| 1 |
continuation |
devam |
n. |
|
- The new regulations are just the continuation of the former ones.
- Yeni düzenlemeler eskilerinin devamı niteliğindedir.
- The international community is aware of the link between economic interests and the continuation of the war in Kivu.
- Uluslararası toplum, ekonomik çıkarlar ile Kivu'daki savaşın devamı arasındaki bağlantının farkındadır.
- We now have to adjourn the continuation of this debate until 9.30 p.m.
- Şimdi bu tartışmanın devamına saat 9.30'a kadar ara vermek zorundayız.
- In any case, the continuation of this important process demands further efforts at every level.
- Her halükarda bu önemli sürecin devamı için her düzeyde daha fazla çaba sarf edilmesi gerekmektedir.
- Continuation of development aid will be possible only if all foreign troops leave the country.
- Kalkınma yardımlarının devamı ancak tüm yabancı askerlerin ülkeyi terk etmesiyle mümkün olacaktır.
- It should be dynamic, and it should be a continuation of the liberalisation begun at the Berlin Summit in 1999.
- Dinamik olmalı ve 1999 Berlin Zirvesi'nde başlatılan liberalleşmenin devamı niteliğinde olmalıdır.
- I would like to conclude by commending the continuation of the European Union's policies in these areas to Parliament.
- Avrupa Birliği'nin bu alanlardaki politikalarının devamını Parlamento'ya tavsiye ederek sözlerime son vermek istiyorum.
- Also, of course, we must look for a continuation of the human rights dialogue.
- Ayrıca, elbette, insan hakları diyaloğunun devamını aramalıyız.
- The 2004 budget is very much a continuation of the 2003 structure.
- 2004 bütçesi büyük ölçüde 2003 yapısının bir devamı niteliğindedir.
- Our only objective is to guarantee the continuation of multi-ethnic integration.
- Tek hedefimiz çok etnikli entegrasyonun devamını garanti altına almaktır.
- The next item is the continuation of the debate on sales promotions in the internal market.
- Bir sonraki konu ise iç pazardaki satış promosyonlarına ilişkin tartışmanın devamıdır.
- The next item is the continuation of the debate on the situation in Afghanistan.
- Bir sonraki madde Afganistan'daki duruma ilişkin tartışmanın devamıdır.
- As I said, this would have covered a continuation of this level of activity until the end of the year.
- Dediğim gibi bu, yıl sonuna kadar bu faaliyet düzeyinin devamını kapsayacaktı.
- The next item is the continuation of the joint debate on the progress of the 12 candidate countries in 2000.
- Bir sonraki madde, 12 aday ülkenin 2000 yılında kaydettiği ilerlemeye ilişkin ortak tartışmanın devamıdır.
- The next item is the continuation of the debate on sales promotions in the internal market.
- Bir sonraki gündem maddesi, iç pazarda satış promosyonlarına ilişkin tartışmanın devamıdır.
- I view the line taken by the Danish Presidency as a continuation of that policy.
- Danimarka Dönem Başkanlığı tarafından izlenen çizgiyi bu politikanın bir devamı olarak görüyorum.
- Space research is necessary for the propagation and continuation of the human species.
- Uzay araştırması insan türünün yayılması ve devamı için gereklidir.
- Is early medieval glass production a continuation of Roman glass technology?
- Erken ortaçağ cam üretimi Roma cam teknolojisinin bir devamı mı?
- War is the continuation of politics by other means.
- Savaş, diğer yollarla siyasetin devamıdır.
- Is early medieval glass production a continuation of Roman glass technology?
- Erken Ortaçağ cam üretimi Roma cam teknolojisinin bir devamı mıdır?
- Space research is necessary for the propagation and continuation of the human species.
- Uzay araştırmaları insan türünün yayılması ve devamı için gerekli.
- Every day has a continuation.
- Her günün bir devamı vardır.
- War is the continuation of politics by other means.
- Savaş, politikanın başka yollarla devamıdır.
Show More (20)
|
| 2 |
continuation |
devam etme |
n. |
|
- So we do not need the continuation of monopolies and quasi-monopolies.
- Dolayısıyla tekellerin ve yarı tekellerin devam etmesine ihtiyacımız yok.
- They are also contributing to the continuation of the war.
- Ayrıca savaşın devam etmesine de katkıda bulunuyorlar.
- Their joyfulness is tempered only by the continuation of the bitter legacy of Saddam.
- Onların sevinci ancak Saddam'ın acı mirasının devam etmesiyle azalır.
- Because, you see, any continuation of this instability in the area will lead nowhere.
- Çünkü, görüyorsunuz, bölgede bu istikrarsızlığın devam etmesi hiçbir yere götürmez.
Show More (1)
|
| 3 |
continuation |
sürdürme |
n. |
|
- The continuation of an arbitrary liberalisation strategy cannot be what it is all about.
- Keyfi bir liberalleşme stratejisinin sürdürülmesi söz konusu olamaz.
- Furthermore, the Brok report calls for a continuation of the political dialogue with Indonesia.
- Ayrıca Brok raporu Endonezya ile siyasi diyaloğun sürdürülmesi çağrısında bulunmaktadır.
Show More (-1)
|
| 4 |
continuation |
süreklilik |
n. |
|
- The continuation of success depended on new funds.
- Başarının sürekliliği yeni fonların oluşturulmasına bağlıydı.
Show More (-2)
|
| 5 |
continuation |
uzantı |
n. |
|
- The Caucasus Mountains are a continuation of the Himalayas.
- Kafkas Dağları, Himalayalar'ın bir uzantısıdır.
Show More (-2)
|
