|
- That photograph had such clarity; you can't tell it was taken in 2003.
- Fotoğrafın netliği o kadar iyi ki, 2003 yılında çekildiği bile anlaşılmıyor.
- Clarity about factors that distort the market promotes the effectiveness of a market for emission rights.
- Piyasayı bozan faktörler konusunda netlik, emisyon hakları piyasasının etkinliğini arttırır.
- That is always a good thing, after all, what would we do if there were no clarity in what we said?
- Bu her zaman iyi bir şeydir, sonuçta söylediklerimizde netlik olmasaydı ne yapardık?
- The introduction of one system would give the currently ambiguous system a dose of clarity.
- Tek bir sistemin getirilmesi, şu anda muğlak olan sisteme bir miktar netlik kazandıracaktır.
- For clarity is still completely lacking in this field.
- Zira bu alanda hâlâ netlikten tamamen yoksunuz.
- Political clarity is something from which, ultimately, all parties involved benefit.
- Siyasi netlik, nihayetinde ilgili tüm tarafların fayda sağlayacağı bir şeydir.
- The report also lacks clarity because it fails to define reproductive health.
- Rapor, üreme sağlığını tanımlamadığı için de netlikten yoksun.
- Now, what that suggests is a certain conceptual lack of clarity.
- Bu da kavramsal bir netlik eksikliğine işaret etmektedir.
- I am very pleased, therefore, that there is now clarity as regards the location of the Agency.
- Bu nedenle Ajans'ın konumu konusunda artık bir netlik oluşmuş olmasından büyük memnuniyet duyuyorum.
- I am astonished by the clarity of your reply; it is something we are not used to from you.
- Cevabınızın netliği karşısında hayrete düştüm; bu sizden alışık olmadığımız bir şey.
- For clarity, as the rapporteur rightly says, we will vote on the reworded version of Amendment No 4.
- Raportörün de haklı olarak belirttiği gibi, netlik adına, 4 No.lu Değişikliğin yeniden ifade edilmiş halini oylayacağız.
- That is important in order to prevent a lack of clarity where the matter of responsibility is concerned.
- Bu, sorumluluk konusunda netlik eksikliğini önlemek açısından önemlidir.
- It will, in any event, also create clarity, which is desperately needed.
- Her halükarda, son derece ihtiyaç duyulan netliği de yaratacaktır.
- We need and are entitled to expect clarity in discussing things like this.
- Bu tür tartışmalarda netlik beklemeye ihtiyacımız ve hakkımız var.
- It will in any event also create clarity, which is desperately needed.
- Her halükarda, umutsuzca ihtiyaç duyulan netliği de yaratacaktır.
- In November, with reference to the Brok Report, Parliament expressed its position with perfect clarity.
- Kasım ayında, Brok Raporuna atıfta bulunarak, Parlamento tutumunu mükemmel bir netlikle ifade etti.
- On the positive side, the directive will lead to harmonisation and clarity in the Member States.
- Olumlu tarafından bakacak olursak, direktif Üye Devletlerde uyum ve netlik sağlayacaktır.
- We cannot, though, create clarity in a conflict situation via the political level.
- Bununla birlikte, bir çatışma durumunda siyasi düzeyde netlik yaratamayız.
- You have to be sure about the scope and make a definition that provides legal clarity.
- Kapsam konusunda emin olmalı ve yasal netlik sağlayan bir tanım yapmalısınız.
- A lack of clarity in the directive should therefore not mean that emissions trading is doomed to fail.
- Dolayısıyla direktifte netlik olmaması, emisyon ticaretinin başarısızlığa mahkum olduğu anlamına gelmemelidir.
- That is the only way to create clarity for consumers.
- Tüketiciler için netlik yaratmanın tek yolu budur.
- This would at any rate have provided consumers with the clarity for which many are waiting.
- Bu, her halükarda tüketicilere pek çok kişinin beklediği netliği sağlayacaktır.
- And clarity should finally be reached about what exactly constitutes a safe distance.
- Ve nihayetinde güvenli mesafeyi tam olarak neyin oluşturduğu konusunda bir netliğe ulaşılmalıdır.
- Now, what that suggests is a certain conceptual lack of clarity.
- Bu da kavramsal bir netlik eksikliğine işaret ediyor.
- On the positive side, the directive will lead to harmonisation and clarity in the Member States.
- Olumlu tarafından bakacak olursak direktif Üye Devletlerde uyum ve netlik sağlayacaktır.
- Clarity always remains condition No 1.
- Netlik her zaman 1 numaralı koşul olarak kalır.
- This meant that the management of the programme lacked clarity and homogeneity.
- Bu da programın yönetiminin netlik ve homojenlikten yoksun olduğu anlamına geliyordu.
- That contains just such a road map and hopefully brings greater clarity about the way forward.
- Bu tam da böyle bir yol haritası içeriyor ve umarız ileriye dönük yol hakkında daha fazla netlik getirir.
- There is still no clarity as regards legal aid or the use of data for other purposes.
- Adli yardım ya da verilerin başka amaçlarla kullanımı konusunda hala bir netlik yok.
- It is clear that we need much more clarity over training.
- Eğitim konusunda çok daha fazla netliğe ihtiyacımız olduğu açıktır.
- The third improvement needed is consistency and clarity of procedures for both consumers and investors.
- İhtiyaç duyulan üçüncü gelişme ise hem tüketiciler hem de yatırımcılar için prosedürlerin tutarlılığı ve netliğidir.
- It should have taken the initiative in providing clarity many years ago.
- Yıllar önce netlik sağlama konusunda inisiyatif alması gerekirdi.
- Political clarity is something from which, ultimately, all parties involved benefit.
- Siyasi netlik, nihayetinde ilgili tüm tarafların yararına olan bir şeydir.
- Clarity is needed in the shorter term.
- Kısa vadede netliğe ihtiyaç var.
- I do not support his intentions, but I do support his clarity.
- Niyetlerini desteklemiyorum ama netliğini destekliyorum.
- In November, with reference to the Brok Report, Parliament expressed its position with perfect clarity.
- Kasım ayında, Parlamento Brok Raporuna atıfta bulunarak Parlamento tutumunu mükemmel bir netlikle ifade etmiştir.
- It is particularly important for there to be clarity in relation to competition rules in view of EU enlargement.
- AB'nin genişlemesi göz önünde bulundurulduğunda rekabet kurallarına ilişkin netlik sağlanması özellikle önemlidir.
- The introduction of one system would give the currently ambiguous system a dose of clarity.
- Tek bir sistemin uygulamaya konulması, halihazırda muğlak olan sisteme bir miktar netlik kazandıracaktır.
- Secondly, various honourable Members have already mentioned the lack of clarity here.
- İkinci olarak, çeşitli saygıdeğer Üyeler burada netlik eksikliğinden zaten bahsettiler.
- We cannot, though, create clarity in a conflict situation via the political level.
- Ancak, siyasi düzey üzerinden bir çatışma durumunda netlik yaratamayız.
- We feel that these amendments actually improve the quality and clarity of the text.
- Bu değişikliklerin aslında metnin kalitesini ve netliğini arttırdığını düşünüyoruz.
- Industry is keen to have clarity and to start rightaway.
- Endüstri netlik kazanmaya ve hemen başlamaya hevesli.
- I do not support his intentions, but I do support his clarity.
- Niyetini desteklemiyorum ama netliğini destekliyorum.
- However, the Treaty is undeniably lacking in clarity.
- Bununla birlikte, Antlaşma inkar edilemez bir şekilde netlikten yoksundur.
- The resulting resolution retains a high degree of clarity in spite of the density and complexity of the subject.
- Sonuçta elde edilen çözünürlük, konunun yoğunluğuna ve karmaşıklığına rağmen yüksek derecede netliği korur.
- Those people appreciate clarity.
- Bu insanlar netliği takdir ediyor.
Show More (43)
|
|
- We therefore congratulate the rapporteur on the clarity and courage of her report.
- Bu nedenle raportörü raporunun açıklığı ve cesareti dolayısıyla kutluyoruz.
- Europe's institutions want more clarity and transparency without waiting for the Convention.
- Avrupa kurumları Sözleşme'yi beklemeden daha fazla açıklık ve şeffaflık istiyor.
- Domestic opportunism has prevailed over clarity and responsible policy in this case.
- Bu olayda iç fırsatçılık, açıklık ve sorumlu politikaya üstün gelmiştir.
- That is shown with all the clarity one could wish for by, in particular, the Eurostat scandal.
- Bu durum, özellikle Eurostat skandalı ile tüm açıklığıyla ortaya konmuştur.
- We want some clarity here, so that we know precisely what we do and do not have access to.
- Neye erişimimiz olup olmadığını tam olarak bilmemiz için burada biraz açıklık istiyoruz.
- Let us move more towards clarity, or towards what one might term the absence of intellectual doubt.
- Daha fazla açıklığa ya da entelektüel şüphenin yokluğu olarak adlandırılabilecek bir noktaya doğru ilerleyelim.
- Mr President, the clarity of the resolution on which we are now voting leaves nothing to be desired.
- Sayın Başkan, şu anda oylamakta olduğumuz önergenin açıklığı arzu edilen hiçbir şeyi bırakmamaktadır.
- Thus, European regulations are not shining examples of clarity and comprehensibility.
- Dolayısıyla Avrupa mevzuatı açıklık ve anlaşılırlık konusunda parlak örnekler değildir.
- Thirdly, the most important contribution to democracy and to the 'ownership' of European policies is clarity.
- Üçüncü olarak demokrasiye ve Avrupa politikalarının "sahiplenilmesine" en önemli katkı açıklıktır.
- The third and final key point of our proposal is simplification and clarity.
- Teklifimizin üçüncü ve son kilit noktası basitleştirme ve açıklıktır.
- We do not want new forms of discrimination, but more integration and therefore greater clarity for the public.
- Biz yeni ayrımcılık biçimleri değil, daha fazla entegrasyon ve dolayısıyla kamuoyu için daha fazla açıklık istiyoruz.
- Clarity has been the express concern of this report.
- Açıklık bu raporun temel kaygısı olmuştur.
- What it lacks is clarity and legal certainty.
- Eksik olan şey açıklık ve yasal kesinliktir.
- Thus, European regulations are not shining examples of clarity and comprehensibility.
- Dolayısıyla, Avrupa yönetmelikleri açıklık ve anlaşılırlık konusunda parlak örnekler değildir.
- This really is a great leap forward in terms of clarity and democratisation.
- Bu gerçekten de açıklık ve demokratikleşme açısından ileriye doğru atılmış büyük bir adımdır.
- I would like some clarity about what precisely the Commission is doing.
- Komisyon'un tam olarak ne yaptığı konusunda biraz açıklık istiyorum.
- This really is a great leap forward in terms of clarity and democratisation.
- Bu gerçekten de açıklık ve demokratikleşme açısından büyük bir adımdır.
- We got a bit further with the Parliamentary budget in terms of truth and clarity.
- Gerçeklik ve açıklık açısından Meclis bütçesiyle biraz daha yol aldık.
- I believe that some additional clarity about this is required.
- Bu konuda daha fazla açıklık getirilmesi gerektiğine inanıyorum.
- It is very important to keep to a high level of linguistic clarity.
- Yüksek düzeyde bir dilsel açıklığa sahip olmak çok önemlidir.
- We believe that the game of clarity should apply on both sides.
- Açıklık oyununun her iki taraf için de geçerli olması gerektiğine inanıyoruz.
- We constantly receive mixed messages on this issue and we need clarity.
- Bu konuda sürekli olarak karışık mesajlar alıyoruz ve açıklığa ihtiyacımız var.
- With this question we wanted greater transparency instead of rumours, greater clarity instead of recriminations.
- Bu soru ile söylentiler yerine daha fazla şeffaflık, suçlamalar yerine daha fazla açıklık istedik.
- I would like some clarity about what precisely the Commission is doing.
- Komisyonun tam olarak ne yaptığı konusunda biraz açıklık istiyorum.
- The debate on GMOs has often generated more confusion than clarity.
- GDO'lar hakkındaki tartışmalar çoğu zaman açıklıktan çok kafa karışıklığı yaratmıştır.
- For absolute clarity, I have the wording here from the original.
- Mutlak açıklık için, ifadeleri orijinalinden buraya aldım.
- The third and final key point of our proposal is simplification and clarity.
- Teklifimizin üçüncü ve son kilit noktası ise sadeleştirme ve açıklıktır.
- This is a matter on which clarity is of the utmost importance.
- Bu, açıklığın son derece önemli olduğu bir konudur.
- That is shown with all the clarity one could wish for by, in particular, the Eurostat scandal.
- Özellikle Eurostat skandalı bunu tüm açıklığıyla ortaya koymuştur.
- Without sufficient clarity on this score, EU policy is not only incomplete but also lacks credibility.
- Bu konuda yeterli açıklık olmadan, AB politikası sadece eksik değil aynı zamanda inandırıcılıktan da yoksundur.
- Consumer protection requires guarantees, clarity, simplicity and, above all, therefore, transparency.
- Tüketicinin korunması garantiler, açıklık, basitlik ve hepsinden önemlisi şeffaflık gerektirir.
- The proposal further helps to streamline cumbersome procedures and to bring about clarity and legal security.
- Bu teklif ayrıca hantal prosedürlerin kolaylaştırılmasına, açıklık ve yasal güvenliğin sağlanmasına yardımcı olmaktadır.
- Those people appreciate clarity.
- Bu insanlar açıklığa değer verir.
Show More (30)
|
