|
- There must be joint EU pressure on the US to secure civilian trials with normal safeguards.
- Normal güvencelere sahip sivil yargılamaları güvence altına almak için ABD üzerinde ortak bir AB baskısı olmalıdır.
- This is a European Union increasingly active in its civilian role and far more present in the Middle East peace process.
- Bu, sivil rolünde giderek daha aktif olan ve Orta Doğu barış sürecinde çok daha fazla yer alan bir Avrupa Birliği'dir.
- I should just like to go on to emphasise its civilian nature.
- Sivil niteliğini vurgulamak için devam etmek istiyorum.
- We have tabled amendments that are designed to ensure its exclusively civilian use.
- Münhasıran sivil kullanımını sağlamak üzere tasarlanmış değişiklik önergeleri sunduk.
- Secondly, we need to ensure that we have a proper civilian crisis management arrangement.
- İkinci olarak uygun bir sivil kriz yönetimi düzenlemesine sahip olduğumuzdan emin olmalıyız.
- Civilians, men, women and children are dying because of the sanctions.
- Siviller, erkekler, kadınlar ve çocuklar yaptırımlar yüzünden ölüyor.
- A last word on the tricky subject of double use or only civilian use.
- Çifte kullanım veya sadece sivil kullanım gibi zor bir konuda son söz.
- It has blown up a South Korean civilian airliner.
- Güney Kore'ye ait bir sivil yolcu uçağını havaya uçurdu.
- In Europe, on the other hand, the GALILEO programme will be managed and controlled by civilians.
- Öte yandan Avrupa'da GALILEO programı siviller tarafından yönetilecek ve kontrol edilecektir.
- We have clearly stated that this is a civilian programme under civilian control.
- Bunun sivil kontrol altında sivil bir program olduğunu açıkça belirttik.
- During the war in Yugoslavia, American aircraft continuously bombarded towns, killing civilians.
- Yugoslavya'daki savaş sırasında Amerikan uçakları sürekli olarak şehirleri bombalayarak sivilleri öldürdü.
- The Palestinian civilians are more subjugated than ever before and do not have any future prospects.
- Filistinli siviller her zamankinden daha fazla baskı altındadır ve herhangi bir gelecek beklentileri yoktur.
- The rumour machine says a great deal about the true relationship between civilian and military authorities.
- Söylenti makinesi, sivil ve askeri yetkililer arasındaki gerçek ilişki hakkında çok şey söylüyor.
- In 1993 Burundi's Hutu President was assassinated and within a month over 100,000 civilians were killed.
- 1993 yılında Burundi'nin Hutu Devlet Başkanı suikasta uğradı ve bir ay içinde 100.000'den fazla sivil öldürüldü.
- Civilians, including pregnant women, were pulled out of minibuses and shot.
- Aralarında hamile kadınların da bulunduğu siviller minibüslerden indirilerek kurşuna dizildi.
- The risk of an outbreak of xenophobia among civilians is indeed great.
- Siviller arasında yabancı düşmanlığının patlak vermesi riski gerçekten de büyüktür.
- They are being detained in a civilian prison in disgraceful conditions.
- Sivil bir hapishanede utanç verici koşullarda tutuluyorlar.
- Secondly, the military funds a large part of civilian resources; let us not beat about the bush.
- İkinci olarak, ordu sivil kaynakların büyük bir bölümünü finanse etmektedir; lafı hiç dolandırmayalım.
- Every week we hear of more police officers and civilians murdered.
- Her hafta daha fazla polis memurunun ve sivilin öldürüldüğünü duyuyoruz.
- Relations were gradually normalised after the restoration of a civilian government in 1983.
- 1983 yılında sivil bir yönetimin yeniden tesis edilmesinden sonra ilişkiler kademeli olarak normalleşti.
- The people who continue to suffer are the ordinary people and civilians of India, Pakistan and Kashmir.
- Acı çekmeye devam eden insanlar Hindistan, Pakistan ve Keşmir'in sıradan insanları ve sivilleridir.
- The system, however, can only intercept civilian communications that are routed via Intelsat satellites.
- Ancak sistem yalnızca Intelsat uyduları üzerinden yönlendirilen sivil iletişimleri engelleyebilir.
- A further 150,000 civilians have been killed since then.
- O zamandan bu yana 150.000 sivil daha öldürüldü.
- This is the only example in Europe in which civilians can be tried at least in part by military judges.
- Avrupa'da, sivillerin en azından kısmen askeri hakimler tarafından yargılanabildikleri tek örnek budur.
- A civilian peace corps under the auspices of the EU should at last be set up.
- AB himayesinde sivil bir barış gücü nihayet kurulmalıdır.
- The lack of civilian control of the army gives cause for concern.
- Ordu üzerinde sivil denetim olmayışı endişe konusudur.
- This reform was the first such undertaken by a civilian government for a long time.
- Bu reform, uzun bir zamandan beri sivil bir hükümet tarafından girişilen ilk reformdu.
- Tens of thousands of civilians are reportedly displaced.
- On binlerce sivilin yerinden edildiği bildiriliyor.
- It has kidnapped innocent Japanese civilians, most of whom have died in mysterious circumstances.
- Masum Japon sivilleri kaçırmış ve bunların çoğu gizemli bir şekilde ölmüştür.
- The lack of civilian control of the army gives cause for concern.
- Ordunun sivil denetiminin olmayışı, kaygı vericidir.
- The official number of civilian deaths during this first week reminds us that this is not the case.
- Bu ilk hafta içinde ölen sivillerin resmi sayısı bize durumun böyle olmadığını hatırlatıyor.
- I should just like to go on to emphasise its civilian nature.
- Ben sadece kararın sivil niteliğini vurgulamak istiyorum.
- Erdogan rejected claims that civilians were being targeted during the operation.
- Erdoğan, operasyon sırasında sivillerin hedef alındığı yönündeki iddiaları reddetti.
- How many civilians were killed?
- Kaç sivil öldürüldü?
- Approximately 80% of landmine casualties are civilian.
- Kara mayını kayıplarının yaklaşık %80'i sivillerden oluşmaktadır.
- Military pilots are trained to take more risks than civilian pilots.
- Askeri pilotlar sivil pilotlardan daha fazla risk almak için eğitilmiştir.
- Generally, special forces don't have much contact with civilians.
- Genelde özel kuvvetlerin sivillerle fazla teması olmaz.
- How many civilians have been killed or wounded?
- Kaç sivil öldürüldü ya da yaralandı?
- White phosphorus was used against civilians.
- Beyaz fosfor sivillere karşı kullanıldı.
- Three civilians were also killed.
- Üç sivil de öldürüldü.
- Three civilians were wounded.
- Üç sivil yaralandı.
- Thousands of soldiers and civilians were dying.
- Binlerce asker ve sivil ölüyordu.
- How many civilians were killed?
- Kaç tane sivil öldürüldü?
- Several civilians were gunned down by mercenaries.
- Birkaç sivil paralı askerler tarafından vuruldu.
- Military pilots are trained to take more risks than civilian pilots.
- Askeri pilotlar sivil pilotlara göre daha fazla risk almak üzere eğitilirler.
- One civilian was killed.
- Bir sivil öldürüldü.
- Three civilians were also killed.
- Ayrıca üç sivil öldürüldü.
- Four soldiers and twelve civilians were killed.
- Dört asker ve on iki sivil öldürüldü.
- The civilian unrest is showing no signs of abating.
- Sivil kargaşa hiçbir yatışma işareti göstermiyor.
- The civilian unrest is showing no signs of abating.
- Sivil huzursuzluk azalma belirtisi göstermiyor.
- Some civilians were killed.
- Bazı siviller öldürüldü.
- Huge numbers of soldiers and civilians were killed.
- Çok sayıda asker ve sivil öldürüldü.
- White phosphorus was used against civilians.
- Beyaz fosfor sivillere karşı kullanılırdı.
- Approximately 80% of landmine casualties are civilian.
- Mayın kurbanlarının yaklaşık % 80'i sivildir.
- I'm a civilian.
- Ben bir sivilim.
- Tom is a civilian.
- Tom bir sivil.
- Generally, special forces don't have much contact with civilians.
- Genellikle, özel kuvvetlerin sivillerle çok teması yoktur.
Show More (54)
|
