arkadaşlarla içilecek birkaç şişe iyi kırmızı şaraptan daha iyi bir şey yok.
- Do you feel better today?
- Bugün daha iyi hissediyor musun?
- You'll get better at it if you keep practicing.
- Pratik yapmaya devam edersen o konuda daha iyi olursun.
- I have a better idea now.
- Şimdi daha iyi bir fikrim var.
- A sound sleep made me feel better.
- İyi bir uyku beni daha iyi hissettirdi.
- Her voice is better.
- Onun sesi daha iyi.
- I know them better than anyone.
- Ben onları herkesten daha iyi tanırım.
- It would be better not to go today.
- Bugün gitmemek daha iyi olur.
- You're a better chess player than Tom, aren't you?
- Sen Tom'dan daha iyi bir satranç oyuncususun, değil mi?
- Everyone aspires to have a better life.
- Herkes daha iyi bir hayata sahip olmak için can atıyor.
- I don't have anything better to do.
- Yapacak daha iyi bir şeyim yok.
- This translation is better than that one.
- Bu çeviri ondan daha iyi.
- Tom certainly helped make this a better place to live.
- Tom kesinlikle bunu yaşanacak daha iyi bir yer yapmak için yardım etti.
- They know the situation better than we do.
- Durumu bizden daha iyi biliyorlar.
- If I could have spoken French better, I might have gotten that job.
- Eğer daha iyi Fransızca konuşabilseydim, o işi alabilirdim.
- I wish I was better at playing the saxophone.
- Keşke saksafon çalmakta daha iyi olsaydım.
- I've found a better way to do that.
- Bunu yapmak için daha iyi bir yol buldum.
- I expected better of him.
- Ondan daha iyisini beklerdim.
- Tom is better than before.
- Tom eskisinden daha iyi.
- I wish we had a better choice.
- Keşke daha iyi bir seçeneğimiz olsaydı.
- Tom is doing better today than he was yesterday.
- Tom bugün düne göre daha iyi.
- Maybe I'd better not tell Tom that.
- Belki de bunu Tom'a söylemesem daha iyi olur.
- No one can bake apple cake better than Emily can.
- Hiç kimse Emily'den daha iyi elmalı kek pişiremez.
- I think we can come up with better plan than this.
- Sanırım bundan daha iyi bir plan ortaya atabiliriz.
- Tom's French is better than mine.
- Tom'un Fransızcası benimkinden daha iyi.
- There's got be a better way.
- Daha iyi bir yol olmalı.
- Which is better?
- Hangisi daha iyi?
- Compared to yesterday, the weather is better today.
- Düne kıyasla bugün hava daha iyi.
- For the lack of something better to do, Tom decided to take a long walk.
- Tom yapacak daha iyi bir şey olmadığı için, uzun bir yürüyüşe çıkmaya karar verdi.
- Wouldn't it be better to ask Tom's permission first?
- Önce Tom'un izni alınsa daha iyi olmaz mı?
- Tom is a better driver than Mary.
- Tom, Mary'den daha iyi bir sürücü.
- I think it's better you stay here until the snow stops.
- Kar durana kadar burada kalmanız daha iyi olur diye düşünüyorum.
- Tom is a better swimmer than I am.
- Tom benden daha iyi bir yüzücü.
- Tom speaks French better than English.
- Tom Fransızcayı İngilizceden daha iyi konuşuyor.
- I knew them better than you did.
- Onları senden daha iyi tanıyordum.
- Is Tom feeling better today?
- Tom bugün kendini daha iyi hissediyor mu?
- Tom says he already feels better.
- Tom zaten daha iyi hissettirdiğini söylüyor.
- I apologize that I'm not able to give a better reference to this work.
- Bu çalışmaya daha iyi bir referans veremediğim için özür dilerim.
- Life doesn't get any better.
- Hayat daha iyiye gitmez.
- Tom can speak French better than Mary.
- Tom, Mary'den daha iyi Fransızca konuşabilir.
- Tom is better at French than most of his classmates.
- Tom Fransızcada sınıf arkadaşlarının çoğundan daha iyi.
- You're a better driver than Tom, aren't you?
- Tom'dan daha iyi bir şoförsün, değil mi?
- What helps you to sleep better?
- Daha iyi uyumana ne yardımcı olur?
- It should be better.
- O daha iyi olmalı.
- We have to do a better job.
- Daha iyi bir iş yapmalıyız.
- Do you know a better way to do this?
- Onu yapmanın daha iyi bir yolunu biliyor musun?
- Can you suggest a better idea?
- Daha iyi bir fikir önerebilir misin?
- We need to do a better job.
- Daha iyi bir iş yapmalıyız.
- They just want a better life for themselves and their families.
- Sadece kendileri ve aileleri için daha iyi bir hayat istiyorlar.
- Doing your best is better than doing nothing at all.
- Elinden geleni yapmak hiçbir şey yapmamaktan daha iyidir.
- Don't you think we'd better stay here?
- Burada kalmamızın daha iyi olacağını düşünmüyor musun?
- Tom is better than before.
- Tom daha önce olduğundan daha iyi.
- I expected better than this.
- Bundan daha iyisini bekledim.
- I don't want to give Tom anything more to eat until he's feeling better.
- Ben Tom'a o daha iyi hissedinceye kadar yemek için daha fazla bir şey vermek istemiyorum.
- Tom needs something better than that.
- Tom'un bundan daha iyi bir şeye ihtiyacı var.
- I hope you feel better tomorrow.
- Umarım yarın daha iyi hissedersin.
- You write better than I do.
- Benden daha iyi yazıyorsun.
- We should be able to come up with a better plan than this.
- Bundan daha iyi bir plan yapabilmeliyiz.
- Sometimes it's better to lie.
- Bazen yalan söylemek daha iyidir.
- Tom is better at French than most of his classmates.
- Tom Fransızcada sınıf arkadaşlarının çoğundan daha iyidir.
- I thought maybe I'd better not clean my room.
- Odamı temizlemesem daha iyi olur diye düşündüm.
- We need to work together in order to make the world a better place.
- Dünyayı daha iyi bir yer hâline getirmek için birlikte çalışmamız gerek.
- I feel better today, but I am not well enough to work.
- Bugün kendimi daha iyi hissediyorum, ancak çalışacak kadar iyi değilim.
- Tom couldn't find anything better to do, so he decided to just go ahead and finish his homework.
- Tom yapacak daha iyi bir şey bulamadı, bu yüzden gidip işini bitirmeye karar verdi.
- Is he any better today?
- O, bugün daha iyi mi?
- It's better not to take candy from strangers.
- Yabancılardan şeker almamak daha iyidir.
- Tom is definitely feeling better today.
- Tom bugün kesinlikle daha iyi hissediyor.
- I felt better after taking the medicine the doctor had prescribed.
- Doktorun yazdığı ilacı aldıktan sonra kendimi daha iyi hissettim.
- Things aren't getting any better.
- İşler daha iyiye gitmiyor.
- Tom is better at cooking than me.
- Tom yemek pişirmede benden daha iyidir.
- I know him better than anybody.
- Onu herkesten daha iyi tanıyorum.
- There's got be a better way.
- Daha iyi bir yolu olmalı.
- This car has a better performance than that one.
- Bu araba ötekinden daha iyi bir performansa sahip.
- Maybe it would be better if I threw away all these books, kissed your little nose, and forgot all my worries and hardships.
- Belki de tüm bu kitapları atsam, küçük burnunu öpsem ve tüm endişelerimi ve zorluklarımı unutsam daha iyi olurdu.
- They decided that it would be better to start at once.
- Onlar hemen başlamanın daha iyi olacağına karar verdiler.
- Tom knows Mary better than anyone else.
- Tom Mary'i herkesten daha iyi tanıyor.
- I'm definitely feeling better.
- Kesinlikle daha iyi hissediyorum.
- Due to the rain, staying at home would be a better option.
- Yağmur nedeniyle evde kalmak daha iyi bir seçenek olurdu.
- He swims better than I do.
- O, benden daha iyi yüzer.
- She should have known better.
- O daha iyi bilmeliydi.
- I think it's better if we get divorced.
- Sanırım boşanırsak daha iyi.
- Do you think that you're better than me?
- Benden daha iyi olduğunu mu düşünüyorsun?
- Tom told Mary that she's better at doing that than John is.
- Tom Mary'ye, bunu yapmada John'dan daha iyi olduğunu söyledi.
- Who do you speaks French better, you or Tom?
- Kim daha iyi Fransızca konuşuyor, sen mi yoksa Tom mu?
- She thinks that European cars are better than American cars.
- Avrupa arabalarının Amerikan arabalarından daha iyi olduğunu düşünüyor.
- I told her it'd be better if she went alone.
- Ona yalnız gitmesinin daha iyi olacağını söyledim.
- It's better I go to Paris rather than London.
- Londra yerine Paris'e gitsem daha iyi olur.
- I need a better job.
- Daha iyi bir işe ihtiyacım var.
- We can still get better.
- Hâlâ daha iyi olabiliriz.
- Better to reign in Hell, than serve in Heaven.
- Cennette hizmet etmektense, cehennemde hüküm sürmek daha iyidir.
- It's always better to be prepared.
- Hazırlıklı olmak her zaman daha iyidir.
- I think it's better not to try it.
- Galiba denememek daha iyi.
- I think this is better.
- Bence bu daha iyi.
- If you don't want to get married, it would be better if you didn't get married.
- Evlenmek istemiyorsanız, evlenmeseniz daha iyi olur.
- That box is better than this one.
- Bu kutu bundan daha iyi.
- What place on Earth could be better than the place your people came from?
- Dünyada hangi yer sizin insanlarınızın geldiği yerden daha iyi olabilir ki?
- Tom and Mary need to learn to communicate with each other better.
- Tom ve Mary'nin birbirleriyle daha iyi iletişim kurmayı öğrenmeleri gerekiyor.
- I know you can make it better.
- Daha iyi hale getirebileceğini biliyorum.
- He immigrated to Brazil in search of a better life.
- Daha iyi bir yaşam için Brezilya'ya göç etti.
- Tom wants to achieve a better work–life balance.
- Tom daha iyi bir iş-yaşam dengesi kurmak istiyor.
- Please come into the light so that I can see you better.
- Lütfen ışığa gel ki seni daha iyi görebileyim.
- I hope you were able to sleep better than I did.
- Umarım benden daha iyi uyuyabilmişsinizdir.
- I think it's better to stay here.
- Bence burada kalmak daha iyi.
- Take this medicine and you'll feel better soon.
- Bu ilacı al, yakında kendini daha iyi hissedeceksin.
- You cook better than I do.
- Benden daha iyi yemek pişirirsin.
- I have a better idea.
- Benim daha iyi bir fikrim var.
- Tom said he didn't know any better.
- Tom daha iyisini bilmediğini söyledi.
- It couldn't have come at a better time.
- Daha iyi bir zamanda gelemezdi.
- Tom is better than Mary.
- Tom, Mary'den daha iyi.
- I work better in a team.
- Takımda daha iyi çalışırım.
- Toni speaks English better than me.
- Toni benden daha iyi İngilizce konuşuyor.
- I'd feel better if you'd wait for me.
- Eğer beni bekleseydin daha iyi hissederdim.
- You knew them better than I did.
- Sen onları benim tanıdığımdan daha iyi tanıyordun.
- Tom speaks French better than me.
- Tom benden daha iyi Fransızca konuşuyor.
- I think we're the better team.
- Bence biz daha iyi takımız.
- The weather couldn't have been better.
- Hava daha iyi olamazdı.
- This watch is better than that one.
- Bu saat ondan daha iyi.
- Is Tom any better today?
- Tom bugün daha iyi mi?
- Perhaps it would be better if I went by myself.
- Belki de tek başıma gitsem daha iyi olur.
- Things were better then than now.
- O zaman işler şimdikinden daha iyiydi.
- They built bigger and better ships.
- Daha büyük ve daha iyi gemiler yaptılar.
- They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
- Kendi yaşlarındaki ebeveynlerinin kuşağından daha iyi eğitimli, daha sağlıklı ve daha varlıklılar.
- A nice book would be better!
- Güzel bir kitap daha iyi olurdu!
- How can I be a better person?
- Nasıl daha iyi bir insan olabilirim?
- I think we should do as Tom suggests, unless someone has a better suggestion.
- Eğer birinin daha iyi bir önerisi yoksa sanırım Tom'un önerdiği gibi yapmalıyız.
- Does that make you feel better?
- Bu seni daha iyi hissettirdi mi?
- We can't tell which is better.
- Hangisinin daha iyi olduğunu söyleyemeyiz.
- I know you better than Tom does.
- Seni Tom'un tanıdığından daha iyi tanıyorum.
- I wasn't getting any better.
- Hiç daha iyiye gitmiyordum.
- Let's see if we can come up with a better plan.
- Bakalım daha iyi bir plan yapabilecek miyiz.
- Your plans are very good, but mine are better than yours.
- Senin planların çok iyi ama benimkiler seninkilerden daha iyidir.
- It's better to write like this.
- Böyle yazmak daha iyi.
- We're better off without you.
- Sensiz daha iyiyiz.
- Tom is a better tennis player than you are.
- Tom senden daha iyi bir tenis oyuncusu.
- This is better.
- Bu daha iyi.
- I wish we could have met under better circumstances.
- Keşke daha iyi şartlar altında tanışabilseydik.
- You'd better not tell her.
- Ona anlatmasan daha iyi olur.
- The crazier, the better.
- Daha çılgın, daha iyi.
- I knew I wanted to play better.
- Daha iyi çalmak istediğimi biliyordum.
- I think Tom can sing country music better than anyone else I know.
- Bence Tom, country müziğini tanıdığım herkesten daha iyi söyleyebilir.
- It would be better if you read more books.
- Daha çok kitap okusan daha iyi olur.
- I'm feeling better.
- Daha iyi hissediyorum.
- Better to give up possessions than to live in discontent with others.
- Başkaları ile hoşnutsuzluk içinde yaşamaktansa dünya malından vazgeçmek daha iyi.
- We expected better.
- Daha iyisini umuyorduk.
- You're better off without Tom.
- Tom olmadan daha iyisin.
- I wish I could speak French a little better.
- Keşke biraz daha iyi Fransızca konuşabilsem.
- Come closer and you'll be able to see better.
- Az daha yaklaş ve daha iyi görebileceksin.
- I thought you were a better chess player than me.
- Senin benden daha iyi bir satranç oyuncusu olduğunu düşündüm.
- We need a better plan.
- Daha iyi bir plana ihtiyacımız var.
- Tom is better than all of us.
- Tom hepimizden daha iyi.
- She's a better leader than he is.
- Ondan daha iyi bir liderdir.
- I know Tom better than I know Mary.
- Tom'u Mary'yi tanıdığımdan daha iyi tanıyorum.
- I apologize that I'm not able to give a better reference to this work.
- Bu işle ilgili daha iyi bir referans veremeyeceğim için özür dilerim.
- We haven't yet discussed which method is better.
- Hangi yöntemin daha iyi olduğunu henüz tartışmadık.
- If that's true, then she's better than me.
- Eğer bu doğruysa, o benden daha iyi.
- We're better than you.
- Biz sizden daha iyiyiz.
- How can life get any better?
- Hayat nasıl daha iyi olabilir?
- Tom could be better.
- Tom daha iyi olabilir.
- Which are you better at speaking, French or English?
- Hangisini konuşmada daha iyisin, Fransızcayı mı yoksa İngilizceyi mi?
- You know Tom better than any of us.
- Tom'u hepimizden daha iyi tanıyorsun.
- I don't know what to say to make you feel better.
- Seni daha iyi hissettirmek için ne söyleyeceğimi bilmiyorum.
- Is there a better way to do this?
- Onu yapmak için daha iyi bir yol var mı?
- I expected better from you.
- Senden daha iyisini bekliyordum.
- Do a better job next time.
- Gelecek sefer daha iyi bir iş çıkar.
- I want to play better.
- Daha iyi oynamak istiyorum.
- No one knows this better than Tom.
- Hiç kimse bunu Tom'dan daha iyi bilmiyor.
- Don't you have anything better to do?
- Yapacak daha iyi bir şeyin yok mu?
- It'd be better if you would come with me.
- Benimle gelsen daha iyi olur.
- Students who spend more time doing homework have better results in school.
- Ödev yapmak için daha fazla zaman harcayan öğrenciler okulda daha iyi sonuçlar alırlar.
- How can I be a better dad and a better husband?
- Nasıl daha iyi bir baba ve daha iyi bir koca olabilirim?
- It is better to wake up early.
- Erken kalkmak daha iyi.
- My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
- Büyükannem benden daha hızlı yürür, ve benim oynadığımdan daha iyi tenis oynar.
- What you don't have is better than what you do have.
- Sahip olmadığın şey sahip olduğun şeyden daha iyidir.
- She throws a ball better than I.
- O benden daha iyi top atar.
- Golden reins do not make a better horse.
- Altın yaldızlı dizginler atı daha iyi bir at yapmaz.
- We need to do a better job.
- Daha iyi bir iş yapmamız gerekiyor.
- It would be better if you stayed in bed.
- Yatakta kalman daha iyi olur.
- What makes you think you're better than me?
- Benden daha iyi olduğunu düşündüren ne?
- I should've explained it better.
- Onu daha iyi açıklamalıydım.
- Let's hope the rest of the CD is better.
- CD'nin geri kalanının daha iyi olmasını umalım.
- That would be better.
- Bu daha iyi olurdu.
- Generally speaking, women are better linguists than men.
- Genel olarak konuşursak, kadınlar erkeklerden daha iyi dilbilimcidir.
- I think it might be better if you don't tell me.
- Bence bana söylemesen daha iyi olur.
- We have to become a better team.
- Daha iyi bir takım olmalıyız.
- I pray for a better future.
- Daha iyi bir gelecek için dua ediyorum.
- I think we'd better not say anything.
- Bence hiçbir şey söylemesek daha iyi olur.
- It would be better for you not to do that.
- Bunu yapmaman daha iyi olur.
- We couldn't have picked a better time.
- Daha iyi bir zaman seçemezdik.
- Can you think of any better way to do this?
- Bunu yapmanın daha iyi bir yolu var mı?
- Tom should know better.
- Tom daha iyi bilmeli.
- Sometimes maybe it's better not to tell the truth.
- Bazen belki de gerçeği söylememek daha iyi.
- It's better to have larger hands than smaller hands when playing the piano.
- Piyano çalarken küçük ellere sahip olmaktansa büyük ellere sahip olmak daha iyidir.
- We deserve better than that.
- Bundan daha iyisini hak ediyoruz.
- I thought that you knew me better.
- Beni daha iyi tanıdığını sanıyordum.
- Sooner would be better.
- Daha erken olsa daha iyi olurdu.
- It would be better if we didn't attend that meeting.
- O toplantıya katılmazsak daha iyi olur.
- Your plan is very good, but mine is better.
- Senin planın çok iyi, ama benimki daha iyi.
- I have a better idea.
- Daha iyi bir fikrim var.
- Kindergarten children act better than Tom and his friends do.
- Anaokulu çocukları Tom ve arkadaşlarından daha iyi davranıyor.
- These books are better than those ones.
- Bu kitaplar şunlardan daha iyidir.
- I think it would be better if you lay down.
- Bence uzanırsan daha iyi olur.
- Is he feeling any better?
- O kendini daha iyi hissediyor mu?
- One day's freedom is better than ten years of oppression.
- Bir günlük özgürlük, on yıllık zulümden daha iyidir.
- He speaks English better than I do.
- O benden daha iyi İngilizce konuşur.
- It would have been better, if you had asked him which way to go.
- Ona ne tarafa gideceğini sorsaydın daha iyi olurdu.
- Mature is better.
- Olgunluk daha iyidir.
- Tom wants something better than that.
- Tom ondan daha iyi bir şey istiyor.
- Tom speaks better French than Mary.
- Tom, Mary'den daha iyi Fransızca konuşuyor.
- Tomorrow will be better!
- Yarın daha iyi olacak.
- I deserve better than this.
- Bundan daha iyisini hak ediyorum.
- It's better to have loved and lost than never to have loved at all.
- Sevmek ve kaybetmek hiç sevmemekten daha iyidir.
- Don't you have better things to do?
- Yapacağın daha iyi işler yok mu?
- He is better than any other player in the team.
- O, takımdaki herhangi bir oyuncudan daha iyidir.
- You should make better use of your free time.
- Boş zamanını daha iyi kullanmalısın.
- I'm older than you, so of course I know better.
- Ben senden daha yaşlıyım bu nedenle tabii ki daha iyi bilirim.
- Tom used to be a better chess player than me.
- Tom benden daha iyi bir satranç oyuncusuydu.
- It's better I go to Paris rather than London.
- Londra'dan ziyade Paris'e gitmem daha iyi.
- I wish I could cook better.
- Keşke daha iyi yemek yapabilseydim.
- Do you have anything better?
- Daha iyi bir şeyin var mı?
- Tom has never been better.
- Tom hiç daha iyi olmadı.
- We moved to Boston so the kids would have a better life.
- Çocuklar daha iyi bir hayat sürsün diye Boston'a taşındık.
- You'll be able to speak English better if you practice hard.
- Çok pratik yaparsan İngilizceyi daha iyi konuşabileceksin.
- Better to extend an olive branch than launch a missile.
- Füze fırlatmaktansa zeytin dalı uzatmak daha iyidir.
- I hope you're feeling better.
- Daha iyi hissettiğini umuyorum.
- It'd be better if you didn't associate with men like that.
- Böyle adamlarla arkadaşlık etmesen daha iyi olur.
- Tom ought to know better at his age.
- Tom'un bu yaşta daha iyi bilmesi gerekirdi.
- Maybe it would be better if I threw away all these books, kissed your little nose, and forgot all my worries and hardships.
- Belki de, bütün bu kitapları çöpe atsam, küçük burnunu öpsem, tüm endişelerimi ve zorluklarımı unutsam daha iyi olurdu.
- I know her better than you do.
- Onu senden daha iyi tanıyorum.
- You will be better off buying a new one than trying to fix it.
- Tamir etmeye çalışmaktansa yeni bir tane almanız daha iyi olacaktır.
- It'd be better if you would come with me.
- Benimle gelirseniz daha iyi olur.
- I think it's better that way, too.
- Bence de böylesi daha iyi.
- Maybe someone else has a better idea.
- Belki başka birinin daha iyi bir fikri vardır.
- Our restaurant is better than that restaurant.
- Bizim restoran o restorandan daha iyi.
- We're better off without you.
- Biz sensiz daha iyiyiz.
- When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.
- Bu sözlüğü onunla karşılaştırdığınızda hangisinin daha iyi olduğunu kolayca görebilirsiniz.
- We want higher salaries and a better life.
- Daha yüksek maaşlar ve daha iyi bir hayat istiyoruz.
- I think I'd better not say anything about it.
- Sanırım bu konuda bir şey söylemesem daha iyi olacak.
- When you feel tired, there's nothing better than a bath.
- Yorgun hissettiğiniz zaman banyodan daha iyi bir şey yoktur.
- It would have been better not to say it.
- Bunu söylememek daha iyi olurdu.
- It would be better with your younger sister.
- Küçük kız kardeşinle daha iyi olur.
- Do you feel better?
- Daha iyi hissediyor musun?
- I think I could do a better job.
- Daha iyi bir iş yapabileceğimi düşünüyorum.
- Tom is a better driver than me.
- Tom benden daha iyi bir sürücü.
- Better to be blind than to see that.
- Bunu görmektense kör olmak daha iyidir.
- I'll try to do better next time.
- Bir dahaki sefere daha iyi olmaya çalışacağım.
- Tom will be even better next time.
- Tom bir dahaki sefere daha iyi olacak.
- The weather is a shade better today.
- Hava bugün biraz daha iyi.
- Tom is a better driver than I am.
- Tom benden daha iyi bir sürücü.
- You'll feel better tomorrow.
- Yarın daha iyi hissedeceksin.
- Tom tells me you're better at French than he is.
- Tom bana Fransızca'da ondan daha iyi olduğunu söyledi.
- You're a better swimmer than Tom is, aren't you?
- Tom'dan daha iyi yüzüyorsun, değil mi?
- Tom can speak French better than I can.
- Tom benden daha iyi Fransızca konuşabilir.
- Are you feeling any better?
- Biraz daha iyi misin?
- I feel better when I drink hot lemon juice.
- Sıcak limon suyu içtiğimde kendimi daha iyi hissediyorum.
- Better days are ahead.
- Önümüzde daha iyi günler var.
- Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
- Siyasi mahkumlar daha iyi koşullar için açlık grevi yapıyor.
- If you became a designer, you could make better use of your talents.
- Bir tasarımcı olduysanız, yeteneklerinizi daha iyi kullanabilirsiniz.
- After a long day at work, nothing is better than a good night's sleep.
- İşte geçen uzun bir günün ardından, hiçbir şey iyi bir gece uykusundan daha iyi olamaz.
- I already feel better.
- Şimdiden daha iyi hissediyorum.
- Does anybody have a better idea?
- Daha iyi bir fikri olan var mı?
- I think you're having a better time than you want to admit.
- Bence kabul etmek istediğinden daha iyi vakit geçiriyorsun.
- Tom is better at math than I am.
- Tom matematikte benden daha iyi.
- I thought we had the better team.
- Bizde daha iyi olan takım var sanıyordum.
- It's better to drink in moderation.
- Ölçülü içmek daha iyi.
- Tom couldn't have said it any better than you did.
- Tom bunu senden daha iyi söyleyemezdi.
- I want something better.
- Daha iyi bir şey istiyorum.
- Tom is better than any other player on the team.
- Tom takımdaki başka bir oyuncudan daha iyidir.
- This car has a better performance than that one.
- Bu arabanın ondan daha iyi bir performansı var.
- Who do you think speaks French better, Tom or Mary?
- Tom ya da Mary, kimin daha iyi Fransızca konuştuğunu düşünüyorsun?
- You will get the better of him in the next election.
- Bir sonraki seçimde ondan daha iyi olacaksın.
- Tom deserves to be treated better.
- Tom daha iyi muamele görmeyi hak ediyor.
- It's better to chill white wine before you serve it.
- Beyaz şarabı servis etmeden önce soğutmak daha iyidir.
- Things seem better now.
- Şimdi her şey daha iyi görünüyor.
- He was better off when he was young.
- O gençken hali vakti daha iyiydi.
- I think that would be better.
- Bence bu daha iyi olurdu.
- I would like to learn English to have a better resume in the job market.
- Emek piyasasında daha iyi bir özgeçmişim olması için İngilizce öğrenmek istiyorum.
- If blaming me makes you feel better, go right ahead.
- Beni suçlamak seni daha iyi hissettirecekse, devam et.
- Don't you feel better?
- Sen daha iyi hissetmez misin?
- Isn't there anything that will make you feel better?
- Kendinizi daha iyi hissetmenizi sağlayacak bir şey yok mu?
- It is better to die honorably than to live in disgrace.
- Utanç içinde yaşamaktansa onurlu bir şekilde ölmek daha iyidir.
- Now I know better.
- Şimdi daha iyi biliyorum.
- You should know better than to ask a lady her age.
- Bir bayana yaşını sormaktan daha iyisini bilmelisin.
- Sometimes, smaller is better.
- Bazen, daha küçük daha iyidir.
- You don't always have to tell the truth, but it's usually better if you do.
- Her zaman doğruyu söylemek zorunda değilsiniz, ama söylerseniz genellikle daha iyi olur.
- You'd better not see her now.
- Şimdi onu görmemen daha iyi.
- The light is better over here.
- Buranın ışığı daha iyi.
- She's a better liar than I thought.
- O düşündüğümden daha iyi bir yalancı.
- I know Tom better than I know you.
- Tom'u senden daha iyi tanıyorum.
- In order to see that picture better, I want to get a little closer.
- O resmi daha iyi görmek için, biraz yaklaşmak istiyorum.
- These banks are better than those.
- Bu bankalar şunlardan daha iyidir.
- She's looking for a better job.
- Daha iyi bir iş arıyor.
- His voice sounds better than yours.
- Sesi kulağa seninkinden daha iyi geliyor.
- Tom sits in the front row for a better view.
- Tom daha iyi görebilmek için ön sırada oturuyor.
- The book was better than the movie.
- Kitap filmden daha iyiydi.
- This is a good book, but that one is better.
- Bu iyi bir kitap ama şu daha iyi.
- I know her better than you do.
- Ben onu senden daha iyi bilirim.
- I feel better than ever.
- Her zamankinden daha iyi hissediyorum.
- I'm usually better at reading.
- Okumada genelde daha iyiyimdir.
- Tom couldn't find anything better to do.
- Tom yapacak daha iyi bir şey bulamadı.
- Who do you think is a better cook, you or Tom?
- Sence kim daha iyi bir aşçıdır, sen mi yoksa Tom mu?
- Tom is doing better, isn't he?
- Tom daha iyi, değil mi?
- Our kids deserve better.
- Çocuklarımız daha iyisini hak ediyor.
- My life is better without her.
- Hayatım onsuz daha iyi.
- Things have gotten better now.
- Artık her şey daha iyi.
- Tom spoke French better than I expected.
- Tom beklediğimden daha iyi Fransızca konuştu.
- We'd be better off not having one of those.
- Onlardan birine sahip olmasak daha iyi olur.
- We have better stuff to do.
- Yapacak daha iyi şeylerimiz var.
- There is an urgent need for better communication.
- Daha iyi bir iletişime acil ihtiyaç vardır.
- Maybe I'd better not tell Tom that.
- Belki bunu Tom'a söylemesem daha iyi olur.
- It makes me feel better.
- Bu beni daha iyi hissettirdi.
- It would have been better if you had left it unsaid.
- Eğer onu söylemeseydin daha iyi olurdu.
- In my opinion, it's better to change the policy.
- Bence politikayı değiştirmek daha iyi.
- Sometimes, smaller is better.
- Bazen küçük daha iyidir.
- It would be better if you stayed in bed.
- Yatakta kalsan daha iyi olur.
- For the lack of something better to do, Tom decided to take a long walk.
- Yapacak daha iyi bir şey olmadığı için Tom uzun bir yürüyüşe çıkmaya karar verdi.
- It would be better to talk of something else.
- Başka bir şey konuşsak daha iyi olur.
- You should bring her to dinner so we can get to know her better.
- Onu yemeğe getirmelisin, böylece onu daha iyi tanıyabiliriz.
- Many countries take measures in order to protect themselves against anthrax or smallpox better.
- Birçok ülke kendilerini şarbon ve çiçeğe karşı daha iyi korumak için önlemler alıyor.
- You'll feel better in a few hours.
- Birkaç saat içinde daha iyi hissedeceksin.
- We knew we were better than that.
- Ondan daha iyi olduğumuzu biliyorduk.
- It's good to talk and better to shut up.
- Konuşmak iyidir, susmak daha iyidir.
- Does this make you feel better?
- Bu seni daha iyi hissettiriyor mu?
- I think you were better looking with long hair.
- Sanırım uzun saçla daha iyi görünüyordun.
- I think it'd be better for Tom to stay here.
- Sanırım Tom'un burada kalması daha iyi olur.
- Is he feeling any better?
- Daha iyi hissediyor mu?
- We came up with a better plan.
- Daha iyi bir plan bulduk.
- You're better off without him.
- O olmadan daha iyisiniz.
- Which are you better at, boogie-boarding or surfing?
- Hangisinde daha iyisin, yarım sörf tahtasıyla sörf yapmada mı yoksa sörf yapmada mı?
- It's better than the alternative.
- Alternatifinden daha iyi.
- Are you feeling better, Tom?
- Daha iyi hissediyor musun, Tom?
- You really won't find a better specialist in the Boston area.
- Boston bölgesinde daha iyi bir uzman bulamazsınız.
- Tom types better than Mary.
- Tom, Mary'den daha iyi daktilo kullanıyor.
- It doesn't get any better than this.
- Bundan daha iyisi olamaz.
- I used to be able to speak French better than I do now.
- Eskiden şimdikinden daha iyi Fransızca konuşabiliyordum.
- My religion is better than your religion.
- Benim dinim senin dininden daha iyidir.
- I hope you feel better than you look.
- Göründüğünden daha iyi hissettiğini umuyorum.
- Let me show you a better one.
- Size daha iyi bir tane göstereyim.
- Tom can spell better than Mary.
- Tom Mary'den daha iyi heceleyebilir.
- Aren't you feeling better now?
- Şimdi daha iyi hissetmiyor musun?
- I think it's better that way, too.
- Ben de böyle daha iyi olduğunu düşünüyorum.
- Her English is better than her French.
- Onun İngilizcesi, Fransızcasından daha iyidir.
- The medicine made me feel better.
- İlaç beni daha iyi hissettirdi.
- Some things are better left unsaid.
- Bazı şeylerin söylenmeden kalması daha iyidir.
- Tom can't think of a better plan.
- Tom daha iyi bir plan düşünemiyor.
- Don't open your mouth if you are not certain that what you want to say is better than silence.
- Söylemek istediğin şeyin sessizlikten daha iyi olduğundan emin değilsen ağzını açma.
- I'm better off in Boston.
- Boston'da daha iyiyim.
- Tom is a better swimmer than Mary is.
- Tom Mary'den daha iyi bir yüzücüdür.
- I thought Tom would be better at French.
- Tom'un Fransızca'da daha iyi olacağını düşündüm.
- Tom is feeling better.
- Tom daha iyi hissediyor.
- I hope it's better tomorrow.
- Umarım yarın daha iyi olur.
- Let me show you a better way to do that.
- Size bunu yapmanın daha iyi bir yolunu göstereyim.
- Tom should've known better.
- Tom daha iyi bilmeliydi.
- You know better than this.
- Bundan daha iyisini biliyorsun.
- That ended better than I expected.
- O umduğumdan daha iyi bitti.
- Is there a better way to do this?
- Bunu yapmanın daha iyi bir yolu var mı?
- I think this one's better.
- Bunun daha iyi olduğunu düşünüyorum.
- Tom plays chess better than me.
- Tom benden daha iyi satranç oynar.
- I know that better than anybody.
- Bunu herkesten daha iyi biliyorum.
- Who is better at French, Tom or Mary?
- Kim Fransızcada daha iyi, Tom mu yoksa Mary mi?
- I think we're better.
- Bence biz daha iyiyiz.
- I've got better things to do.
- Yapacak daha iyi işlerim var.
- Tom speaks French better than you might expect.
- Tom beklediğinizden daha iyi Fransızca konuşuyor.
- We promise better service in the future.
- Gelecekte daha iyi hizmet vereceğimize söz veriyoruz.
- It would be better if you didn't eat before going to bed.
- Yatmadan önce bir şey yemeseniz daha iyi olur.
- They felt better.
- Daha iyi hissettiler.
- Tom is better at speaking French than any of his classmates.
- Tom Fransızca konuşmada sınıf arkadaşlarının hepsinden daha iyi.
- Tom knows better.
- Tom daha iyi bilir.
- Jane swims better than Yumi.
- Jane, Yumi'den daha iyi yüzer.
- I'd like to have a better memory.
- Daha iyi bir hafızam olsun isterdim.
- Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.
- Onun tecrübe eksikliğini kabul etmeme rağmen, hâlâ daha iyi iş çıkarması gerektiğini düşünüyorum.
- Can Tom really speak French better than Mary?
- Tom gerçekten Mary'den daha iyi Fransızca konuşabilir mi?
- That ended better than I expected.
- Beklediğimden daha iyi bitti.
- Tom is a better pilot than Mary is.
- Tom, Mary'den daha iyi bir pilot.
- Tom certainly looked and sounded better than he did last month when we visited him.
- Tom kesinlikle geçen ay onu ziyaret ettiğimizde göründüğünden daha iyi görünüyordu ve sesi daha iyi çıkıyordu.
- My grandma's hearing is better than ever before.
- Büyükannemin işitmesi her zamankinden daha iyi.
- I am better than you.
- Ben senden daha iyiyim.
- You will be better soon.
- Yakında daha iyi olacaksın.
- Tom is a better cook than I am.
- Tom benden daha iyi bir aşçı.
- I really do want to get to know Tom better.
- Tom'u gerçekten daha iyi tanımak istiyorum.
- I probably speak French better than Tom.
- Muhtemelen Tom'dan daha iyi Fransızca konuşuyorumdur.
- I think it'd be better if you didn't do that.
- Sanırım onu yapmasan daha iyi olur.
- I think it would've been better not to have said anything.
- Bence hiçbir şey söylememek daha iyi olurdu.
- Tom speaks French better than his father does.
- Tom babasından daha iyi Fransızca konuşuyor.
- It was better in the old days.
- Eski günlerde daha iyiydi.
- If you don't know what kind of mushroom it is, it's better not to take it.
- Ne tür bir mantar olduğunu bilmiyorsan, almasan daha iyi.
- Anything is infinitely better than nothing.
- Her şey hiçbir şeyden sonsuz derecede daha iyidir.
- Tom feels a little better this morning.
- Tom bu sabah biraz daha iyi hissediyor.
- Don't you think yours is better?
- Sizinkinin daha iyi olduğunu düşünmüyor musunuz?
- A wooden bed is better than a golden coffin.
- Tahta bir yatak altın bir tabuttan daha iyidir.
- If it makes you feel any better, you'll die in two hours.
- Eğer bu seni daha iyi hissettiriyorsa, iki saat içinde öleceksin.
- Tom plays the piano better than Mary.
- Tom piyanoyu Mary'den daha iyi çalar.
- I'm in a better mood now.
- Şimdi daha iyi bir ruh halindeyim.
- If you became a designer, you could make better use of your talents.
- Eğer bir tasarımcı olsaydın, yeteneklerini daha iyi kullanabilirdin.
- It would be better not to drink that.
- Onu içmemek daha iyi olur.
- Tom is better at French than me.
- Tom Fransızca'da benden daha iyi.
- I had better things to do.
- Yapacak daha iyi işlerim vardı.
- He is a better speaker of English than I.
- Benden daha iyi İngilizce konuşur.
- I couldn't explain it better.
- Daha iyi açıklayamazdım.
- No one can bake apple cake better than Emily.
- Kimse Emily'den daha iyi elmalı pasta yapamaz.
- Tom can play the piano better than Mary.
- Tom piyanoyu Mary'den daha iyi çalabilir.
- Tom knows Mary better than anyone else does.
- Tom Mary'i herkesten daha iyi tanıyor.
- Men are better at this than women.
- Erkekler bu konuda kadınlardan daha iyidir.
- Tom speaks Russian better than English.
- Tom Rusçayı İngilizceden daha iyi konuşuyor.
- I wish I'd known Tom better.
- Keşke Tom'u daha iyi tanısaydım.
- He might hear you better if you whisper into his ear.
- Onun kulağına fısıldarsan seni daha iyi duyabilir.
- Red is better.
- Kırmızı daha iyidir.
- You'll feel better when you get some sleep.
- Biraz uyuduğunda kendini daha iyi hissedeceksin.
- I hope I sing better next time.
- Gelecek sefer daha iyi şarkı söyleyeceğimi umuyorum.
- It's not going to get any better.
- Daha iyiye gitmeyecek.
- No one is better at this than Tom.
- Kimse bu işte Tom'dan daha iyi olamaz.
- A close neighbor is better than a distant relative.
- Yakın bir komşu, uzak bir akrabadan daha iyidir.
- It is better to fail in originality than to succeed in imitation.
- Orijinal bir konuda başarısız olmak taklit bir konuda başarılı olmaktan daha iyidir.
- They know better.
- Onlar daha iyi biliyorlar.
- I like the cats but the chicken is better.
- Kedileri severim ama tavuk daha iyi.
- His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside.
- Kırsalda yaşamaya başladıktan sonra sağlığı giderek daha iyi oldu.
- I think I could do a better job.
- Sanırım daha iyi bir iş çıkarabilirim.
- You'd better eat now.
- Şimdi yesen daha iyi.
- We came up with a better plan.
- Daha iyi bir plan aklımıza geldi.
- Can't you find anything better to do?
- Yapacak daha iyi bir şey bulamıyor musun?
- The food was better in prison.
- Hapishanede yemekler daha iyiydi.
- She was slightly better yesterday.
- O dün biraz daha iyiydi.
- It would be better for you to speak to him.
- Senin onunla konuşman daha iyi olur.
- He immigrated to Brazil in search of a better life.
- O daha iyi bir yaşam aramak üzere Brezilya'ya göç etti.
- How would that be better?
- Bu nasıl daha iyi olurdu?
- I've been better.
- Daha iyiyim.
- I'm in a better mood now.
- Şimdi daha iyi bir ruh hali içindeyim.
- Do you have a better suggestion?
- Daha iyi bir öneriniz var mı?
- You're a better student than I ever was.
- Sen benim olduğumdan daha iyi bir öğrencisin.
- I can't explain the situation better than that.
- Durumu bundan daha iyi açıklayamam.
- Let's see if we can come up with a better solution.
- Daha iyi bir çözümle gelip gelemeyeceğimize bakalım.
- I hope that you feel better tomorrow.
- Umarım yarın daha iyi hissedersin.
- I expected better of you.
- Senden daha iyisini bekliyordum.
- It'll be easier for me to do since I have better equipment.
- Daha iyi ekipmanım olduğu için benim için daha kolay olacak.
- Someone should've been able to come up with a better title than that.
- Biri ondan daha iyi bir ünvanla ortaya çıkabilmeliydi.
- Tom and Mary deserve better.
- Tom ve Mary daha iyisini hak ediyor.
- We should be better than this.
- Bundan daha iyi olmalıyız.
- I want to become better at playing the guitar.
- Gitar çalmada daha iyi olmak istiyorum.
- Tom speaks French better than any of the other students in his class.
- Tom sınıfındaki diğer öğrencilerden daha iyi Fransızca konuşuyor.
- I moved closer, so I could hear better.
- Daha iyi duyabilmek için yaklaştım.
- I wish I had better news for you.
- Keşke sana daha iyi haberlerim olsaydı.
- You should be feeling better soon.
- Yakında daha iyi hissediyor olmalısın.
- Can you think of a better way?
- Daha iyi bir yol düşünebilir misin?
- I can get a better price for it.
- Bunun için daha iyi bir fiyat alabilirim.
- I think that song sounds better in French.
- O şarkının Fransızcada daha iyi ses verdiğini düşünüyorum.
- Tom is better than ever before.
- Tom her zamankinden daha iyi.
- You're better than all of them.
- Sen onların hepsinden daha iyisin.
- You ought to know better.
- Daha iyi bilmen gerekiyor.
- I feel that it is better to stay single than to get married.
- Bekar kalmanın evlenmekten daha iyi olduğunu düşünüyorum.
- I was hoping you and I could get to know each other better.
- Seninle birbirimizi daha iyi tanıyabileceğimizi umuyordum.
- I don't think that there is any better way to learn English than by living in America.
- İngilizce öğrenmek için Amerika'da yaşamaktan daha iyi bir yol olduğunu sanmıyorum.
- Tom really needs a better nickname.
- Tom'un gerçekten daha iyi bir lakaba ihtiyacı var.
- You're better than all of them.
- Hepsinden daha iyisin.
- I couldn't say it better.
- Daha iyi söyleyemezdim.
- Which is better, this or that?
- Hangisi daha iyi, bu mu yoksa şu mu?
- This is much the better of the two.
- Bu, ikisi arasında çok daha iyi olan.
- You're feeling better, aren't you?
- Daha iyi hissediyorsun, değil mi?
- We've got better drinks than this tea.
- Bu çaydan daha iyi içeceklerimiz var.
- Closing your eyes helps you think better.
- Gözlerini kapatmak daha iyi düşünmeni sağlar.
- He received a better education than his father.
- O, babasından daha iyi bir eğitim aldı.
- Tom was better today.
- Tom bugün daha iyiydi.
- His article is better than mine.
- Onun makalesi benimkinden daha iyi.
- I hope you were able to sleep better than I did.
- Benden daha iyi uyuyabildiğini umuyorum.
- It's better to be a winner than a loser.
- Kaybeden olmaktansa kazanan olmak daha iyidir.
- Tom is going to have to take better care of himself.
- Tom'un kendine daha iyi bakması gerekecek.
- Nearly all siheyuans had their main buildings and gates facing south for better lighting, so a majority of hutongs run from east to west.
- Neredeyse tüm siheyuanların ana binaları ve kapıları daha iyi aydınlatma için güneye bakıyordu, bu nedenle hutongların çoğu doğudan batıya doğru uzanıyordu.
- Wherever you may go, you will not find a better place than your home.
- Nereye gidersen git, evinden daha iyi bir yer bulamazsın.
- We want higher salaries and a better life.
- Biz daha yüksek maaş ve daha iyi bir yaşam istiyoruz.
- It is better to risk saving a guilty man than to condemn an innocent one.
- Suçlu bir adamı kurtarma riskini almak, masum birini mahkum etmekten daha iyidir.
- It would've been better if Tom hadn't married Mary.
- Tom, Mary ile evlenmemiş olsaydı daha iyi olurdu.
- I should know better.
- Daha iyisini bilmeliydim.
- Taro speaks English better than I do.
- Taro benden daha iyi İngilizce konuşuyor.
- Tom can play tennis better than anyone else here.
- Tom buradaki herkesten daha iyi tenis oynayabilir.
- I wish I'd made better use of my time.
- Keşke zamanımı daha iyi kullansaydım.
- Tom says he already feels better.
- Tom şimdiden daha iyi hissettiğini söylüyor.
- Can you think of a better way?
- Daha iyi bir yol düşünebilir misiniz?
- My writing is better than my speaking.
- Benim yazım, konuşmamdan daha iyidir.
- It would've been better if Tom hadn't bought Mary a gun.
- Tom Mary'ye bir silah almasaydı daha iyi olurdu.
- I guess you're better than Tom.
- Sanırım sen Tom'dan daha iyisin.
- There are better constructed languages than Esperanto.
- Esperanto'dan daha iyi inşa edilmiş diller var.
- I think it would be better to tell Tom the truth.
- Ben Tom'a gerçeği söylemenin daha iyi olacağını düşünüyorum.
- I can't think of anyone better than Tom for the job.
- Bu iş için Tom'dan daha iyisini düşünemiyorum.
- Tom is good, but Mary is better.
- Tom iyi ama Mary daha iyi.
- The workers are striking for better pay.
- İşçiler daha iyi bir maaş için grev yapıyor.
- He's better than I.
- O benden daha iyi.
- Tom can dance better than anyone else here.
- Tom buradaki herkesten daha iyi dans edebiliyor.
- Tom is better at doing that than Mary.
- Tom bunu yapmada Mary'den daha iyidir.
- It would be better for both of us not to see each other anymore.
- Artık birbirimizi görmememiz ikimiz için de daha iyi olur.
- You're better than I am.
- Sen benden daha iyisin.
- Tom tells me you're better at French than he is.
- Tom bana Fransızcada ondan daha iyi olduğunu söylüyor.
- A wooden bed is better than a golden coffin.
- Yaşayan bir köpek ölü bir aslandan daha iyidir.
- Is there anything that makes your pain better?
- Ağrınızı daha iyi hale getiren herhangi bir şey var mı?
- Let's make the world a better place.
- Dünyayı daha iyi bir yer haline getirelim.
- I think that's a better idea.
- Bence bu daha iyi bir fikir.
- I'm in better shape than you are.
- Senden daha iyi durumdayım.
- He was better than I expected.
- O umduğumdan daha iyiydi.
- I want to be better.
- Daha iyi olmak istiyorum.
- I couldn't have expressed it better.
- Daha iyi ifade edemezdim.
- Which is better, red thread or white thread?
- Hangisi daha iyi, kırmızı iplik mi yoksa beyaz iplik mi?
- I haven't found anything better.
- Daha iyi bir şey bulmadım.
- I've felt better.
- Daha iyi hissettim.
- Tom said you're a better singer than Mary.
- Tom, senin Mary'den daha iyi bir şarkıcı olduğunu söyledi.
- Mary is feeling better today.
- Mary bugün daha iyi hissediyor.
- Are you feeling any better now?
- Şimdi daha iyi hissediyor musun?
- This hotel is better than that hotel.
- Bu otel o otelden daha iyi.
- Tom knows Mary better than anyone.
- Tom Mary'yi herkesten daha iyi tanıyor.
- Tom knows Mary better than he knows anyone else.
- Tom Mary'yi herkesten daha iyi tanıyor.
- He swims better than I do.
- Benden daha iyi yüzüyor.
- This will make me feel better.
- Bu beni daha iyi hissettirecek.
- Will there ever be a better one?
- Hiç daha iyisi olacak mı?
- I wished I'd known Tom better.
- Keşke Tom'u daha iyi tanısaydım.
- Your grades are better than mine.
- Notların benimkilerden daha iyi.
- I promise tomorrow will be better.
- Yarın daha iyi olacağına söz veriyorum.
- I thought maybe you would have a better time without me.
- Belki bensiz daha iyi vakit geçirirsiniz diye düşündüm.
- Mature is better.
- Olgun daha iyidir.
- I expected better of her.
- Ondan daha iyisini beklerdim.
- That does make me feel better.
- O, kendimi daha iyi hissetmemi sağlıyor.
- I think we can come up with better plan than this.
- Bence bundan daha iyi bir plan yapabiliriz.
- I think I might be able to speak French better than Tom.
- Sanırım, Tom'dan daha iyi Fransızca konuşabilirim.
- If something is good, then more of it must be better.
- Eğer bir şey iyiyse, daha fazlası daha iyi olmalı.
- More is not always better.
- Daha çok her zaman daha iyi değildir.
- Which are you better at playing, jazz or rock?
- Hangisini çalmada daha iyisin, caz mı yoksa rock mı?
- Tom couldn't have said it better.
- Tom daha iyi söyleyemezdi.
- Tom is no better at remembering things than I am.
- Tom bir şeyleri hatırlamakta benden daha iyi değil.
- He is after a better job.
- O daha iyi bir iş peşinde.
- Taro speaks English better than me.
- Taro benden daha iyi İngilizce konuşuyor.
- There's got to be a better way of doing this.
- Bunu yapmanın daha iyi bir yolu olmalı.
- The situation of the villagers is better than ten years ago in many ways.
- Köylülerin durumu birçok yönden on yıl öncesine göre daha iyi.
- I told her it'd be better if she went alone.
- Ona, yalnız gitmesinin daha iyi olacağını söyledim.
- Tom knows Mary better than anyone else here does.
- Tom Mary'yi buradaki başka birinden daha iyi tanır.
- I'd like to live in a better neighborhood.
- Daha iyi bir mahallede yaşamak istiyorum.
- I know you better than that.
- Seni bundan daha iyi tanıyorum.
- Education is better than wealth.
- Eğitim zenginlikten daha iyidir.
- The problem is that Tom thinks he's better than Mary.
- Sorun, Tom'un Mary'den daha iyi olduğunu düşünmesi.
- She deserves a better life.
- Daha iyi bir hayatı hak ediyor.
- Does Tom still speak French better than Mary?
- Tom hala Mary'den daha iyi Fransızca konuşuyor mu?
- I think that's a better idea.
- Bunun daha iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum.
- There is a better way.
- Daha iyi bir yolu var.
- Tom was in a better mood an hour ago.
- Tom bir saat önce daha iyi bir ruh halindeydi.
- When you feel tired, there's nothing better than a bath.
- Yorgun hissettiğinde bir banyodan daha iyi bir şey yoktur.
- There's nothing better than a good novel.
- İyi bir romandan daha iyi bir şey yok.
- Tom should have known better.
- Tom daha iyi bilmeliydi.
- Anything would be better than this.
- Her şey bundan daha iyi olurdu.
- Now that Tom is taking proper medication, he should be able to control himself better.
- Şimdi Tom uygun ilaçları aldığına göre, kendini daha iyi kontrol edebilmeli.
- I sleep better at home than I do in hotels.
- Evde, otellerde uyuduğumdan daha iyi uyuyorum.
- This is the better of the two.
- İkisinden daha iyi olanı bu.
- I wasn't getting any better.
- Daha iyiye gitmiyordum.
- It would be better if I didn't tell you.
- Sana söylemesem daha iyi olur.
- I guess I've been better.
- Sanırım ben daha iyiydim.
- I hope you can be a better father than I was.
- Benden daha iyi bir baba olabileceğini umuyorum.
- You need to take better care of yourself.
- Kendine daha iyi bakmalısın.
- An old friend is better than two new ones.
- Eski bir arkadaş iki yeni arkadaştan daha iyidir.
- The weather is better today than yesterday.
- Hava bugün dünden daha iyi.
- I sure wish I could speak French better.
- Keşke Fransızcayı daha iyi konuşabilseydim.
- My idea is better, I think.
- Benim fikrim daha iyi, sanırım.
- Can you look at these two pictures and tell me which one is better?
- Şu iki resme bakıp hangisinin daha iyi olduğunu söyleyebilir misin?
- He did better than last time.
- Geçen seferkinden daha iyiydi.
- I wish I could speak French a little better.
- Keşke biraz daha iyi Fransızca konuşabilseydim.
- You'll feel better tomorrow, I promise.
- Yarın daha iyi hissedeceksin, söz veriyorum.
- Tom's French is better than his English.
- Tom'un Fransızcası İngilizcesinden daha iyi.
- I want to become better at baseball.
- Beyzbolda daha iyi olmak istiyorum.
- These are no better.
- Bunlar daha iyi değil.
- I wish I could express myself better in French.
- Keşke kendimi Fransızca daha iyi ifade edebilsem.
- Tom is a better driver than Mary.
- Tom Mary'den daha iyi bir sürücü.
- I think we'd better not say anything to Tom about this.
- Bence Tom'a bu konuda bir şey söylemesek daha iyi olur.
- Tom is probably going to sleep better tonight.
- Tom muhtemelen bu gece daha iyi uyuyacak.
- I want to become better at playing baseball.
- Beyzbol oynamada daha iyi olmak istiyorum.
- Aren't you feeling any better today?
- Bugün daha iyi hissetmiyor musun?
- It would be better if you didn't go outside today.
- Bugün dışarı çıkmasan daha iyi olur.
- I think I'd like to be a better student.
- Sanırım daha iyi bir öğrenci olmak istiyorum.
- Tom and Mary are doing better.
- Tom ve Mary daha iyiler.
- Tom is looking for a better job.
- Tom daha iyi bir iş arıyor.
- Which are you better at, the guitar or the piano?
- Hangisinde daha iyisin, gitarda mı yoksa piyanoda mı?
- My plan is still better than yours.
- Benim planım hala seninkinden daha iyi.
- Tom showed me a better way to do that.
- Tom bana onu yapmak için daha iyi bir yol gösterdi.
- Aren't you feeling any better today?
- Bugün kendini daha iyi hissetmiyor musun?
- Tom speaks French better than he speaks English.
- Tom İngilizce konuştuğundan daha iyi Fransızca konuşur.
- Do you really think Tom is better than me?
- Gerçekten Tom'un benden daha iyi olduğunu mu düşünüyorsun?
- Tom plays the piano better than I do.
- Tom benden daha iyi piyano çalar.
- It is better to light a candle than to curse the darkness.
- Karanlığı lanetlemektense bir mum yakmak daha iyidir.
- Consuming less fuel is better for the environment.
- Daha az yakıt tüketmek çevre için daha iyidir.
- Tom is better than me at math.
- Tom matematikte benden daha iyi.
- I speak French better than Tom.
- Fransızca'yı Tom'dan daha iyi konuşuyorum.
- If people weren't such jerks, maybe we'd all be better off.
- İnsanlar böyle pislik olmasaydı, belki de hepimiz daha iyi olurduk.
- Tom is likely to be better at doing that than Mary is.
- Tom muhtemelen bunu yapmada Mary'den daha iyi olacaktır.
- It would be better to be blind than to see that.
- Bunu görmektense kör olmak daha iyi.
- Mary wished she were better at swimming.
- Mary yüzmede daha iyi olmayı diledi.
- If Tom had been able to speak French better, he would've been able to tell everybody how he really felt.
- Eğer Tom daha iyi Fransızca konuşabilseydi, herkese gerçekten ne hissettiğini söyleyebilecekti.
- Born in better times, he would have become a great scholar.
- Daha iyi zamanlarda doğsaydı, büyük bir bilgin olurdu.
- I hope that your brother is better.
- Erkek kardeşinin daha iyi olduğunu umuyorum.
- Which plan do you believe is better?
- Hangi planın daha iyi olduğuna inanıyorsun?
- It's an opportunity to get to know each other better.
- Bu birbirimizi daha iyi tanımak için bir fırsat.
- It is better to take your time than to hurry and make mistakes.
- Acele edip hatalar yapmaktansa acele etmemen daha iyidir.
- He plays the piano better than I do.
- Benden daha iyi piyano çalıyor.
- Do you have any better ideas?
- Daha iyi bir fikrin var mı?
- Would that make you feel better?
- Bu seni daha iyi hissettirir mi?
- Tom feels a little better after taking the medicine that the doctor prescribed.
- Tom doktorun yazdığı ilacı aldıktan sonra biraz daha iyi hissediyor.
- She would be better off without you.
- O sensiz daha iyi bir durumda olurdu.
- Deeds are better than words.
- Eylemler sözlerden daha iyidir.
- That movie was better than I expected.
- Film beklediğimden daha iyiydi.
- You can't expect any better from an idiot.
- Bir aptaldan daha iyisini bekleyemezsin.
- I can't think of a better plan.
- Daha iyi bir plan düşünemiyorum.
- You need to take better care of yourself.
- Kendine daha iyi bakman gerek.
- Wouldn't it be better for us to go to the movies rather than to a theater?
- Tiyatro yerine sinemaya gitsek daha iyi olmaz mı?
- He looks a good deal better today.
- Bugün çok daha iyi görünüyor.
- This is a better house than the other one.
- Bu diğerinden daha iyi bir ev.
- On a hot day, nothing is better than a cold beer.
- Sıcak bir günde, hiçbir şey soğuk bir biradan daha iyi olamaz.
- Sometimes maybe it's better not to tell the truth.
- Bazen gerçeği söylememek daha iyidir belki.
- Tom wants to achieve a better work–life balance.
- Tom daha iyi bir iş-yaşam dengesine ulaşmak istiyor.
Show More (1915)
|
