|
Category |
English |
Turkish |
|
| Common Usage |
|
| 1 |
Common Usage |
file n.
|
eğe |
|
He rubbed the rust off with a file.
Bir eğe ile pası sildi.
More Sentences
|
| 2 |
Common Usage |
file n.
|
dosya |
|
This correction is already on file and we shall confirm it when we reach that point.
Bu düzeltme halihazırda dosyada bulunmaktadır ve o noktaya ulaştığımızda bunu teyit edeceğiz.
More Sentences
|
| 3 |
Common Usage |
file suit v.
|
dava açmak |
|
| General |
|
| 4 |
General |
technical file n.
|
teknik dosya |
|
The Technical File consists of two parts.
Teknik Dosya iki bölümden oluşmaktadır.
More Sentences
|
| 5 |
General |
file n.
|
törpü |
|
Do you have a file in the tool chest?
Alet kutusunda bir törpün var mı?
More Sentences
|
| 6 |
General |
file n.
|
klasör |
|
Petition 318/2000 runs to seven lever-arch A4 files.
318/2000 sayılı dilekçe, yedi adet A4 klasörden oluşuyor.
More Sentences
|
| 7 |
General |
nail file n.
|
tırnak törpüsü |
|
Do you have a nail file I could borrow?
Ödünç alabileceğim bir tırnak törpün var mı?
More Sentences
|
| 8 |
General |
file n.
|
dosya |
|
We are extremely grateful for the rapid handling of this file by Parliament.
Bu dosyanın Parlamento tarafından hızlı bir şekilde ele alınmasından dolayı son derece müteşekkiriz.
More Sentences
|
| 9 |
General |
cad file n.
|
cad dosyası |
|
The laser cutting machine will cut the material according to the design of the CAD file.
Lazer kesim makinesi, malzemeyi CAD dosyasının tasarımına göre kesecektir.
More Sentences
|
| 10 |
General |
file cabinet n.
|
dosya dolabı |
|
Tom opened the file cabinet.
Tom dosya dolabını açtı.
More Sentences
|
| 11 |
General |
file folder n.
|
dosya |
|
File folders can be made from plastic or paper.
Dosya klasörleri plastik veya kağıttan yapılabilir.
More Sentences
|
| 12 |
General |
file n.
|
sıra |
|
The children went upstairs in single file.
Çocuklar tek sıra halinde yukarı çıktılar.
More Sentences
|
| 13 |
General |
attached file n.
|
ekteki dosya |
|
Please check the attached file.
Lütfen ekteki dosyayı kontrol edin.
More Sentences
|
| 14 |
General |
open a file v.
|
dosya açmak |
|
Why do I get an error when I try to open a file?
Bir dosyayı açmaya çalıştığımda neden hata alıyorum?
More Sentences
|
| 15 |
General |
file v.
|
törpülemek |
|
Mary is filing her nails.
Mary tırnaklarını törpülüyor.
More Sentences
|
| 16 |
General |
file v.
|
dosyalamak |
|
Collecting cards and filing them is a start.
Kartları toplamak ve dosyalamak bir başlangıçtır.
More Sentences
|
| 17 |
General |
close the file v.
|
dosyayı kapatmak |
|
Save your changes, and close the file.
Değişikliklerinizi kaydedin ve dosyayı kapatın.
More Sentences
|
| 18 |
General |
file a lawsuit v.
|
dava açmak |
|
Why did you decide to file a lawsuit?
Neden dava açmaya karar verdiniz?
More Sentences
|
| 19 |
General |
file for divorce v.
|
boşanma davası açmak |
|
His wife filed for divorce less than 12 months later.
Eşi 12 aydan kısa bir süre sonra boşanma davası açtı.
More Sentences
|
| Phrasals |
|
| 20 |
Phrasals |
file away v.
|
dosyalamak |
|
She silently filed away that piece of information, thinking it might be useful later.
Daha sonra işe yarayabileceğini düşünerek bu bilgiyi sessizce dosyaladı.
More Sentences
|
|
|
| 21 |
Phrasals |
file for v.
|
için başvurmak |
|
Linda filed for a legal separation.
Linda yasal bir ayrılık için başvurdu.
More Sentences
|
| Trade/Economic |
|
| 22 |
Trade/Economic |
technical file n.
|
teknik dosya |
|
Preparation of patent and utility model technical file.
Patent ve faydalı model teknik dosyasının hazırlanması.
More Sentences
|
| 23 |
Trade/Economic |
file n.
|
dosya |
|
What has the European Commission done about the Alstom file so far?
Avrupa Komisyonu Alstom dosyası ile ilgili olarak bugüne kadar ne yaptı?
More Sentences
|
| Law |
|
| 24 |
Law |
file v.
|
dava açmak |
|
She had good reason to file for a divorce.
Boşanma davası açmak için iyi bir nedeni vardı.
More Sentences
|
| 25 |
Law |
file v.
|
vermek (dilekçe) |
|
If you don’t file a tax return after your J-1 program, you may be subject to penalties and interest.
J-1 programınızdan sonra vergi beyannamesi vermezseniz, ceza ve faize tabi olabilirsiniz.
More Sentences
|
| 26 |
Law |
file a complaint v.
|
şikayette bulunmak |
|
The USA has already filed a complaint.
ABD çoktan şikayette bulundu.
More Sentences
|
| Technical |
|
| 27 |
Technical |
history file n.
|
geçmiş dosyası |
|
Then select unwanted history files and click the Clean button.
Ardından istenmeyen geçmiş dosyalarını seçin ve Temizle düğmesine tıklayın.
More Sentences
|
| General |
|
| 28 |
General |
bastard cut file n.
|
saman eğesi |
|
| 29 |
General |
executional file n.
|
edimli kütük |
|
| 30 |
General |
file processing n.
|
dosya işleme |
|
| 31 |
General |
low level file store n.
|
alt düzeyde dosya depolama |
|
| 32 |
General |
computer file n.
|
bilgisayar kütüğü |
|
| 33 |
General |
file n.
|
halk |
|
| 34 |
General |
file n.
|
evrak klasörü |
|
| 35 |
General |
file n.
|
dosya (bir şeyle ilgili belgeler) |
|
| 36 |
General |
input file n.
|
veri dosyası |
|
| 37 |
General |
indian file n.
|
tek sıra yürüyüş |
|
| 38 |
General |
foolscap suspended file drawer n.
|
büyük boy kağıt için askılı dosya dolabı |
|
| 39 |
General |
information file n.
|
tanıtım dosyası |
|
| 40 |
General |
file system n.
|
dosyalama sistemi |
|
|
|
| 41 |
General |
the rank and file n.
|
erat |
|
| 42 |
General |
taper file n.
|
ince dosya |
|
| 43 |
General |
magnetic card file n.
|
manyetik kart dosyası |
|
| 44 |
General |
court file n.
|
dava dosyası |
|
| 45 |
General |
detail file n.
|
ayrıntı sırası |
|
| 46 |
General |
magnetic disk file n.
|
manyetik disk dosyası |
|
| 47 |
General |
destination file n.
|
varış dosyası |
|
| 48 |
General |
detail file n.
|
ayrıntı dosyası |
|
| 49 |
General |
glass nail file n.
|
cam tırnak törpüsü |
|
| 50 |
General |
output file n.
|
dosya çıktısı |
|
| 51 |
General |
file protection ring n.
|
dosya koruma halkası |
|
| 52 |
General |
log overflow file n.
|
günlük kütüğü |
|
| 53 |
General |
container file n.
|
konteyner dosya |
|
| 54 |
General |
file cabinet n.
|
dosya kabini |
|
| 55 |
General |
file organization n.
|
kütük düzenleme |
|
| 56 |
General |
file n.
|
kuyruk |
|
| 57 |
General |
file n.
|
sicil |
|
| 58 |
General |
file purging n.
|
dosya silme |
|
| 59 |
General |
the rank and file n.
|
alt tabaka |
|
| 60 |
General |
file number n.
|
dosya numarası |
|
| 61 |
General |
lattice file n.
|
çok ilişkili kayıtlar dosyası |
|
| 62 |
General |
card file n.
|
kartotek |
|
| 63 |
General |
the rank and file n.
|
yönetilenler |
|
| 64 |
General |
locking file n.
|
dosya kilitleme |
|
| 65 |
General |
link file n.
|
bağ dosyası |
|
| 66 |
General |
file n.
|
katar |
|
| 67 |
General |
the rank and file n.
|
erler |
|
| 68 |
General |
file dust n.
|
eğe tozu |
|
| 69 |
General |
file clerk n.
|
evrakları dosyalayan görevli |
|
| 70 |
General |
file store n.
|
dosya deposu |
|
| 71 |
General |
letter file n.
|
mektup dosyası |
|
| 72 |
General |
dictionary file n.
|
sözlük dosyası |
|
| 73 |
General |
promotion file n.
|
tanıtım dosyası |
|
| 74 |
General |
registration file n.
|
sicil doyası |
|
| 75 |
General |
register file n.
|
sicil dosyası |
|
| 76 |
General |
archival file n.
|
arşiv kütüğü |
|
| 77 |
General |
archival file n.
|
arşiv dosyası |
|
| 78 |
General |
file n.
|
kütük |
|
| 79 |
General |
file n.
|
dizi |
|
| 80 |
General |
garbage file n.
|
karmakarışık dosya |
|
|
|
| 81 |
General |
loose-leaf file n.
|
klasör |
|
| 82 |
General |
rank-and-file n.
|
sıradan insanlar |
|
| 83 |
General |
rank-and-file n.
|
sıradan askerler |
|
| 84 |
General |
scrap file n.
|
karalama kütüğü |
|
| 85 |
General |
circular file n.
|
çöp sepeti |
|
| 86 |
General |
file folder n.
|
kağıt dosyası |
|
| 87 |
General |
personal file n.
|
şahsi dosya |
|
| 88 |
General |
paper file folder n.
|
kağıt dosya |
|
| 89 |
General |
news file n.
|
haber dosyası |
|
| 90 |
General |
expanding file n.
|
genişleyen dosya |
|
| 91 |
General |
the file attached n.
|
ekteki dosya |
|
| 92 |
General |
enclosed file n.
|
ekteki dosya |
|
| 93 |
General |
the file enclosed n.
|
ekteki dosya |
|
| 94 |
General |
court file n.
|
mahkeme dosyası |
|
| 95 |
General |
investigation file n.
|
soruşturma dosyası |
|
| 96 |
General |
secret file n.
|
gizli dosya |
|
| 97 |
General |
bone file n.
|
kemik törpüsü |
|
| 98 |
General |
bone file n.
|
kemik eğesi |
|
| 99 |
General |
suspended file or case n.
|
askıdaki dosya |
|
| 100 |
General |
log file n.
|
kronolojik kayıt dosyası |
|
| 101 |
General |
file stack n.
|
dosya yığını |
|
| 102 |
General |
blunt file n.
|
lama eğe |
|
| 103 |
General |
blunt file n.
|
paralel kenarlı eğe |
|
| 104 |
General |
special file n.
|
özel dosya |
|
| 105 |
General |
box file n.
|
klasör |
|
| 106 |
General |
lever-arch file n.
|
büyük bir tür dosya muhafaza gereci |
|
| 107 |
General |
mug file n.
|
sabıka fotoğrafları dosyası |
|
| 108 |
General |
muster file n.
|
yoklama defteri |
|
| 109 |
General |
cross file n.
|
zımpara taşı düzeltme eğesi |
|
| 110 |
General |
file n.
|
belgelerin belirli bir sıraya göre dizildiği tel |
|
| 111 |
General |
file folder n.
|
evrak klasöründeki kağıtları bir arada tutan dosya |
|
| 112 |
General |
file n.
|
üçkağıtçı kimse |
|
| 113 |
General |
file [obsolete] n.
|
iplik |
|
| 114 |
General |
file [obsolete] n.
|
lif |
|
| 115 |
General |
file n.
|
etiket |
|
| 116 |
General |
file clerk n.
|
dosya ve kayıtlar ile ilgilenen büro elemanı |
|
| 117 |
General |
file n.
|
kurnaz kimse |
|
| 118 |
General |
file cutter n.
|
eğe üreticisi |
|
| 119 |
General |
second-cut file n.
|
orta dişli eğe |
|
| 120 |
General |
single file n.
|
insan sırası |
|
| 121 |
General |
single file n.
|
tek kolda yürüme |
|
| 122 |
General |
single file n.
|
hayvan sırası |
|
| 123 |
General |
single file n.
|
eşya sırası |
|
| 124 |
General |
single file n.
|
tekli sıra |
|
| 125 |
General |
form a single file v.
|
tek sıra olmak |
|
| 126 |
General |
file a claim v.
|
dava açmak |
|
| 127 |
General |
file v.
|
eğe vurmak |
|
| 128 |
General |
file away v.
|
sırayla yürümek |
|
| 129 |
General |
file v.
|
kayda geçirmek |
|
| 130 |
General |
file v.
|
sıra ile yürümek |
|
| 131 |
General |
file charges against v.
|
aleyhinde dava açmak |
|
| 132 |
General |
file v.
|
dosyaya koymak |
|
| 133 |
General |
file out v.
|
tek sıra halinde çıkmak |
|
| 134 |
General |
file v.
|
dosyalama yapmak |
|
| 135 |
General |
file a complaint v.
|
protesto çekmek |
|
| 136 |
General |
form a single file v.
|
birbiri ardınca sıralanmak |
|
| 137 |
General |
walk file v.
|
tek sıra yürümek |
|
| 138 |
General |
file a complaint v.
|
yazılı olarak şikayet etmek |
|
| 139 |
General |
record in a file v.
|
dosya tutmak |
|
| 140 |
General |
put in a file v.
|
dosyalama yapmak |
|
| 141 |
General |
prepare a file v.
|
dosya hazırlamak |
|
| 142 |
General |
file a document v.
|
dosyalama yapmak |
|
| 143 |
General |
put (something) away in a file or its folder v.
|
dosyaya kaldırmak |
|
| 144 |
General |
create a file v.
|
dosya oluşturmak |
|
| 145 |
General |
close a file v.
|
dosyayı kapatmak |
|
| 146 |
General |
record a file v.
|
dosya tutmak |
|
| 147 |
General |
file a lawsuit v.
|
mahkeme açmak |
|
| 148 |
General |
file v.
|
eğelemek |
|
| 149 |
General |
file suit against v.
|
-i dava etmek |
|
| 150 |
General |
file a claim in court v.
|
istihkak davası açmak |
|
| 151 |
General |
file the nails v.
|
tırnak törpülemek |
|
| 152 |
General |
file one's nails v.
|
tırnaklarını törpülemek |
|
| 153 |
General |
file a criminal case against v.
|
hakkında kamu davası açmak |
|
| 154 |
General |
peruse one’s file v.
|
dosyasını incelemek |
|
| 155 |
General |
file past someone or something v.
|
bir şeyin/kişinin yanından (tek sıra) geçmek |
|
| 156 |
General |
file something with someone or something v.
|
birine veya bir yere başvuruda bulunmak veya bir belge sunmak/ibraz etmek |
|
| 157 |
General |
file an opposition against v.
|
birine karşı itirazda bulunmak |
|
| 158 |
General |
file into something v.
|
sıra halinde girmek |
|
| 159 |
General |
file a suit against the institution v.
|
bir kuruma karşı dava açmak |
|
| 160 |
General |
file a claim for compensation v.
|
tazminat talebiyle dava açmak |
|
| 161 |
General |
file a lien v.
|
haciz başlatmak |
|
| 162 |
General |
file a lien v.
|
rehini/ipoteği işleme almak |
|
| 163 |
General |
file a report v.
|
şikayette bulunmak |
|
| 164 |
General |
file a report v.
|
rapor sunmak |
|
| 165 |
General |
file a criminal complaint against someone v.
|
biri hakkında suç duyurusunda bulunmak |
|
| 166 |
General |
file a missing person report v.
|
kayıp kişi ihbarında/bildiriminde bulunmak |
|
| 167 |
General |
file a missing persons report v.
|
kayıp (kişi) ilanı vermek |
|
| 168 |
General |
file a claim v.
|
talep açmak |
|
| 169 |
General |
file a declaration v.
|
beyan vermek |
|
| 170 |
General |
file a lawsuit v.
|
mahkemede dava açmak |
|
| 171 |
General |
examine one's file v.
|
dosya incelemek |
|
| 172 |
General |
review one's file v.
|
dosya incelemek |
|
| 173 |
General |
round file v.
|
geri döndürmek |
|
| 174 |
General |
round file v.
|
atmak |
|
| 175 |
General |
round file v.
|
çöp kutusuna atmak |
|
| 176 |
General |
round file v.
|
çöp kovasına fırlatmak |
|
| 177 |
General |
cross-file v.
|
karşı baskı olmadan baskı uygulayarak eğeleme yapmak |
|
| 178 |
General |
file [dialect] v.
|
lekelemek |
|
| 179 |
General |
file v.
|
tek sıra halinde yürümek |
|
| 180 |
General |
file [dialect] v.
|
pisletmek |
|
| 181 |
General |
file [dialect] v.
|
ahlakını bozmak |
|
| 182 |
General |
file [dialect] v.
|
doğru yoldan saptırmak |
|
| 183 |
General |
file [dialect] v.
|
rezil etmek |
|
| 184 |
General |
file [dialect] v.
|
şerefini beş paralık etmek |
|
| 185 |
General |
on file adj.
|
dosyaya geçirilmiş |
|
| 186 |
General |
in file adj.
|
dizili |
|
| 187 |
General |
on file adj.
|
dosyaya geçirilmiş evrak |
|
| 188 |
General |
on file adj.
|
intizamlı |
|
| 189 |
General |
file based adj.
|
dosyaya dayalı |
|
| 190 |
General |
rank-and-file adj.
|
avam |
|
| 191 |
General |
file-like adj.
|
eğeye benzer |
|
| 192 |
General |
file-like adj.
|
dosyaya benzer |
|
| 193 |
General |
single-file adj.
|
(sıra) tek kişilik |
|
| 194 |
General |
in single file adv.
|
tek sıra halinde |
|
| 195 |
General |
single file adv.
|
tek sıra halinde |
|
| 196 |
General |
in file adv.
|
tabur halinde |
|
| 197 |
General |
indian file adv.
|
tek sıra şeklinde dizilerek |
|
| Phrasals |
|
| 198 |
Phrasals |
file away v.
|
dosyalayıp arşive kaldırmak |
|
| 199 |
Phrasals |
file something down v.
|
bir şeyi (inceltmek/düzleştirmek için) törpülemek |
|
| 200 |
Phrasals |
file with v.
|
yakından takip etmek |
|
| 201 |
Phrasals |
file with v.
|
aynı hızda yürümek |
|
| 202 |
Phrasals |
file off v.
|
bir şeyi törpüyle gidermek |
|
| 203 |
Phrasals |
file off v.
|
törpülemek |
|
| 204 |
Phrasals |
file under (something) v.
|
(bir şey) olarak dosyalamak |
|
| 205 |
Phrasals |
file under (something) v.
|
(bir isim) altında dosyalamak |
|
| 206 |
Phrasals |
file under v.
|
ilgili başlık altında dosyalamak |
|
| 207 |
Phrasals |
file under v.
|
ilgili bir isim altında dosyalamak |
|
| 208 |
Phrasals |
file out of (something) v.
|
(bir yerden) tek sıra halinde çıkmak |
|
| 209 |
Phrasals |
file under v.
|
ilgili bir etiket altında dosyalamak |
|
| 210 |
Phrasals |
file under (something) v.
|
(bir dosyaya) dahil etmek |
|
| 211 |
Phrasals |
file under v.
|
ilgili bir sembol altında dosyalamak |
|
| 212 |
Phrasals |
file out of (something) v.
|
(bir yerden) sırayla çıkmak |
|
| 213 |
Phrasals |
file under v.
|
ilgili dosyaya eklemek/dahil etmek |
|
| 214 |
Phrasals |
file under v.
|
altında dosyalamak |
|
| 215 |
Phrasals |
file something off ((of) something) v.
|
bir şeyi (bir şeyden) çıkarmak |
|
| 216 |
Phrasals |
file off (of) (something) v.
|
(bir şeyden) çıkarmak |
|
| 217 |
Phrasals |
file in v.
|
sıra halinde girmek |
|
| 218 |
Phrasals |
file into (something or some place) v.
|
(bir şeye/bir yere) girmek |
|
| 219 |
Phrasals |
file into (something or some place) v.
|
(bir şeye/bir yere) sıra halinde girmek |
|
| 220 |
Phrasals |
file something away (from something) v.
|
bir şeyi (bir şeyden) çıkarmak |
|
| 221 |
Phrasals |
file something away (from something) v.
|
bir şeyi (bir şeyden) silmek |
|
| 222 |
Phrasals |
file something off v.
|
bir şeyi (bir şeyden) çıkarmak |
|
| 223 |
Phrasals |
file (something) against (someone) v.
|
(birini) dava etmek |
|
| 224 |
Phrasals |
file for (something) v.
|
(bir şey) için dava açmak |
|
| 225 |
Phrasals |
file something off v.
|
bir şeyi (bir şeyden) gidermek |
|
| 226 |
Phrasals |
file something away (from something) v.
|
bir şeyi (bir şeyden) gidermek |
|
| 227 |
Phrasals |
file something off v.
|
bir şeyi (bir şeyden) kazımak |
|
| 228 |
Phrasals |
file something off v.
|
bir şeyi silmek |
|
| 229 |
Phrasals |
file down v.
|
törpüleyip küçültmek/azaltmak |
|
| 230 |
Phrasals |
file for (something) v.
|
(bir şey) için başvurmak |
|
| 231 |
Phrasals |
file something away (from something) v.
|
bir şeyi (bir şeyden) kazımak |
|
| 232 |
Phrasals |
file something off v.
|
bir şeyi (bir şeyden) silmek |
|
| 233 |
Phrasals |
file off (of) (something) v.
|
(bir şeyden) kazımak |
|
| 234 |
Phrasals |
file in (something or some place) v.
|
(bir şeye/bir yere) girmek |
|
| 235 |
Phrasals |
file something off ((of) something) v.
|
bir şeyi (bir şeyden) kazımak |
|
| 236 |
Phrasals |
file in (something or some place) v.
|
(bir şeye/bir yere) sıra halinde girmek |
|
| 237 |
Phrasals |
file something off v.
|
bir şeyi kazımak |
|
| 238 |
Phrasals |
file something off ((of) something) v.
|
bir şeyi (bir şeyden) silmek |
|
| 239 |
Phrasals |
file something off v.
|
bir şeyi gidermek |
|
| 240 |
Phrasals |
file for v.
|
için dava açmak |
|
| 241 |
Phrasals |
file in v.
|
içeri girmek |
|
| 242 |
Phrasals |
file off (of) (something) v.
|
(bir şeyden) silmek |
|
| 243 |
Phrasals |
file something off ((of) something) v.
|
bir şeyi (bir şeyden) gidermek |
|
| 244 |
Phrasals |
file down v.
|
törpüyle küçültmek/azaltmak |
|
| 245 |
Phrasals |
file something off v.
|
bir şeyi çıkarmak |
|
| 246 |
Phrasals |
file off (of) (something) v.
|
(bir şeyden) gidermek |
|
| 247 |
Phrasals |
file out v.
|
sıralar halinde çıkmak |
|
| 248 |
Phrasals |
file away v.
|
kayıt tutmak amacıyla kutuya koymak |
|
| 249 |
Phrasals |
file in v.
|
tek sıra halinde girmek |
|
| 250 |
Phrasals |
file out v.
|
sırayla çıkmak |
|
| 251 |
Phrasals |
file away v.
|
arşive koymak |
|
| Colloquial |
|
| 252 |
Colloquial |
file thirteen n.
|
kağıt çöpü |
|
| 253 |
Colloquial |
file thirteen n.
|
atık kağıt çöpü |
|
| 254 |
Colloquial |
file 13 n.
|
kağıt çöpü |
|
| 255 |
Colloquial |
file 13 n.
|
atık kağıt çöpü |
|
| 256 |
Colloquial |
round file n.
|
dürülüp bükülmüş dosyaların atıldığı yer |
|
| 257 |
Colloquial |
round file n.
|
çöp kutusu |
|
| 258 |
Colloquial |
round file n.
|
istenmeyen/gereksiz dosya deposu |
|
| 259 |
Colloquial |
round file n.
|
çöp sepeti |
|
| 260 |
Colloquial |
round file n.
|
dosyaların buruşturulup atıldığı yer |
|
| 261 |
Colloquial |
round file n.
|
çöp tenekesi |
|
| 262 |
Colloquial |
round file n.
|
çöp kovası |
|
| 263 |
Colloquial |
in indian file expr.
|
arka arkaya |
|
| 264 |
Colloquial |
in indian file expr.
|
tek sıra halinde |
|
| 265 |
Colloquial |
single file expr.
|
tek sıra halinde |
|
| Idioms |
|
| 266 |
Idioms |
rank and file n.
|
askerler |
|
| 267 |
Idioms |
circular file n.
|
çöp kutusu |
|
| 268 |
Idioms |
circular file n.
|
çöp kovası |
|
| 269 |
Idioms |
circular file n.
|
çöp sepeti |
|
| 270 |
Idioms |
circular file n.
|
çöp |
|
| 271 |
Idioms |
dirt file n.
|
pis işler listesi |
|
| 272 |
Idioms |
dirt file n.
|
suç dosyası |
|
| 273 |
Idioms |
dirt file n.
|
hataların, yanlış kararların, kötü davranışların, olumsuz durumların, söylentilerin listesi |
|
| 274 |
Idioms |
dirt file n.
|
kirli çamaşırlar |
|
| 275 |
Idioms |
indian file n.
|
tek sıra |
|
| 276 |
Idioms |
file charges against someone v.
|
aleyhinde dava açmak |
|
| 277 |
Idioms |
file something away v.
|
dosyalayıp kaldırmak |
|
| 278 |
Idioms |
file charges against someone v.
|
hakkında şikayetçi olmak |
|
| 279 |
Idioms |
have something on file v.
|
dosyalamak |
|
| 280 |
Idioms |
have something on file v.
|
dosyaya koymak |
|
| 281 |
Idioms |
walk in a single file v.
|
tek sıra halinde yürümek |
|
| 282 |
Idioms |
march in a single file v.
|
tek sıra halinde yürümek |
|
| 283 |
Idioms |
have something on file v.
|
(ileride kullanmak amacıyla) bir kenarda kayıtlı tutmak |
|
| 284 |
Idioms |
have something on file v.
|
kayıtlı olarak tutmak |
|
| 285 |
Idioms |
file off the serial number(s) v.
|
seri numarasını okunmaz hale getirmek |
|
| 286 |
Idioms |
file off the serial number(s) v.
|
(hayranlar tarafından yazılan kurgu hikayelerin satılabilmesi için) telif hakkı gerektiren kısımları çıkarmak |
|
| 287 |
Idioms |
file off the serial number(s) v.
|
seri numarasını kazımak |
|
| 288 |
Idioms |
file off the serial number(s) v.
|
seri numarasını silmek |
|
| 289 |
Idioms |
file charges against (one) v.
|
(birinin) hakkında şikayetçi olmak |
|
| 290 |
Idioms |
file past v.
|
sıra halinde geçip gitmek |
|
| 291 |
Idioms |
file charges against (one) v.
|
(birinin) aleyhinde dava açmak |
|
| 292 |
Idioms |
file past v.
|
yanından (tek sıra) geçmek |
|
| 293 |
Idioms |
file charges v.
|
dava açmak |
|
| 294 |
Idioms |
file charges v.
|
şikayetçi olmak |
|
| 295 |
Idioms |
file charges v.
|
resmi şikayette bulunmak |
|
| 296 |
Idioms |
have on file v.
|
kayıtlı olarak tutmak |
|
| 297 |
Idioms |
have on file v.
|
dosyalamak |
|
| 298 |
Idioms |
have on file v.
|
dosyaya koymak |
|
| 299 |
Idioms |
have on file v.
|
(ileride kullanmak amacıyla) bir kenarda kayıtlı tutmak |
|
| 300 |
Idioms |
indian file adv.
|
tek sıra halinde |
|
| Speaking |
|
| 301 |
Speaking |
I read your file expr.
|
dosyanı okudum |
|
| Trade/Economic |
|
| 302 |
Trade/Economic |
rank and file n.
|
erler |
|
| 303 |
Trade/Economic |
permanent file n.
|
sürekli dosya |
|
| 304 |
Trade/Economic |
master file n.
|
ana dosya |
|
| 305 |
Trade/Economic |
rank and file n.
|
halk kesimi |
|
| 306 |
Trade/Economic |
rank and file n.
|
aşağı tabaka |
|
| 307 |
Trade/Economic |
tax file number n.
|
vergi dosya numarası |
|
| 308 |
Trade/Economic |
transaction file n.
|
iş dosyası |
|
| 309 |
Trade/Economic |
vendor master file n.
|
satıcı ana dosyası |
|
| 310 |
Trade/Economic |
current audit file n.
|
iş akış dosyaları |
|
| 311 |
Trade/Economic |
carryover file n.
|
sürekli tutulan işlenen dosya |
|
| 312 |
Trade/Economic |
credit file n.
|
kredi dosyası |
|
| 313 |
Trade/Economic |
rotary file n.
|
döner dosya |
|
| 314 |
Trade/Economic |
file number n.
|
dosya numarası |
|
| 315 |
Trade/Economic |
negative file n.
|
kara liste |
|
| 316 |
Trade/Economic |
tickler file n.
|
memorandum dosyası |
|
| 317 |
Trade/Economic |
work file n.
|
çalışma kütüğü |
|
| 318 |
Trade/Economic |
classified file n.
|
sınıflandırılmış dosyalar |
|
| 319 |
Trade/Economic |
case/file number n.
|
dosya numarası |
|
| 320 |
Trade/Economic |
rank and file n.
|
işçi |
|
| 321 |
Trade/Economic |
union rank and file n.
|
sendika üyeleri |
|
| 322 |
Trade/Economic |
rank and file n.
|
efrad |
|
| 323 |
Trade/Economic |
rank and file n.
|
sıradan üyeler |
|
| 324 |
Trade/Economic |
permanent file n.
|
sabit dosya |
|
| 325 |
Trade/Economic |
permanent file n.
|
sabit kayıt |
|
| 326 |
Trade/Economic |
rank and file n.
|
alt kademelerde görevli işçiler |
|
| 327 |
Trade/Economic |
registration file n.
|
sicil dosyası |
|
| 328 |
Trade/Economic |
current audit file n.
|
güncel denetim dosyası |
|
| 329 |
Trade/Economic |
permanent audit file n.
|
sürekli denetim dosyası |
|
| 330 |
Trade/Economic |
personal file n.
|
özlük dosyası |
|
| 331 |
Trade/Economic |
file for bankruptcy protection n.
|
konkordato |
|
| 332 |
Trade/Economic |
document/file tracking n.
|
evrak takibi |
|
| 333 |
Trade/Economic |
site master file n.
|
olay yeri ana dosyası |
|
| 334 |
Trade/Economic |
site master file n.
|
tesis/üretim yeri ana dosyası |
|
| 335 |
Trade/Economic |
employee's personnel file n.
|
personel özlük dosyası |
|
| 336 |
Trade/Economic |
accreditation application file n.
|
akreditasyon başvuru dosyası |
|
| 337 |
Trade/Economic |
internship file n.
|
staj dosyası |
|
| 338 |
Trade/Economic |
file bankruptcy proceedings against debtors v.
|
borçluları iflas yolu ile takip etmek |
|
| 339 |
Trade/Economic |
file v.
|
sunmak |
|
| 340 |
Trade/Economic |
file a schedule of assets and liabilities v.
|
aktifler ile pasiflerin cetvelini sunmak |
|
| 341 |
Trade/Economic |
file income tax return v.
|
gelir vergisi beyannamesi vermek |
|
| 342 |
Trade/Economic |
file a motion before the commercial court v.
|
ticaret mahkemesine başvurmak |
|
| 343 |
Trade/Economic |
file an income-tax v.
|
gelir vergisi beyannamesi vermek |
|
| 344 |
Trade/Economic |
tickler file expr.
|
borçların vadelerini gösteren biçimde düzenlenen dosya |
|
| Law |
|
| 345 |
Law |
file a suit n.
|
mahkemede dava açma |
|
| 346 |
Law |
file and withdraw criminal complaints n.
|
cezai şikayetlerde bulunmaya ve geri almaya |
|
| 347 |
Law |
case file n.
|
dava dosyası |
|
| 348 |
Law |
amendment file n.
|
iyileştirme dosyası |
|
| 349 |
Law |
police file containing a person's previous convictions n.
|
adli sicil kaydı |
|
| 350 |
Law |
examination of file n.
|
dosyanın incelenmesi |
|
| 351 |
Law |
transmittal of file n.
|
dosyanın gönderilmesi |
|
| 352 |
Law |
refusal of file n.
|
dosyanın geri çevrilmesi |
|
| 353 |
Law |
execution file n.
|
icra dosyası |
|
| 354 |
Law |
access to the case file n.
|
dava dosyasına erişim |
|
| 355 |
Law |
file number n.
|
esas no |
|
| 356 |
Law |
file an appeal v.
|
üst mahkemeye başvurmak |
|
| 357 |
Law |
file a court case v.
|
dava açmak |
|
| 358 |
Law |
file a suit against v.
|
dava açmak |
|
| 359 |
Law |
file objections v.
|
itirazlarda bulunmak |
|
| 360 |
Law |
file suit v.
|
sorunca açmak |
|
| 361 |
Law |
file a lawsuit in request for a stay of execution v.
|
yürütmeyi durdurma istemiyle dava açmak |
|
| 362 |
Law |
file a suit for the stay of execution v.
|
yürütmeyi durdurma istemiyle dava açmak |
|
| 363 |
Law |
file a criminal complaint v.
|
suç duyurusunda bulunmak |
|
| 364 |
Law |
file a legal action v.
|
dava açmak |
|
| 365 |
Law |
file v.
|
açmak (dava) |
|
| 366 |
Law |
file a petition v.
|
dilekçe vermek |
|
| 367 |
Law |
file an appeal v.
|
itiraz etmek |
|
| 368 |
Law |
file a criminal case against v.
|
kamu davası açmak |
|
| 369 |
Law |
file a criminal complaint against v.
|
hakkında suç duyurusunda bulunmak |
|
| 370 |
Law |
file v.
|
ikame etmek |
|
| 371 |
Law |
file a case v.
|
dava ikame etmek |
|
| 372 |
Law |
file v.
|
kaydettirmek |
|
| 373 |
Law |
file a complaint against v.
|
şikayetçi olmak |
|
| 374 |
Law |
file a lawsuit v.
|
mahkemeye vermek |
|
| 375 |
Law |
file a lawsuit v.
|
dava etmek |
|
| 376 |
Law |
file a complaint v.
|
şikayetçi olmak |
|
| 377 |
Law |
file an appeal v.
|
itirazda bulunmak |
|
| 378 |
Law |
file an appeal v.
|
temyiz başvurusunda bulunmak |
|
| 379 |
Law |
file an application v.
|
başvuruda bulunmak |
|
| 380 |
Law |
file an eviction action v.
|
tahliye davası açmak |
|
| 381 |
Law |
file a divorce lawsuit v.
|
boşanma talebiyle mahkemeye başvurmak |
|
| 382 |
Law |
file a divorce case v.
|
boşanma talebiyle mahkemeye başvurmak |
|
| 383 |
Law |
file a divorce lawsuit v.
|
boşanma davası açmak |
|
| 384 |
Law |
file a divorce case v.
|
boşanma davası açmak |
|
| 385 |
Law |
file a paternity suit v.
|
babalık davası açmak |
|
| 386 |
Law |
file a petition for nullity of marriage v.
|
evliliğin geçersizliği davası açmak |
|
| 387 |
Law |
file the case v.
|
dava açmak |
|
| 388 |
Law |
file the case v.
|
davayı açmak |
|
| 389 |
Law |
file a claim for compensation v.
|
tazminat davası açmak |
|
| 390 |
Law |
file a report of lost or stolen item v.
|
kayıp veya çalıntı bildiriminde bulunmak |
|
| 391 |
Law |
file an indictment v.
|
iddianame hazırlamak/sunmak |
|
| 392 |
Law |
file a patent infringement suit against v.
|
aleyhine patent ihlali davası açmak |
|
| Politics |
|
| 393 |
Politics |
voter file n.
|
seçmen kütüğü |
|
| 394 |
Politics |
voter file n.
|
seçmen listesi |
|
| 395 |
Politics |
right to file an annulment action n.
|
iptal davası açma hakkı |
|
| 396 |
Politics |
closing of the file n.
|
dosyanın kapanması |
|
| 397 |
Politics |
cross-file v.
|
ön seçimlerde birden fazla partiden aday olmak |
|
| 398 |
Politics |
cross-file v.
|
ön seçimlerde birden fazla partiden aday göstermek |
|
| Industry |
|
| 399 |
Industry |
pit-saw file n.
|
hızar |
|
| Media |
|
| 400 |
Media |
file footage n.
|
sonradan kullanılmak üzere hazır bulundurulan video |
|
| 401 |
Media |
file footage n.
|
arşiv görüntüsü |
|
| 402 |
Media |
file footage n.
|
hazır görüntü |
|
| Advertising |
|
| 403 |
Advertising |
log file n.
|
log dosyası |
|
| Technical |
|
| 404 |
Technical |
scrap file n.
|
karalama dosyası |
|
| 405 |
Technical |
private file n.
|
özel kütük |
|
| 406 |
Technical |
file description n.
|
dosya tanımlaması |
|
| 407 |
Technical |
file organization n.
|
kütük örgütlemesi |
|
| 408 |
Technical |
virtual file n.
|
sanal dosya |
|
| 409 |
Technical |
file print n.
|
dosya basımı |
|
| 410 |
Technical |
shared file n.
|
paylaşımlı kütük |
|
| 411 |
Technical |
ordered serial file n.
|
dizili sıralı kütük |
|
| 412 |
Technical |
file record layout n.
|
dosya görünümü |
|
| 413 |
Technical |
table file n.
|
tablo dosyası |
|
| 414 |
Technical |
mapped file n.
|
adreslenmiş dosyalar |
|
| 415 |
Technical |
variable format file n.
|
değişken format dosyası |
|
| 416 |
Technical |
super fine file n.
|
ince eğe |
|
| 417 |
Technical |
binary file n.
|
ikili kütük |
|
| 418 |
Technical |
file recovery n.
|
kütük onarma |
|
| 419 |
Technical |
source file n.
|
kaynak kütüğü |
|
| 420 |
Technical |
data file organization n.
|
organizasyonu |
|
| 421 |
Technical |
lattice file n.
|
çok ilişkili kayıtlar kütüğü |
|
| 422 |
Technical |
file transfer protocol n.
|
kütük aktarım protokolü |
|
| 423 |
Technical |
file description n.
|
kütük tanımlaması |
|
| 424 |
Technical |
scratch file n.
|
çalışma kütüğü |
|
| 425 |
Technical |
externally described file n.
|
dışarıda tanımlanan dosya |
|
| 426 |
Technical |
destination file n.
|
varış kütüğü |
|
| 427 |
Technical |
shared file n.
|
paylaşımlı dosya |
|
| 428 |
Technical |
temporary file n.
|
geçici kütük |
|
| 429 |
Technical |
file gap n.
|
dosya aralığı |
|
| 430 |
Technical |
work file n.
|
çalışma kütüğü |
|
| 431 |
Technical |
error file n.
|
hata kütüğü |
|
| 432 |
Technical |
table file n.
|
çizelge kütüğü |
|
| 433 |
Technical |
temporary file n.
|
geçici dosya |
|
| 434 |
Technical |
file volatility n.
|
dosya değişimi |
|
| 435 |
Technical |
reject file n.
|
ret dosyası |
|
| 436 |
Technical |
file store n.
|
kütük deposu |
|
| 437 |
Technical |
primitive file n.
|
ilkel dosya |
|
| 438 |
Technical |
recovery file n.
|
kurtarma kütüğü |
|
| 439 |
Technical |
end of file n.
|
kütük sonu |
|
| 440 |
Technical |
file layout n.
|
kütük içerik ve öğütlenmesinin tanımı |
|
| 441 |
Technical |
half rounded file n.
|
yarım yuvarlak eğe |
|
| 442 |
Technical |
externally described file n.
|
dışarıda betimlenen dosya |
|
| 443 |
Technical |
file purging n.
|
kütük silme |
|
| 444 |
Technical |
physical file copy n.
|
fiziksel dosya kopyası |
|
| 445 |
Technical |
main file n.
|
ana dosya |
|
| 446 |
Technical |
exclusively locked file n.
|
salt kilitlenmiş dosya |
|
| 447 |
Technical |
slave file n.
|
bağımlı kütük |
|
| 448 |
Technical |
local host table file n.
|
yerel ana makine çizelge dosyası |
|
| 449 |
Technical |
contact file n.
|
kontak eğesi |
|
| 450 |
Technical |
file protection n.
|
dosya koruma |
|
| 451 |
Technical |
working file n.
|
çalışma dosyası |
|
| 452 |
Technical |
andrews file system n.
|
andrews dosya sistemi |
|
| 453 |
Technical |
file marker n.
|
kütük işareti |
|
| 454 |
Technical |
tag image file format n.
|
etiket görüntü dosya biçemi |
|
| 455 |
Technical |
null file n.
|
boş kütük |
|
| 456 |
Technical |
file migrate wizard n.
|
dosya taşıma sihirbazı |
|
| 457 |
Technical |
file label n.
|
kütük etiketi |
|
| 458 |
Technical |
file interrogation n.
|
dosya sorgulama |
|
| 459 |
Technical |
needle file n.
|
iğne eğesi |
|
| 460 |
Technical |
transaction file n.
|
hareket dosyası |
|
| 461 |
Technical |
backup file n.
|
yedekleme dosyası |
|
| 462 |
Technical |
primitive file n.
|
ilkel kütük |
|
| 463 |
Technical |
data file organization n.
|
veri dosyası |
|
| 464 |
Technical |
static file n.
|
duruk kütük |
|
| 465 |
Technical |
system file checker n.
|
sistem dosyası denetleyicisi |
|
| 466 |
Technical |
fixed format file n.
|
değişmez biçimli kütük |
|
| 467 |
Technical |
super file n.
|
süper dosya |
|
| 468 |
Technical |
file reconstitution n.
|
yeniden dosya yaratma |
|
| 469 |
Technical |
new master file n.
|
yeni ana kütük |
|
| 470 |
Technical |
transaction file n.
|
işlem kütüğü |
|
| 471 |
Technical |
master program file n.
|
ana program dosyası |
|
| 472 |
Technical |
file mask n.
|
kütük maskeleme |
|
| 473 |
Technical |
file organization n.
|
dosya organizasyonu |
|
| 474 |
Technical |
indexed sequential file n.
|
dizinli sıralı kütük |
|
| 475 |
Technical |
amendment file n.
|
iyileştirme kütüğü |
|
| 476 |
Technical |
file record layout n.
|
kütük görünümü |
|
| 477 |
Technical |
bootcode file n.
|
açılış kodu dosyası |
|
| 478 |
Technical |
file marker n.
|
dosya işareti |
|
| 479 |
Technical |
coarse file n.
|
kaba eğe |
|
| 480 |
Technical |
exclusively locked file n.
|
özel kilitlenmiş dosya |
|
| 481 |
Technical |
file name n.
|
kütük adı |
|
| 482 |
Technical |
cotter file n.
|
oluk eğesi |
|
| 483 |
Technical |
file management system n.
|
dosya yönetim sistemi |
|
| 484 |
Technical |
master program file n.
|
ana program kütüğü |
|
| 485 |
Technical |
taper file n.
|
fare kuyruğu eğe |
|
| 486 |
Technical |
bit file n.
|
kaba eğe |
|
| 487 |
Technical |
threaded file n.
|
zincirlenmiş dosya |
|
| 488 |
Technical |
container file n.
|
kap kütüğü |
|
| 489 |
Technical |
magnetic tape file n.
|
manyetik bant dosyası |
|
| 490 |
Technical |
flat file n.
|
düz ya da yassı eğe |
|
| 491 |
Technical |
arbitrarily sectioned file n.
|
isteğe göre kesimlenmiş dosya |
|
| 492 |
Technical |
transaction file n.
|
hareket kütüğü |
|
| 493 |
Technical |
file reconstitution n.
|
yeniden kütük yaratma |
|
| 494 |
Technical |
working file n.
|
çalışma kütüğü |
|
| 495 |
Technical |
hidden file n.
|
saklı dosya |
|
| 496 |
Technical |
cleaned file n.
|
virüsten arınmiş kütük |
|
| 497 |
Technical |
file handle n.
|
dosya işleme |
|
| 498 |
Technical |
active file n.
|
aktif dosya |
|
| 499 |
Technical |
index sequential file n.
|
dizinli sıralı kütük |
|
| 500 |
Technical |
super file n.
|
süper kütük |
|
