|
- The number of people who are killed each year in the European Union is still far too high.
- Avrupa Birliği'nde her yıl öldürülen insan sayısı hala çok yüksektir.
- Discarding nearly two million tonnes of healthy fish each year is absolutely ridiculous.
- Her yıl yaklaşık iki milyon ton sağlıklı balığın çöpe atılması kesinlikle saçmalıktır.
- Each year half a million EU citizens die needlessly due to tobacco.
- Her yıl yarım milyon AB vatandaşı tütün nedeniyle gereksiz yere hayatını kaybetmektedir.
- And the Authority is to present a draft budget each year.
- Kurum da her yıl bir bütçe taslağı sunacaktır.
- VAT fraud costs the EU and its Member States several hundred million euro each year.
- KDV dolandırıcılığı AB ve Üye Devletlere her yıl birkaç yüz milyon Avroya mal olmaktadır.
- If new priorities are to be added each year, further resources must also be provided.
- Her yıl yeni öncelikler eklenecekse, daha fazla kaynak da sağlanmalıdır.
- Each year two billion tonnes of different goods pass through European ports.
- Her yıl iki milyar ton farklı mal Avrupa limanlarından geçmektedir.
- HIV, malaria and tuberculosis claim millions of lives each year.
- HIV, sıtma ve tüberküloz her yıl milyonlarca insanın hayatına mal olmaktadır.
- And yet more than 4 000 vessels sail through it each year.
- Yine de her yıl 4.000'den fazla gemi buradan geçmektedir.
- They are now to be considered jointly with economic and social policy each year as part of an ongoing process.
- Artık devam eden bir sürecin parçası olarak her yıl ekonomik ve sosyal politika ile birlikte değerlendirileceklerdir.
- The EU spends nearly five billion euro each year on subsidies of exports of its own agricultural produce.
- AB her yıl kendi tarımsal ürünlerinin ihracatını sübvanse etmek için yaklaşık beş milyar Avro harcamaktadır.
- Each year, in Europe alone, 250 000 people are victims of overbooking.
- Sadece Avrupa'da her yıl 250.000 kişi fazla rezervasyon kurbanı olmaktadır.
- It will then be updated each year.
- Daha sonra her yıl güncellenecektir.
- It involves the EU's having to send several hundreds of billions of kroner eastwards each year.
- AB'nin her yıl doğuya birkaç yüz milyar kron göndermek zorunda kalmasını içerir.
- Each year half a million EU citizens die needlessly due to tobacco.
- Her yıl yarım milyon AB vatandaşı tütün nedeniyle gereksiz yere hayatını kaybediyor.
- Each year cancer is diagnosed in about 1.6 million Europeans and kills around 950 000 people.
- Her yıl yaklaşık 1.6 milyon Avrupalıya kanser teşhisi konulmakta ve yaklaşık 950.000 kişi hayatını kaybetmektedir.
- Each year, the method proves less capable of taking the Union forward.
- Her yıl, bu yöntemin Birliği ileriye götürme kapasitesinin azaldığı kanıtlanıyor.
- Each year, a third of pregnancies are in fact unwanted or unplanned.
- Her yıl, gebeliklerin üçte biri aslında istenmeyen veya planlanmamış gebeliklerdir.
- Five million people die each year of AIDS, malaria and tuberculosis in developing countries.
- Gelişmekte olan ülkelerde her yıl beş milyon insan AIDS, sıtma ve tüberküloz nedeniyle ölmektedir.
- The harsh statistics tell us that the numbers fall by 10% each year.
- Acı istatistikler bize bu rakamların her yıl %10 oranında düştüğünü söylüyor.
- These will be increased only by 1% each year.
- Bunlar her yıl yalnızca %1 oranında artırılacaktır.
- Each year, a large number of illegitimate asylum seekers enter the EU.
- Her yıl çok sayıda gayrimeşru sığınmacı AB'ye giriş yapmaktadır.
- On average in category 5, there is EUR 50 million underspent each year.
- Kategori 5'te her yıl ortalama 50 milyon avro eksik harcama yapılmaktadır.
- We are going to ban tobacco advertising, but each year millions in European subsidies go to tobacco growers.
- Tütün reklamlarını yasaklayacağız, ancak Avrupa'da her yıl milyonlarca dolarlık sübvansiyon tütün üreticilerine gidiyor.
- Malaria reappeared in the 1970s and claims one million victims each year.
- Sıtma 1970'lerde yeniden ortaya çıktı ve her yıl bir milyon kurban veriyor.
- Each year two billion tonnes of different goods pass through European ports.
- Her yıl iki milyar ton farklı mal Avrupa limanlarından geçiyor.
- It is wholly unnecessary to use EUR 173 million each year in order to respect historical treaties.
- Tarihi anlaşmalara saygı göstermek için her yıl 173 milyon Euro harcamak tamamen gereksizdir.
- The conciliation process that takes place in November each year is a real conciliation.
- Her yıl Kasım ayında gerçekleşen uzlaşma süreci gerçek bir uzlaşmadır.
- Currently 2.2 billion people die from water-related diseases each year, a figure that is unacceptable.
- Halihazırda her yıl 2.2 milyar insan suyla bağlantılı hastalıklardan ölmektedir ki bu kabul edilemez bir rakamdır.
- In other words, they must not necessarily be changed each year.
- Başka bir deyişle, her yıl değiştirilmeleri gerekmemektedir.
- Each year, a large number of illegitimate asylum seekers enter the EU.
- Her yıl çok sayıda gayrimeşru sığınmacı AB'ye girmektedir.
- These inventories and projections must be reported to the Commission each year.
- Bu envanterler ve projeksiyonlar her yıl Komisyon'a rapor edilmelidir.
- The Financial Perspectives are expressed in standard euros, while the programming works in current euros for each year.
- Mali Perspektifler standart Avro cinsinden ifade edilirken, programlama her yıl için cari Avro cinsinden çalışmaktadır.
- They are not able to dismantle more than a small number of nuclear submarines each year.
- Her yıl az sayıda nükleer denizaltıdan fazlasını sökmeleri mümkün değildir.
- Five million people die each year of one of these three diseases.
- Her yıl beş milyon insan bu üç hastalıktan biri nedeniyle hayatını kaybetmektedir.
- In Sweden, for example, these rose by 10 % each year during the 1990s.
- Örneğin İsveç'te bu rakamlar 1990'lı yıllar boyunca her yıl %10 oranında artmıştır.
- Each year, in Europe alone, 250 000 people are victims of overbooking.
- Sadece Avrupa'da her yıl 250.000 kişi fazla rezervasyon mağduru oluyor.
- Each year the EU gets around 100 000 fewer new students than the United States.
- AB her yıl Amerika Birleşik Devletleri'nden yaklaşık 100.000 daha az yeni öğrenci almaktadır.
- Another improvement is that the lists of hazardous products will only have to be updated each year at the most.
- Bir diğer gelişme ise, tehlikeli ürün listelerinin en fazla her yıl güncellenmesi gerekecek olmasıdır.
- Each year, we present a report on the actions we have undertaken.
- Her yıl, gerçekleştirdiğimiz eylemlere ilişkin bir rapor sunuyoruz.
- Each year, France makes huge investments in education and research.
- Fransa her yıl eğitim ve araştırmaya büyük yatırımlar yapıyor.
- Each year, France makes huge investments in education and research.
- Her yıl, Fransa eğitim ve araştırmaya muazzam yatırımlar yapar.
- Several dozen mountaineers die each year in the Austrian Alps.
- Her yıl Avusturya Alp'lerinde birkaç düzine dağcı ölmektedir.
- Caribou migrate up to 5000 km each year.
- Karibu her yıl 5000 kilometreye kadar göç eder.
- How many people die from automobile accidents each year?
- Her yıl otomobil kazaları nedeniyle kaç tane insan ölüyor?
- Thousands of foreigners visit Japan each year.
- Japonya'yı her yıl binlerce yabancı ziyaret eder.
- Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
- Kyoto her yıl dünyanın dört bir yanından binlerce ziyaretçi almaktadır.
- Caribou migrate up to 5000 km each year.
- Karibular her yıl 5000 km'ye kadar göç eder.
- Strangely, the number of students is decreasing each year.
- Garip bir şekilde, öğrencilerin sayısı her yıl azalıyor.
- A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.
- Bir araştırma, her yıl 53.000 Amerikalının pasif içicilik nedeniyle öldüğünü bildiriyor.
- Plastic kills countless seabirds and sea turtles each year.
- Plastik her yıl sayısız deniz kuşu ve deniz kaplumbağasını öldürüyor.
- Several dozen mountaineers die each year in the Austrian Alps.
- Avusturya Alpleri'nde her yıl birkaç düzine dağcı ölüyor.
- Thousands of people apply for political asylum each year.
- Her yıl binlerce kişi siyasi sığınma için başvuruyor.
- Each year is different.
- Her yıl farklıdır.
- According to the World Health Organization, about 1.25 million people die from road traffic accidents each year.
- Dünya Sağlık Örgütü'ne göre her yıl yaklaşık 1.25 milyon kişi trafik kazalarında hayatını kaybediyor.
- There are usually between two and five lunar eclipses each year.
- Her yıl genellikle iki ila beş arasında Ay tutulması olur.
- Thousands of people apply for political asylum each year.
- Her yıl binlerce insan siyasi sığınma için başvuruyor.
- Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
- Her yıl Kyoto, dünyanın her tarafından binlerce ziyaretçi ağırlar.
- The number of students going abroad to study is increasing each year.
- Eğitim için yurtdışına giden öğrenci sayısı her yıl artıyor.
- According to the World Health Organization, about 1.25 million people die from road traffic accidents each year.
- Dünya Sağlık Örgütüne göre, trafik kazaları nedeniyle her yıl yaklaşık 1,25 milyon insan ölmektedir.
- Workers in France receive four weeks of paid vacation each year.
- Fransa'da işçiler her yıl dört hafta ücretli tatil yaparlar.
- How much do you pay each year for your children's education?
- Çocuklarınızın eğitimi için her yıl ne kadar ödüyorsunuz?
- About 30 million tourists come to Venice each year.
- Venedik'e her yıl yaklaşık 30 milyon turist geliyor.
- Tom and Mary save over half of their income each year.
- Tom ve Mary her yıl gelirlerinin yarısından fazlasını biriktiriyor.
- There are usually between two and five lunar eclipses each year.
- Her yıl genellikle iki ile beş arasında ay tutulması vardır.
- How many people are killed by sharks each year?
- Her yıl köpekbalıkları tarafından kaç kişi öldürülür?
- How many people are killed by sharks each year?
- Her yıl kaç kişi köpekbalıkları tarafından öldürülüyor?
- More than 20,000 Americans are murdered each year.
- Her yıl 20.000'den fazla Amerikalı öldürülüyor.
- The pollution worsens with each year.
- Kirlilik her yıl daha da kötüleşiyor.
- About 30 million tourists come to Venice each year.
- Venedik'e her yıl yaklaşık 30 milyon turist gelir.
- A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.
- Bir araştırmaya göre her yıl 53.000 Amerikalı pasif içicilik sonucu ölüyor.
- How many people die from automobile accidents each year?
- Her yıl kaç kişi otomobil kazalarından ölüyor?
- Thousands of foreigners visit Japan each year.
- Her yıl binlerce yabancı Japonya'yı ziyaret ediyor.
- Strangely, the number of students is decreasing each year.
- Garip bir şekilde, öğrenci sayısı her yıl azalıyor.
- Workers in France receive four weeks of paid vacation each year.
- Fransa'da işçiler her yıl dört haftalık ücretli izin alırlar.
- Tom and Mary save over half of their income each year.
- Tom ve Meryem her yıl kazançlarının yarısından fazlasını biriktirir.
Show More (73)
|
