| English | Turkish | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | gas-burning domestic cooking appliances n. | gaz yakan ev tipi pişirici cihazlar |
| Colloquial | ||
| Colloquial | now you're cooking with gas expr. | işte şimdi oldu (yaptın bravo) |
| Idioms | ||
| Idioms | be cooking with gas v. | aşama kaydetmek |
| Idioms | be cooking on gas v. | aşama kaydetmek |
| Idioms | be cooking with gas v. | gelişme göstermek |
| Idioms | be cooking on gas v. | gelişme göstermek |
| Idioms | be cooking with gas v. | iyiye gitmek |
| Idioms | be cooking on gas v. | iyiye gitmek |
| Idioms | now (one's) cooking (with gas) expr. | işte şimdi oldu (yaptı bravo) |
| Idioms | now (one's) cooking (with gas) expr. | işte şimdi bir ilerleme kaydetti |
| Idioms | now (one's) cooking (with gas) expr. | işte şimdi gerçekten/randımanlı olarak çalışıyor |
| Slang | ||
| Slang | cooking with gas adj. | başarılı |
| Slang | cooking with gas adj. | gelişme gösteren |
| Slang | cooking with gas adj. | iyiye giden |
| Slang | cooking with gas adj. | başarı kaydeden |
