Tureng - conciliation committee - English Turkish Sentences

History

	English	Turkish
1	conciliation committee	uzlaşma komitesi	n.
	No doubt we will have to have frank discussions with the Council in the Conciliation Committee. Şüphesiz Uzlaşma Komitesi'nde Konsey ile samimi tartışmalar yapmamız gerekecektir. So much effort has been put into reaching this agreement in the Conciliation Committee. Uzlaşma Komitesinde bu anlaşmaya varmak için çok çaba sarf edildi. That said, I am glad that this joint text was adopted in the Conciliation Committee. Bununla birlikte, bu ortak metnin Uzlaşma Komitesinde kabul edilmiş olmasından memnuniyet duyuyorum. I welcome the outcome that was achieved in the Conciliation Committee on this point. Uzlaşma Komitesi'nde bu konuda elde edilen sonucu memnuniyetle karşılıyorum. Of course, I voted for the Figueiredo report on the conciliation committee text on combating social exclusion. Tabii ki Figueiredo'nun sosyal dışlanma ile mücadeleye ilişkin uzlaşma komitesi metnine ilişkin raporuna oy verdim. I would like to express my support and that of my Group for the report from the Conciliation Committee. Uzlaşma Komitesi'nin raporuna Grubumun ve benim desteğimizi ifade etmek isterim. So much effort has been put into reaching this agreement in the Conciliation Committee. Uzlaşma Komitesinde bu anlaşmaya varmak için çok çaba sarf edilmiştir. The final obstacles preventing agreement were removed by the Conciliation Committee on 18 February. Uzlaşmanın önündeki son engeller de 18 Şubat tarihinde Uzlaşma Komitesi tarafından kaldırılmıştır. We can congratulate the rapporteur and the conciliation committee on their work. Raportörü ve uzlaşma komitesini çalışmalarından dolayı tebrik edebiliriz. The Parliamentary delegation to the Conciliation Committee voted unanimously for this agreement. Uzlaşma Komitesindeki Parlamento delegasyonu bu anlaşma için oybirliğiyle oy kullandı. Show More (7)
2	conciliation committee	uzlaştırma komitesi	n.
	Since 1995, there has been a conciliation committee for agricultural expenditure. 1995 yılından bu yana tarımsal harcamalar için bir uzlaştırma komitesi bulunmaktadır. We can congratulate the rapporteur and the conciliation committee on their work. Raportörü ve uzlaştırma komitesini çalışmalarından dolayı tebrik edebiliriz. The compromise approved by the Conciliation Committee is unacceptable to us. Uzlaştırma Komitesi tarafından onaylanan uzlaşma bizim için kabul edilemez. It is quite clear that the result that emerged from the Conciliation Committee did not give us what we wanted. Uzlaştırma Komitesinden çıkan sonucun bize istediğimizi vermediği oldukça açıktır. I would also like to thank the Conciliation Committee for its constructive work. Uzlaştırma Komitesine de yapıcı çalışmaları için teşekkür ederim. Show More (2)