|
- In this context, biotechnology offers many opportunities.
- Bu bağlamda, biyoteknoloji pek çok fırsat sunmaktadır.
- Biotechnology is certainly the key to a new society, which, if we manage it well, will be more just and more equitable.
- Biyoteknoloji, iyi yönettiğimiz takdirde daha adil ve daha eşitlikçi olacak yeni bir toplumun anahtarıdır.
- As you know, we have presented a communication on how we should make use of biotechnology.
- Bildiğiniz üzere biyoteknolojiden nasıl yararlanmamız gerektiğine ilişkin bir tebliğ sunduk.
- Biotechnology is one such and one of the most promising.
- Biyoteknoloji bunlardan biri ve en umut verici olanlardan biri.
- This proposal runs diametrically contrary to the EU's life science and biotechnology action plan.
- Bu teklif AB'nin yaşam bilimleri ve biyoteknoloji eylem planıyla taban tabana zıttır.
- In other words, biotechnology has many benefits, and this is widely recognised.
- Başka bir deyişle, biyoteknolojinin birçok faydası vardır ve bu yaygın olarak kabul edilmektedir.
- Advances in crop biotechnology promise major benefits for our environment and consumers.
- Bitkisel biyoteknolojideki gelişmeler, çevremiz ve tüketiciler için büyük faydalar vaat etmektedir.
- The Commission is, and remains, very active where the issue of biotechnology is concerned.
- Komisyon, biyoteknoloji konusunda oldukça aktiftir ve aktif olmaya da devam etmektedir.
- We should not overestimate biotechnology, but nor should we underestimate it.
- Biyoteknolojiyi abartmamalıyız, ancak küçümsememeliyiz de.
- Biotechnology cannot be allowed to dominate over everything else.
- Biyoteknolojinin diğer her şeye hükmetmesine izin verilemez.
- Europe cannot afford to miss out on the benefits biotechnology will bring.
- Avrupa, biyoteknolojinin getireceği faydaları kaçırmayı göze alamaz.
- In other words, biotechnology has many benefits, and this is widely recognised.
- Diğer bir deyişle, biyoteknolojinin birçok faydası vardır ve bu yaygın olarak kabul edilmektedir.
- The global battle in the field of biotechnologies is, nevertheless, crucial.
- Biyoteknoloji alanındaki küresel mücadele yine de çok önemlidir.
- Europe cannot afford to miss out on the benefits biotechnology will bring.
- Avrupa biyoteknolojinin getireceği faydaları kaçırmayı göze alamaz.
- Used correctly, biotechnology can offer solutions to many of the problems we will all face.
- Doğru kullanıldığında biyoteknoloji, hepimizin karşılaşacağı pek çok soruna çözüm sunabilir.
- The message is that biotechnology is controversial, possibly even dangerous and undetectable.
- Mesaj, biyoteknolojinin tartışmalı, hatta muhtemelen tehlikeli ve tespit edilemez olduğudur.
- In the Commission we have accepted the biotechnology action plan, which we follow in a strict way.
- Komisyon'da, sıkı bir şekilde takip ettiğimiz biyoteknoloji eylem planını kabul ettik.
- The firms involved, however, claim that biotechnology is needed to solve the food shortage.
- Ancak ilgili firmalar gıda sıkıntısını çözmek için biyoteknolojiye ihtiyaç olduğunu iddia ediyor.
- Biotechnology will bring a new and broader dimension to the economy in future.
- Biyoteknoloji gelecekte ekonomiye yeni ve daha geniş bir boyut kazandıracaktır.
- On biotechnology, I am sure you are at least partly right.
- Biyoteknoloji konusunda en azından kısmen haklı olduğunuza eminim.
- Used properly, biotechnology can contribute to ecological, economic and social growth.
- Doğru kullanıldığında biyoteknoloji ekolojik, ekonomik ve sosyal büyümeye katkıda bulunabilir.
- However, biotechnology can make its contribution to reducing hunger in the world.
- Bununla birlikte, biyoteknoloji dünyadaki açlığın azaltılmasına katkıda bulunabilir.
- If it genuinely stands by its biotechnology action plan, it should give this option more consideration.
- Eğer biyoteknoloji eylem planının arkasında gerçekten duruyorsa, bu seçeneği daha fazla değerlendirmelidir.
- We should not overestimate biotechnology, but nor should we underestimate it.
- Biyoteknolojiyi gözümüzde büyütmemeliyiz ama aynı zamanda küçümsememeliyiz de.
- The Commission's suggestion that only biotechnology should be promoted in the health context is too narrow.
- Komisyonun sağlık bağlamında sadece biyoteknolojinin teşvik edilmesi gerektiği yönündeki önerisi çok dar kapsamlıdır.
- The rapporteur displays too optimistic a view of biotechnology.
- Raportör biyoteknoloji konusunda fazla iyimser bir görüş sergilemektedir.
- It is important for different legal acts on biotechnology to tally.
- Biyoteknolojiye ilişkin farklı yasal düzenlemelerin birbiriyle uyumlu olması önemlidir.
- In other words, biotechnology has many benefits, and this is widely recognised.
- Başka bir deyişle, biyoteknolojinin pek çok faydası vardır ve bu yaygın olarak kabul edilmektedir.
- In this context, biotechnology offers many opportunities.
- Bu bağlamda biyoteknoloji pek çok fırsat sunmaktadır.
- Unfortunately, with regard to biotechnology, Europe is trailing behind.
- Ne yazık ki biyoteknoloji konusunda Avrupa geride kalmaktadır.
- The misuse of biotechnology for hostile purposes must be addressed straight away.
- Biyoteknolojinin düşmanca amaçlarla kötüye kullanılması derhal ele alınmalıdır.
- Biotechnologies are part of the technologies of the future.
- Biyoteknolojiler geleceğin teknolojilerinin bir parçasıdır.
- Let us take the example of biotechnology.
- Biyoteknoloji örneğini ele alalım.
- We are in favour of the development of life sciences, biotechnology and, more broadly, of science in general.
- Yaşam bilimlerinin, biyoteknolojinin ve daha geniş anlamda bilimin gelişmesinden yanayız.
- This proposal runs diametrically contrary to the EU's life science and biotechnology action plan.
- Bu öneri AB'nin yaşam bilimleri ve biyoteknoloji eylem planıyla taban tabana zıttır.
- In other words, it is talking about pioneering technology rather than biotechnology.
- Başka bir deyişle, biyoteknolojiden ziyade öncü teknolojiden bahsediyor.
- If it genuinely stands by its biotechnology action plan, it should give this option more consideration.
- Eğer gerçekten biyoteknoloji eylem planının arkasında duruyorsa, bu seçeneği daha fazla dikkate almalıdır.
- We must follow up with the practical steps which will fully realise the potential of biotechnology.
- Biyoteknolojinin potansiyelini tam olarak hayata geçirecek pratik adımları takip etmeliyiz.
- It should also serve to bolster the Commission's new-found courage as regards biotechnology and the life sciences.
- Ayrıca Komisyon'un biyoteknoloji ve yaşam bilimleri konusunda yeni keşfettiği cesaretini de desteklemelidir.
- Unfortunately, with regard to biotechnology, Europe is trailing behind.
- Ne yazık ki biyoteknoloji konusunda Avrupa geride kalıyor.
- The misuse of biotechnology for hostile purposes must be addressed straight away.
- Biyoteknolojinin düşmanca amaçlarla kötüye kullanımı derhal ele alınmalıdır.
- On biotechnology, I am sure you are at least partly right.
- Biyoteknoloji konusunda ise en azından kısmen haklı olduğunuza eminim.
- It has been claimed that we aim to combat hunger in the world with biotechnology.
- Biyoteknoloji ile dünyada açlıkla mücadele etmeyi hedeflediğimiz iddia edildi.
- How will this aim be achieved without a strong European commitment to biotechnologies?
- Biyoteknolojilere yönelik güçlü bir Avrupa taahhüdü olmadan bu amaca nasıl ulaşılacak?
- Indeed, 'red' biotechnology is already recognised by large sections of the Green Party today.
- Gerçekten de 'kırmızı' biyoteknoloji bugün Yeşiller Partisi'nin geniş kesimleri tarafından kabul görmektedir.
- The Pensioners' Party and the pensioners expect a great deal from biotechnology.
- Emekliler Partisi ve emekliler biyoteknolojiden çok şey bekliyor.
- Biotechnology and life sciences are areas which arouse both fear and enthusiasm.
- Biyoteknoloji ve yaşam bilimleri hem korku hem de heyecan uyandıran alanlardır.
- Advances in crop biotechnology promise major benefits for our environment and consumers.
- Mahsul biyoteknolojisindeki gelişmeler, çevremiz ve tüketicilerimiz için büyük faydalar vaat etmektedir.
- Biotechnology will bring about a revolution in agriculture.
- Biyoteknoloji, tarımda bir devrim getirecek.
- Biotechnology will bring about a revolution in agriculture.
- Biyoteknoloji, tarımda bir devrim yaratacak.
Show More (47)
|
