Tureng - fish - English Turkish Sentences

History

	English	Turkish
1	fish	balık	n.
	If the fishermen do not have quotas, these fish are discarded. Eğer balıkçıların kotaları yoksa, bu balıklar ıskartaya çıkarılır. And without fish, it goes without saying there can be no fishing. Ve balık olmadan, balıkçılığın da olamayacağını söylemeye gerek yok. This was supposedly because the fish of Mauritania are or were plentiful. Bunun nedeni Moritanya'da balıkların bol olması ya da bol olmasıydı. The consequences are catastrophic, to both fish and man. Bunun sonuçları hem balıklar hem de insanlar için felakettir. Fish are a universally scarce resource. Balık evrensel olarak kıt bir kaynaktır. We are in favour of recovering the stocks of fish that are threatened with extinction. Nesli tükenme tehlikesiyle karşı karşıya olan balık rezervlerinin geri kazanılmasından yanayız. It costs more and more to land fewer and fewer fish. Giderek daha az balığı karaya çıkarmak giderek daha pahalıya mal oluyor. The food conversion rate of farmed fish is low. Çiftlik balıklarının gıda dönüşüm oranı düşüktür. Vote for the motion, therefore, and you will see how many fish Europe catches! Bu nedenle önergeye oy verin ve Avrupa'nın ne kadar çok balık yakaladığını görün! The fish on our plates comes more and more rarely from European Union waters. Tabaklarımızdaki balıklar giderek daha nadiren Avrupa Birliği sularından geliyor. We all know that the main problem is too many fishermen chasing too few fish. Hepimiz biliyoruz ki asıl sorun çok az balığı kovalayan çok fazla balıkçıdır. To be quite frank, the owners of these vessels are stealing fish. Açık konuşmak gerekirse, bu gemilerin sahipleri balık çalıyor. I am thinking in particular here of fish and shellfish companies, which have been particularly badly hit. Burada özellikle kötü etkilenen balık ve kabuklu deniz ürünleri şirketlerini düşünüyorum. It is no great victory for Irish fishermen, because there will be no fish to catch! Bu İrlandalı balıkçılar için büyük bir zafer değil, çünkü yakalayacak balık olmayacak! Everywhere you look fish stocks are over-exploited and far too often severely depleted. Baktığınız her yerde balık stokları aşırı sömürülüyor ve çoğu zaman ciddi şekilde tükeniyor. If we get things right, we shall sustain both fish and fishers to harvest them. Eğer işleri doğru yaparsak, hem balıkları hem de onları avlayacak balıkçıları yaşatmış oluruz. Do the advocates of a weak policy believe that such a flood will yield more fish? Yetersiz bir politikayı savunanlar böyle bir sel baskınının daha fazla balık getireceğine mi inanıyor? I am not against it but it cannot be paid for with paper fish through a fisheries agreement. Ben buna karşı değilim ancak bunun bedeli bir balıkçılık anlaşması yoluyla kağıttan balıklarla ödenemez. If jargon were the solution, Member State waters would still be teeming with fish, the CFP would be a world-beater. Eğer jargon çözüm olsaydı, Üye Devlet suları hala balıklarla dolu olurdu, OBP de dünyayı dize getirirdi. What I want to know is if anyone is actually taking an interest in whether the fish they catch are large or small. Bilmek istediğim, yakaladıkları balıkların büyük ya da küçük olmasıyla gerçekten ilgilenen biri olup olmadığıdır. Relative stability is fundamental to fisheries policy and the maintenance of fish stocks, and should not be undermined. Göreceli istikrar, balıkçılık politikası ve balık stoklarının korunması için temeldir ve baltalanmamalıdır. If you believe these fish have all moved to Iceland, you are deluding yourself. Bu balıkların hepsinin İzlanda'ya taşındığını düşünüyorsanız, kendinizi kandırıyorsunuz demektir. There was never any need to take fish into common ownership. Balıkların ortak mülkiyete alınmasına hiçbir zaman ihtiyaç duyulmadı. The aim of the common fisheries policy is to maintain sustainable fish stocks. Ortak balıkçılık politikasının amacı sürdürülebilir balık stoklarını korumaktır. The moral of the story is that the fish-processing industry needs a higher profile in Europe. Kıssadan hisse, balık işleme endüstrisinin Avrupa'da daha yüksek bir profile ihtiyacı olduğudur. If the fishermen do not have quotas, these fish are discarded. Eğer balıkçıların kotaları yoksa, bu balıklar ıskartaya çıkar. We have too many vessels chasing fewer and fewer fish, with some stocks in a state of total collapse. Giderek daha az balığın peşinde koşan çok sayıda teknemiz var ve bazı rezervler tamamen çökmüş durumda. We have fishermen with no fish to catch. Yakalayacak balığı olmayan balıkçılarımız var. We simply have too large a fleet fishing for too few fish in the EU. AB'de çok az balık için avlanan çok büyük bir filomuz var. The precise consequences for fish stocks and the environment are unfortunately still unknown. Balık stokları ve çevre üzerindeki kesin sonuçları ne yazık ki hala bilinmemektedir. If we get things right, we shall sustain both fish and fishers to harvest them. Eğer işleri doğru yaparsak, hem balıkları hem de onları avlayan balıkçıları yaşatabiliriz. Of the fish supplied, 99% is registered and traded via fish auctions. Tedarik edilen balıkların %99'u kayıt altına alınmakta ve balık mezatları yoluyla ticareti yapılmaktadır. Of the fish supplied, 99% is registered and traded via fish auctions. Tedarik edilen balığın %99'u kayıt altına alınıyor ve balık mezatları aracılığıyla ticareti yapılıyor. That fish are continuing to be discarded in such a way has to do with all the essential components of fishery. Balıkların bu şekilde atılmaya devam edilmesi, balıkçılığın tüm temel bileşenleriyle ilgilidir. That should also apply to fish. Bu balıklar için de geçerli olmalıdır. They not only catch adult fish but undersized fish as well; they also process cod blood, amongst other things. Sadece yetişkin balıkları değil, cılız balıkları da yakalıyorlar; diğer şeylerin yanı sıra morina kanını da işliyorlar. What quantitative data exist on the total or partial use of this fish meal in aquaculture? Bu balık ununun akuakültürde tamamen ya da kısmen kullanımına ilişkin hangi sayısal veriler mevcuttur? I have never seen a cow by a ditch, looking for fish. Hendek kenarında balık arayan bir inek hiç görmemiştim. The fish-processing industry depends on imports for over 50% of its supplies. Balık işleme endüstrisi, tedarikinin %50'sinden fazlası için ithalata bağımlı. Mind you, the size of the fish is no longer an issue; all the fauna on the seabed are being wiped out. Dikkatinizi çekerim, balıkların büyüklüğü artık bir mesele değil; deniz dibindeki tüm fauna yok ediliyor. With fish, we merely hunt them down. Balıklarla sadece onları avlıyoruz. Discarding nearly two million tonnes of healthy fish each year is absolutely ridiculous. Her yıl yaklaşık iki milyon ton sağlıklı balığın çöpe atılması kesinlikle saçmalıktır. What is the breakdown of these alerts between farmed fish and wild fish? Bu uyarıların çiftlik balıkları ve yabani balıklar arasındaki dağılımı nedir? In no way, however, can diseased fish be used for human consumption. Ancak hastalıklı balıklar hiçbir şekilde insan tüketimi için kullanılamaz. It is true that fish populations are experiencing difficulties and that it is necessary to adopt urgent measures. Balık popülasyonlarının zorluklar yaşadığı ve acil tedbirler alınması gerektiği doğrudur. Fish stock management and the corresponding quota rely on the catches being registered effectively. Balık stoku yönetimi ve buna karşılık gelen kota, avların etkin bir şekilde kayıt altına alınmasına bağlıdır. Are there to be fish in the sea for future generations too? Gelecek nesiller için de denizde balık olacak mı? One thing we can be sure of is that fish do not recognise any border or boundary. Emin olabileceğimiz tek şey, balıkların herhangi bir sınır veya sınırsızlık tanımadığıdır. The fish stocks of commercial importance at the present time include hake, horse mackerel, sardinella and anchovy. Şu anda ticari öneme sahip balık stokları arasında berlam balığı, istavrit, sardinella ve hamsi bulunmaktadır. Certainly, fish are used to feed other fish. Elbette balıklar diğer balıkları beslemek için kullanılır. Sometimes we worry more about fish than about fishermen and we have to deal with both. Bazen balıklar için balıkçılardan daha fazla endişeleniyoruz ve her ikisiyle de ilgilenmemiz gerekiyor. Glancing through a scientific report on the status of fish stocks makes for very depressing reading these days. Balık stoklarının durumuna ilişkin bilimsel bir rapora göz atmak bugünlerde çok iç karartıcı bir okuma haline geliyor. The end is to maintain fish stocks in a sustainable way. Amaç, balık stoklarının sürdürülebilir bir şekilde muhafaza edilmesidir. It is true that fish populations are experiencing difficulties and that it is necessary to adopt urgent measures. Balık popülasyonlarının zorluklar yaşadığı ve acil önlemler alınması gerektiği doğrudur. This area is an important spawning ground, rich in juvenile fish. Bu bölge yavru balıklar açısından zengin, önemli bir yumurtlama alanıdır. We all know that without fish, the fishing industry will die out. Balık olmazsa balıkçılık endüstrisinin yok olacağını hepimiz biliyoruz. We should buy the fish and ensure we are getting good value. Balığı satın almalı ve iyi bir değer elde ettiğimizden emin olmalıyız. There is hardly a fish in it which is permanently domiciled. Projede kalıcı olarak yerleşik olan neredeyse hiç balık yok. Indeed, the report lists dogs, cats, ornamental tropical fish, amphibia, reptiles, birds and mammals. Nitekim raporda köpekler, kediler, süs tropikal balıkları, amfibiler, sürüngenler, kuşlar ve memeliler listelenmiştir. Without the workers in this industry we would not enjoy the fish we take for granted. Bu sektörde çalışanlar olmasaydı, doğal karşıladığımız balığın tadını çıkaramazdık. Out of every 100 tonnes of fish caught, 90 tonnes are being thrown back dead into the water. Yakalanan her 100 ton balığın 90 tonu ölü olarak suya geri atılıyor. The overwhelming message of this report is that the European Commission has neglected the fish processing sector. Bu raporun en önemli mesajı, Avrupa Komisyonu'nun balık işleme sektörünü ihmal ettiğidir. With fish, we merely hunt them down. Balıklarla sadece onları avlarız. How can we hold individuals personally liable for a mushroom picked in a forest or for a fish caught from a river? Ormandan toplanan bir mantar ya da nehirden tutulan bir balık için bireyleri nasıl kişisel olarak sorumlu tutabiliriz? Yes, you did hear me say ornamental tropical fish, amongst other things. Evet, diğer şeylerin yanı sıra süs tropikal balıkları dediğimi duydunuz. I also support the rapporteur in rejecting the introduction of genetically modified fish into the European Union. Ayrıca genetiği değiştirilmiş balıkların Avrupa Birliği'ne sokulmasını reddeden raportörü destekliyorum. We accept that it is in our own future interest to safeguard the planet's fish resources. Gezegenin balık kaynaklarını korumanın gelecekteki çıkarlarımıza uygun olduğunu kabul ediyoruz. I have never seen a cow by a ditch looking for fish. Hendek kenarında balık arayan bir inek hiç görmedim. I am pleased to inform the House that the UN Fish Stocks Agreement will enter into force on 11 December. BM Balık Stokları Anlaşması'nın 11 Aralık tarihinde yürürlüğe gireceğini Meclise bildirmekten memnuniyet duyuyorum. We all know that there are far too many fishermen chasing too few fish. Hepimiz biliyoruz ki çok az balığın peşinde koşan çok fazla balıkçı var. And without fish, it goes without saying, there can be no fishing. Ve balık olmadan, balıkçılığın da olamayacağını söylemeye gerek yok. Of the fish supplied, 99% is registered and traded via fish auctions. Tedarik edilen balıkların %99'u kayıt altına alınmakta ve balık müzayedeleri yoluyla ticareti yapılmaktadır. There was never any need to take fish into common ownership. Balıkların ortak mülkiyete alınması gibi bir ihtiyaç hiç olmadı. Would renationalisation mean any more fish? Yeniden ulusallaştırma daha fazla balık anlamına gelir mi? I have never seen a cow by a ditch, looking for fish. Hendek kenarında balık arayan bir inek hiç görmedim. We are not self-sufficient in fish in the Union, only 50% self-sufficient. Birlik içinde balık konusunda kendi kendimize yetemiyoruz, sadece %50 oranında yetebiliyoruz. That includes not just canned fish but the whole range of fish on offer, from smoked to frozen fish. Buna sadece konserve balık değil, tütsülenmiş balıktan dondurulmuş balığa kadar sunulan tüm balık çeşitleri dahildir. In my view, however, it is not because the money is public money that fish are disappearing! Ancak benim görüşüme göre, balıkların yok olmasının nedeni paranın kamu parası olması değil! As long as fish are considered to be a common European resource, there will be no sense of ownership or responsibility. Balık Avrupa'nın ortak kaynağı olarak görüldüğü sürece, sahiplenme ya da sorumluluk duygusu olmayacaktır. Fish do not swim separately in the sea. Balıklar denizde ayrı ayrı yüzmezler. And that of course precludes catching and selling juvenile fish. Ve tabii ki bu yavru balıkların yakalanmasını ve satılmasını engeller. The consumer has a right to know if farmed fish cause a disproportionate number of rapid alerts. Tüketicinin, çiftlik balıklarının orantısız sayıda hızlı uyarıya neden olup olmadığını bilme hakkı vardır. It has natural resources such as oil, fish, coffee, rice and timber. Petrol, balık, kahve, pirinç ve kereste gibi doğal kaynaklara sahiptir. For example, aid can be given to fisheries and to fish auctions. Örneğin, balıkçılığa ve balık mezatlarına yardım yapılabilir. Without fish there can be no fishing industry. Balık olmadan balıkçılık endüstrisi de olamaz. There are too few fish for too many fishing vessels and the proposed regulations need to be judged in this context. Çok sayıda balıkçı gemisi için çok az balık var ve önerilen düzenlemelerin bu bağlamda değerlendirilmesi gerekiyor. An example is Norway's loss of free trade in fish with Poland. Norveç'in Polonya ile serbest balık ticaretini kaybetmesi buna bir örnektir. For example, aid can be given to fisheries and to fish auctions. Örneğin, balıkçılık ve balık mezatlarına yardım yapılabilir. The Commission proposals on quotas for fishing groundfish cause us the greatest concern from this point of view. Komisyon'un kara balıklarının avlanma kotalarına ilişkin önerileri bu açıdan bizi son derece endişelendirmektedir. It would be very useful to have this information on the breakdown as regards fish. Balıklarla ilgili olarak bu bilgilerin dökümünü almak çok faydalı olacaktır. We have taken as our starting point the stocks in the sea which are generally fished in common. Başlangıç noktası olarak denizde genellikle yaygın olarak avlanan balık rezervlerini aldık. We all know that without fish, the fishing industry will die out. Balık olmazsa balıkçılık sektörünün yok olacağını hepimiz biliyoruz. In my view, however, it is not because the money is public money that fish are disappearing. Ancak benim görüşüme göre balıkların yok olmasının nedeni paranın kamu parası olması değildir. In any event, without fish there cannot be fisheries. Her halükarda, balık olmadan balıkçılık da olamaz. We all know that there are far too many fishermen chasing too few fish. Hepimiz çok az balığın peşinde koşan çok fazla balıkçı olduğunu biliyoruz. These frameworks also have to ensure that the minimum of fish are discarded. Bu çerçeveler aynı zamanda en az balığın atılmasını da sağlamalıdır. We can harvest those fish once and that's the end of it. Bu balıkları bir kez hasat edebiliriz ve bu iş biter. We could have had a decent common fisheries policy without taking fish into common ownership. Balıkları ortak mülkiyete almadan da düzgün bir ortak balıkçılık politikasına sahip olabilirdik. TACs and quotas are the determining factor in managing fish stocks. TAC'ler ve kotalar balık stoklarının yönetiminde belirleyici faktördür. It is true that egg- or fish-based glues are used to eliminate suspensions in wine during production. Üretim sırasında şaraptaki süspansiyonları gidermek için yumurta veya balık bazlı tutkalların kullanıldığı doğrudur. There is a continuing threat to other wildlife from eating toxic fish. Zehirli balıkların yenmesi nedeniyle diğer yaban hayatı için devam eden bir tehdit vardır. Furthermore, it is destroying fish stocks and destroying such infrastructure as it exists. Dahası, balık stoklarını yok ediyor ve var olan altyapıyı da tahrip ediyor. It is costing more and more to land fewer and fewer fish. Gittikçe daha az balığı karaya çıkarmak gittikçe daha pahalıya mal oluyor. Traces of at least 50 fish rearing ponds dating from the Roman period have been identified along the Mediterranean rim. Akdeniz kenarı boyunca Roma döneminden kalma en az 50 balık yetiştirme havuzunun izleri tespit edilmiştir. Which region has the greatest natural fish and shellfish resources, that must be protected? Hangi bölge korunması gereken en büyük doğal balık ve kabuklu deniz ürünleri kaynaklarına sahiptir? The fish used for this dish are caught both in third countries and by the European fleet. Bu yemek için kullanılan balıklar hem üçüncü dünya ülkelerinde hem de Avrupa filosu tarafından yakalanmaktadır. The Commission is also aware that this fish used to be fished by the Spanish fleet under the Morocco agreement. Komisyon ayrıca bu balığın Fas anlaşması kapsamında İspanyol filosu tarafından avlandığının da farkındadır. Mind you, the size of the fish is no longer an issue; all the fauna on the seabed are being wiped out. Dikkatinizi çekerim, balıkların büyüklüğü artık bir sorun değil; deniz dibindeki tüm fauna yok oluyor. That will not put any more fish in the sea or solve any more problems. Bu, denize daha fazla balık bırakmayacak ya da daha fazla sorunu çözmeyecektir. It is time we realised that we have to maintain fish stocks. Balık stoklarını korumamız gerektiğinin farkına varmamızın zamanı geldi. This area is an important spawning ground, rich in juvenile fish. Bu alan yavru balıklar açısından zengin, önemli bir yumurtlama alanıdır. Apparently, 26% of rapid alerts in 2002 were caused by fish. Görünüşe göre, 2002 yılındaki hızlı uyarıların %26'sı balıklardan kaynaklanmıştır. After 30 years of the CFP, Britain's waters no longer teem with fish. 30 yıllık OBP'nin ardından Britanya suları artık balıkla dolup taşmıyor. We want a future both for fish and for fishermen. Hem balıklar hem de balıkçılar için bir gelecek istiyoruz. We all know that a disgraceful amount of fish is discarded in the European Union every year. Avrupa Birliği'nde her yıl utanç verici miktarda balığın çöpe atıldığını hepimiz biliyoruz. Indeed, the Commission has already requested the Committee to rule on the slaughter and transport of farmed fish. Nitekim Komisyon, Komite'den çiftlik balıklarının kesimi ve nakliyesi konusunda karar vermesini talep etmiştir. This report is even more significant, though, because meat, milk and fish are basic foodstuffs. Bu rapor daha da önemli çünkü et, süt ve balık temel gıda maddeleridir. The fish-processing industry depends on imports for over 50% of its supplies. Balık işleme endüstrisi, tedarikinin %50'sinden fazlası için ithalata bağımlıdır. We are now producing something like 27% of our needs from farmed fish and there is no reason why we cannot continue. Şu anda ihtiyacımızın yaklaşık %27'sini çiftlik balıklarından üretiyoruz ve buna devam etmememiz için hiçbir neden yok. Icelanders eat more fish than any other people on earth. İzlandalılar dünyadaki diğer insanlardan daha fazla balık yerler. We can watch thousands of fish at once. Aynı anda binlerce balığı izleyebiliyoruz. Tradition allows the faithful to eat only fish and vegetables during the fast. Gelenekler, inananların oruç sırasında sadece balık ve sebze yemelerine izin verir. But there should be a space for the free movement of fish. Ancak balıkların serbestçe dolaşabileceği bir boşluk olmalıdır. But there should be a space for the free movement of fish. Ama balıkların serbest dolaşımı için bir boşluk olmalı. But there should be a space for the free movement of fish. Ancak balığın serbest dolaşması için bir boşluk olmalıdır. Icelanders eat more fish than any other people on earth. İzlandalılar dünyadaki diğer tüm insanlardan daha fazla balık yiyor. And if the fish stop biting, you move on to phase two. Ve eğer balık ısırmayı bırakırsa, ikinci aşamaya geçersiniz. Tradition allows the faithful to eat only fish and vegetables during the fast. Geleneğe göre inananların oruç süresi boyunca yalnızca balık ve sebze yemelerine izin veriliyor. And if the fish stop biting, you move on to phase two. Ve eğer balık ısırmayı bırakırsa ikinci aşamaya geçersiniz. Tradition allows the faithful to eat only fish and vegetables during the fast. Gelenek, inananların oruç sırasında yalnızca balık ve sebze yemesine izin verir. Overfishing and pollution ruined the sea and fish stock just like many other natural resources. Aşırı avlanma ve kirlilik, diğer pek çok doğal kaynak gibi denizleri ve balık stoklarını da mahvetti. A woman without a man is like a fish without a bicycle. Erkeksiz bir kadın, bisikletsiz bir balık gibidir. Did you catch that fish yourself? O balığı kendin mi yakaladın? Cleaning fish can gross out a lot of people. Balık temizlemek pek çok insanın içini kaldırabilir. Serve the fish on that platter. Balığı o tabak üzerinde servis edin. I feel like a fish out of water. Kendimi sudan çıkmış balık gibi hissediyorum. Tom is allergic to fish. Tom'un balık alerjisi vardır. We're going to have fish for dinner tonight. Bu akşam yemekte balık yiyeceğiz. I caught two fish. İki balık yakaladım. I am a fish in the river. Ben gölde bir balığım. Air is to men what water is to fish. Balık için su neyse, insan için de hava odur. I didn't order fish. Ben balık sipariş etmedim. That store sells meat and fish. O mağaza et ve balık satar. Everyone but Tom ate fish. Tom hariç herkes balık yedi. I caught three fish this morning. Bu sabah üç balık yakaladım. It's a fish. Bu bir balık. Fish were falling out of the clear blue sky! Balıklar masmavi gökyüzünden düşüyordu! We will show you how to catch a fish. Sana nasıl balık tutulacağını göstereceğiz. Rice is nice with a dish of fish. Balık yemeğinin yanında pilav güzel olur. A shark is a fish while a dolphin is a mammal. Köpekbalığı bir balık, yunus ise bir memelidir. Water is to fish what air is to man. İnsan için hava neyse, balık için de su odur. The fish he caught yesterday is still alive. Onun dün yakaladığı balık hâlâ canlı. The only fish Tom likes to eat is salmon. Tom'un yemeyi sevdiği tek balık somon balığıdır. The cat made off with a piece of fish from the kitchen. Kedi mutfaktan bir parça balık alıp kaçtı. This is not fish. Bu balık değil. How did she come to know so much about fish? Balık hakkında bu kadar çok şeyi nasıl öğrendi? The Japanese live on rice and fish. Japonlar pirinç ve balıkla yaşar. Red wine is not traditionally served with fish. Kırmızı şarap geleneksel olarak balıkla servis edilmez. We often eat fish raw in Japan. Japonya'da balığı genellikle çiğ yeriz. Tom is a fish dealer. Tom bir balık satıcısı. I had fish for lunch. Öğle yemeğinde balık yedim. I love fish. Balığa bayılırım. Do you really think that fish don't feel pain? Gerçekten balıkların acı hissetmediğini mi düşünüyorsun? I don't even like fish. Balıktan hoşlanmıyorum bile. The fish Tom caught this afternoon was a trout. Tom'un öğleden sonra yakaladığı balık bir alabalıktı. Deep water fish never see the light and live all their lives from the scraps that come from above. Derin su balıkları asla ışığı görmezler ve tüm yaşamları boyunca yukarıdan gelen artıklarla yaşarlar. My father caught three fish yesterday. Babam dün üç balık yakaladı. Some fish fly. Bazı balıklar uçar. Tom doesn't really like fish. Tom balık sevmez. How many fish did you catch? Kaç balık yakaladın? Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. Balığın ve etin besin değerleri yüksek ama ikincisi öncekine göre daha pahalıdır. Is this fish still alive? Bu balık hala yaşıyor mu? Tom eats a lot of fish. Tom çok balık yer. She doesn't like fish. Balık sevmez. You sell us fish. Sen bize balık satıyorsun. I like fish more than meat. Balığı etten daha çok severim. The customer wanted her fish cooked without any salt. Müşteri balığının tuzsuz pişirilmesini istedi. He swims like a fish. Balık gibi yüzüyor. Tom hasn't fried the fish yet. Tom henüz balığı kızartmadı. Thanks for all the fish. Tüm balıklar için teşekkürler. Fish use their fins as oars. Balıklar yüzgeçlerini kürek olarak kullanır. They're fish. Onlar balık. We caught some large fish there. Orada büyük balıklar yakaladık. Tom felt like a fish out of water. Tom sudan çıkmış balık gibi hissetti. Fish and even whales and seals feed on the krill. Balıklar ve hatta balinalar ve foklar krille beslenirler. I came by to feed Tom's fish. Tom'un balıklarını beslemeye geldim. We bought some vegetables and fish at the market. Pazardan biraz sebze ve balık aldık. Why is fish so expensive? Balık neden bu kadar pahalı? I didn't even catch one fish. Bir balık bile yakalayamadım. Tom took the hook out of the fish's mouth. Tom kancayı balığın ağzından çıkardı. How are Grandma and Grandpa cooking the fish? Büyükanne ve büyükbaba nasıl balık pişiriyor? This fish is delicious. Bu balık çok lezzetli. Some dog owners wonder if it's OK to feed their dogs fish. Bazı köpek sahipleri köpeklerini balıkla beslemenin doğru olup olmadığını merak ediyor. Tom eats fish twice a week. Tom haftada iki defa balık yer. There are no fish in this lake. Bu gölde hiç balık yok. European Fish Week starts on June 4th. Avrupa Balık Haftası, 4 Haziran'da başlar. They sell live fish at the fish store. Balıkçıda canlı balık satıyorlar. He eats neither meat nor fish. Ne et ne de balık yiyor. Marie will show you how to catch a fish. Marie size nasıl balık tutulacağını gösterecek. Do you prefer meat or fish? Et mi balık mı tercih edersin? Many fish swim in the river. Birçok balık, nehirde yüzer. I'd like a fish. Ben bir balık isterim. Do you often have fish for dinner? Akşam yemeğinde sık sık balık yer misin? I hate fish. Balıktan nefret ederim. Fish swim in the water. Balıklar suda yüzer. This fish is unfit to eat. Bu balık yemek için uygun değil. Cleaning fish can gross out a lot of people. Balık temizlemek birçok insanı iğrendirebilir. This fish smells awful. Bu balık berbat kokuyor. The fish is still raw. Balık hala çiğ. A whale is no more a fish than a horse. Bir balina, bir attan daha fazla balık değildir. Tom threw his line in and waited for the fish to bite. Tom oltasını fırlattı ve balıkların ısırmasını bekledi. I like meat better than fish. Eti balıktan daha çok severim. He can swim like a fish. Bir balık gibi yüzebilir. He skins the fish. Balığın derisini yüzüyor. I felt like a fish out of water. Kendimi sudan çıkmış balık gibi hissettim. Tom looked at the menu and decided to order a fish dish. Tom menüye baktı ve bir balık yemeği sipariş etmeye karar verdi. The basic Japanese diet consists of rice and fish. Temel Japon diyeti pirinç ve balıktan oluşur. The old man caught a big fish. Yaşlı adam büyük bir balık yakaladı. Which do you like better, chicken or fish? Hangisini daha çok seviyorsun, tavuk mu balık mı? The girl caught a small fish. Kız, küçük bir balık yakaladı. There are plenty of fish in this river. Bu nehirde çok balık var. The fish lives in the sea. Balık denizde yaşar. Today's special is fish. Bugünün spesiyali balıktır. The nets were loaded with fish. Ağlar balık doluydu. Some dog owners wonder if it's OK to feed their dogs fish. Bazı köpek sahipleri köpeklerini balıkla beslemenin uygun olup olmadığını merak ediyorlar. Tom showed Mary how to gut a fish. Tom Mary'ye bir balığı nasıl temizleyeceğini gösterdi. My favorite fish are salmon. Benim favori balığım somondur. Never fry a fish till it's caught. Bir balığı yakalayana kadar asla kızartmayın. Don't teach fish to swim. Balıklara yüzmeyi öğretme. Fish like carp and trout live in fresh water. Sazan ve alabalık gibi balıklar tatlı suda yaşamaktadır. A fish swims by moving its tail. Bir balık kuyruğunu oynatarak yüzer. It smells like fish. Balık gibi kokuyor. The fish I bought from the market is fresh. Marketten aldığım balık taze. I am frying fish. Balık kızartıyorum. Would the kids eat fish? Çocuklar balık yer mi? It's a fish. O bir balık. This fish smells awful. Bu balık iğrenç kokuyor. I didn't catch even one fish. Tek bir balık bile yakalayamadım. The fish is in clear water. Balık temiz sudadır. We saw a lot of live fish in the pond. Gölette bir sürü canlı balık gördük. Over-cooked fish can be too dry and tasteless. Fazla pişmiş balık çok kuru ve tatsız olabilir. Those fish aren't fit to eat. O balıklar yemeye uygun değil. They sell fish and meat. Onlar balık ve et satarlar. A lot of fish perished. Bir sürü balık öldü. He caught three fish. Üç balık yakaladı. He doesn't like fish. Balık sevmez. Some fish live in rivers, others in the sea. Bazı balıklar nehirlerde yaşar, diğerleri denizde. Here is the fish my mother baked. İşte annemin pişirdiği balık. The fish in this river are few and far between. Bu nehirdeki balıklar çok az. The number of fish caught in this river was very small. Bu nehirde yakalanan balık sayısı çok azdı. I caught three fish. Üç balık yakaladım. Overcooked fish can be dry and tasteless. Fazla pişmiş balık kuru ve tatsız olabilir. I'm about to catch the fish. Neredeyse balığı yakaladım. Tom spent hours looking at the fish in the tank. Tom akvaryumdaki balıklara bakarak saatler harcadı. This fish stinks. Bu balık kokuyor. Fish is sold by the pound here. Burada balık kiloyla satılır. A strange fish is on the hook. Oltada garip bir balık var. Do you like eating fish? Balık yemekten hoşlanır mısın? This is not a fish. Bu bir balık değil. He smokes like a chimney and drinks like a fish. Baca gibi sigara içer, balık gibi içki içer. Nicki, you don't even like fish! Nicki, sen balığı sevmezsin bile! This old fish has a strange taste. Bu eski balığın tuhaf bir tadı var. I don't like fish with lots of bones. Çok kılçıklı balıkları sevmiyorum. What kind of fish do you want? Ne tür balık istiyorsun? Trout is my favorite fish. Alabalık en sevdiğim balık. Tom caught a big fish. Tom büyük bir balık yakaladı. Is that fish? O balık mı? What's your favorite kind of fish to catch? Yakalamayı en çok sevdiğin balık türü nedir? The fish was delicious. Balık lezzetliydi. I caught a couple of big fish. Birkaç büyük balık yakaladım. I've heard that eating one or two servings of fish a week will reduce your chances of getting heart disease. Haftada bir ya da iki porsiyon balık yemenin kalp hastalığına yakalanma olasılığınızı azaltacağını duydum. The fish are in the sea. Balıklar denizde. I'd like a fish. Ben de balık istiyorum. I caught five fish at the lake. Gölde beş balık yakaladım. I'm sick of eating fish. Balık yemekten bıktım. Fish have ceased to live in this river. Balıklar bu nehirde yaşamayı bıraktı. Tom often eats fish for dinner. Tom akşam yemeği için genellikle balık yer. I don't like fish. Ben balık sevmem. You and I have other fish to fry. Senin ve benim kızartacak başka balıklarımız var. I saw the picture of the fish you caught. Yakaladığın balığın resmini gördüm. I caught three fish yesterday. Dün üç balık yakaladım. Fish cannot live out of water. Balık suyun dışında yaşayamaz. I didn't catch even one fish. Bir balık bile yakalamadım. I don't even like fish. Ben balıkları sevmiyorum bile. You don't even like fish. Balık sevmiyorsun bile. We ate fish and rice. Balık ve pilav yedik. I'm not a real fish, I'm just a mere plushy. Ben gerçek bir balık değilim, sadece bir peluşum. Greeks often eat fish, too. Yunanlılar genellikle balık da yerler. Which do you like better, meat or fish? Hangisini daha çok seviyorsun, et mi balık mı? On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. 18 Haziran'da Niigata şehir akvaryumunda, bir çalışan tarafından yapılan bir hata yüzünden 7000 balık öldü. Dried fish is not to my taste. Kurutulmuş balık benim damak tadıma uygun değil. Eating fish is good for your health. Balık yemek sağlığın için yararlıdır. The fish aren't biting today. Balıklar bugün ısırmıyorlar. Tom likes fish. Tom balıkları sever. Men, dogs, fish, and birds are all animals. İnsanlar, köpekler, balıklar ve kuşlar birer hayvandır. Generally speaking, Westerners don't eat fish raw. Genelleme yaparsak, Batılılar balığı çiğ yemezler. This fish stinks. Bu balık iğrenç kokuyor. Do you eat fish? Balık yer misin? What's your favorite kind of fish? Favori balık türün nedir? Not all English people like fish and chips. Bütün İngilizler balık ve patates kızartması sevmez. Tom unhooked the fish and released it back into the water. Tom balığın kancasını çıkardı ve onu suya geri bıraktı. They know how to fish. Nasıl balık tutulacağını biliyorlar. I need him as much as a fish needs an umbrella. Ona bir balığın şemsiyeye ihtiyacı olduğu kadar ihtiyacım var. He started to get hungry, so he threw a small stone in the river to kill a fish. Acıkmaya başladı, bu yüzden balık öldürmek için nehre küçük bir taş attı. Better a small fish than an empty dish. Küçük bir balık boş bir tabaktan daha iyidir. This river is so polluted that fish can no longer live in it. Bu nehir o kadar kirli ki balıklar artık içinde yaşayamıyor. I eat a lot of fish. Bir sürü balık yerim. Which do you prefer, meat or fish? Hangisini tercih edersin, et mi balık mı? There are a lot of fish in the pond. Gölde çok sayıda balık var. I caught more fish than Tom did. Tom'un yakaladığından daha fazla balık yakaladım. He skins the fish. O, balığın derisini yüzüyor. They sell fish and meat. Onlar balık ve et satıyorlar. Tom is looking at the fish in the tank. Tom akvaryumdaki balıklara bakıyor. Fish can't live out of water. Balıklar su dışında yaşayamaz. Did you catch any fish in the river? Nehirde hiç balık yakaladın mı? I hate fish. Balıktan nefret ediyorum. This fish is inexpensive but nourishing. Bu balık ucuz ama besleyici. He is a fish dealer. O bir balık satıcısı. Those fish aren't fit to eat. O balıklar yenecek gibi değil. I will keep the fish alive. Ben balığı canlı tutacağım. As he had no way of making fire, he ate the fish raw. Ateş yakma imkanı olmadığı için, balığı çiğ çiğ yedi. Tom was surprised that Mary caught more fish than he did. Tom, Mary'nin kendisinden daha fazla balık yakalamasına şaşırdı. Tom cooked some fish for me. Tom benim için biraz balık pişirdi. I am wise enough to think that if one is born a fish, it is more dignified to die under the water than in the frying pan. İnsan balık olarak doğmuşsa, suyun altında ölmenin kızartma tavasında ölmekten daha onurlu olduğunu düşünecek kadar akıllıyım. Tom could swim like a fish before he turned eight. Tom sekiz yaşına gelmeden önce bir balık gibi yüzebiliyordu. He often eats fish for dinner. Akşam yemeğinde sık sık balık yer. We liked the food, especially the fish. Biz yemeği sevdik, özellikle balığı. This is a strange kind of fish. Bu, garip bir balık türüdür. Tom is chopping heads off fish. Tom balıkların kafalarını kesiyor. Fish live in the sea. Balık denizde yaşar. Yesterday my father caught three fish. Dün babam üç balık yakaladı. What colour is this fish? Bu balığın rengi nedir? I had never seen that kind of fish until then. O zamana kadar hiç böyle bir balık görmemiştim. No, vegetarians don't eat chicken or fish. Hayır, vejeteryanlar tavuk ya da balık yemez. I'm sick of fish. Balık yemekten bıktım. How do they prepare this fish in France? Onlar Fransa'da bu balığı nasıl hazırlıyorlar? The fish is hiding under the rocks. Balık kayaların altında saklanıyor. I could not catch as many fish as I had expected. Beklediğim kadar balık yakalayamadım. Without bait, it'll be hard to catch any fish. Yem olmadan balık yakalamak zor olacak. I would like some fish. Balık istiyorum. Tom eats fish twice a week. Tom haftada iki kez balık yiyor. I caught three fish. Üç tane balık yakaladım. Her husband drinks really like a fish. Kocası gerçekten bir balık gibi içiyor. What kind of fish do you like best? En çok hangi tür balığı seviyorsun? Tom caught many fish. Tom birçok balık yakaladı. I'll eat fish. Balık yiyeceğim. How do you cook this fish in France? Bu balığı Fransa’da nasıl pişiriyorsunuz? Tom is happy as a fish in water. Tom sudaki balık kadar mutlu. I'd rather be a bird than a fish. Bir balık olmaktansa bir kuş olmayı yeğlerim. Do you like fish? Balık sever misiniz? Is this fish still alive? Bu balık hâlâ canlı mı? Do fish sleep? Balıklar uyur mu? Fish can't live out of water. Balıklar suyun dışında yaşayamaz. I need a fish. Bir balığa ihtiyacım var. We liked the food, especially the fish. Yemekleri beğendik, özellikle de balıkları. The fisherman exaggerated the size of the fish he had caught. Balıkçı yakaladığı balığın büyüklüğünü abarttı. So long, and thanks for all the fish! Elveda, balıklar için de teşekkürler! Some people say that fish is brain food. Bazı insanlar balığın beyin gıdası olduğunu söyler. Many fish died. Bir sürü balık öldü. I need a fish. Benim bir balığa ihtiyacım var. We found some dead fish in the river. Biz nehirde bazı ölü balıklar bulduk. The girl caught a small fish. Kız küçük bir balık yakaladı. I didn't order fish. Balık sipariş etmedim. There are plenty of fish in the sea. Denizde bir sürü balık var. I like fish better than meat. Balığı etten daha çok severim. He is, so to speak, a fish out of water. Tabiri caizse sudan çıkmış balık gibi. We're going to have fish for dinner tonight. Bu gece akşam yemeği için balık yiyeceğiz. Let's cook and eat the fish! Hadi balığı pişirelim ve yiyelim! What kind of fish do you like to eat? Ne tür balık yemeyi seversin? There are six fish inside the tin can. Teneke kutunun içinde altı balık var. I need fish. Bana balık gerek. The Japanese's basic diet consists of rice and fish. Japonların temel diyeti pirinç ve balıktan oluşur. Do you prefer meat or fish? Et mi yoksa balık mı tercih ediyorsunuz? Fish have gills and fins. Balıkların solungaçları ve yüzgeçleri vardır. This fish is big. Bu balık büyük. Tom likes fish. Tom balık sever. This is the fish he caught. Bu onun yakaladığı balık. Did you ever see the fish? Balığı hiç gördün mü? I need fish. Balığa ihtiyacım var. Marie fed the fish. Marie balığı besledi. When does fishing season start? Balık sezonu ne zaman başlıyor? It's a fish. Bir balık. Fish again? Yine mi balık? He smokes like a chimney and drinks like a fish. Baca gibi sigara içiyor ve balık gibi içiyor. This fish has a bad smell. Bu balığın kötü bir kokusu var. I want neither meat nor fish. Ne et ne de balık istiyorum. That is not a fish. Bu bir balık değil. What is the difference between a piano and a fish? Bir piyano ve bir balık arasındaki fark nedir? Tom likes fish a lot. Tom balığı çok sever. We often eat fish raw. Balığı genellikle çiğ yeriz. It's safe to eat the fish. Balıkları yemek güvenlidir. That store sells meat and fish. Bu dükkân et ve balık satıyor. The seaman apprentice, sitting on a stool in a bar, ordered a beer while waiting for his basket of fish and chips. Bir barda bir taburede oturan denizci çırağı balık ve cips sepetini beklerken bir bira ısmarladı. It was believed that whales were fish. Balinaların balık olduğuna inanılırdı. Tom has got bigger fish to fry. Tom'un kızartacak daha büyük balıkları var. My favorite fish is salmon. En sevdiğim balık somondur. My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner. Kedim akşam yemeği için balık aldığında sevinçten havalara uçuyor. A lot of fish perished. Bir sürü balık telef oldu. He doesn't like fish. O balık sevmez. Tom caught three fish. Tom üç balık yakaladı. This is how I cook fish. Ben balığı böyle pişiririm. This fish is not fit to eat. Bu balık yemek için uygun değildir. She cooked some fish for me. O, benim için biraz balık pişirdi. Greeks also eat a lot of fish. Yunanlar da çok balık yerler. Are all fish cold-blooded? Tüm balıklar soğukkanlı mıdır? Tom can swim like a fish. Tom balık gibi yüzebilir. They fed the fish. Balıkları beslediler. Let's cook and eat the fish! Haydi balığı pişirip yiyelim. The fish he caught yesterday is still alive. Dün yakaladığı balık hâlâ canlı. This fish is done. Bu balık olmuş. There are a lot of fish in the sea. Denizde bir sürü balık var. That's a fish. O bir balık. As we need fresh air, so fish need clean water. Bizim temiz havaya ihtiyacımız olduğu gibi, balıkların da temiz suya ihtiyacı vardır. I caught three fish this morning. Bu sabah üç tane balık yakaladım. Tom can swim like a fish. Tom bir balık gibi yüzebilir. How many fish can you keep in your tank? Akvaryumunda kaç balık besleyebilirsin? Can you see fish swimming in the water? Suda yüzen balıkları görebiliyor musun? The mouse cooks fish. Fare balık pişiriyor. That's a delicious-looking fish. Çok lezzetli bir balık. Did Tom catch as many fish as you did? Tom senin yakaladığın kadar çok balık yakaladı mı? Fish wants to swim. Balıklar yüzmek ister. All the other children in the school had rich parents, and he was beginning to feel like a fish out of water. Okuldaki diğer tüm çocukların zengin ebeveynleri vardı ve o kendini sudan çıkmış balık gibi hissetmeye başlamıştı. Fish live in the sea. Balıklar denizde yaşar. There are many fish in this lake. Bu gölde çok sayıda balık vardır. These aren't fish but mammals. Bunlar balık değil, memeliler. The fish was delicious. Balık çok lezzetliydi. I'd like a fish. Balık istiyorum. This fish is stinking. Bu balık kokuyor. I would like marinated fish and seafood. Marine edilmiş balık ve deniz ürünleri istiyorum. Did Tom catch as many fish as you did? Tom da senin kadar çok balık yakaladı mı? Which did you eat, fish or meat? Hangisini yedin, balık mı et mi? Fish live in the water. Balıklar suda yaşar. Fish is cheap today. Bugün balık ucuz. Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. Hem balık hem de et besleyici fakat sonraki öncekinden daha pahalı. We've got bigger fish to fry. Kızartmak için daha büyük balıklarımız var. Can you see fish swimming in the water? Suda yüzen balığı görebiliyor musun? Fish such as carp and trout live in fresh water. Sazan ve alabalık gibi balıklar tatlı suda yaşar. The dog eats the fish, the bone, the tail, and all. Köpek balığı, kılçığı, kuyruğu ve her şeyi yer. I had never before seen this species of fish. Ben bu balık türünü daha önce hiç görmemiştim. I like fish cooked on the grill. Izgarada pişmiş balık severim. Do Japanese eat a lot of fish? Japonlar çok balık yer mi? Tom caught many fish. Tom çok balık yakaladı. What's your favorite kind of fish? En sevdiğin balık türü nedir? The nets were loaded with fish. Ağlar balıkla doluydu. Better a small fish than an empty dish. Küçük bir balık, boş bir tabaktan daha iyidir. What's your favorite fish? En sevdiğiniz balık nedir? She's only interested in fish and cockroaches. O sadece balıklar ve hamam böcekleri ile ilgilenir. How did she come to know so much about fish? O, balık hakkında o kadar çok şeyi nasıl öğrendi? Today's dinner is fish. Bugünün yemeği balık. Some fish live in rivers, others in the sea. Bazı balıklar nehirlerde yaşar, bazıları denizde. I'm not eating this fish. Bu balığı yemeyeceğim. She scaled a fish. O bir balık tarttı. This fish can't be eaten. Bu balık yenmez. Do you eat a lot of fish? Çok balık yer misin? I don't like bony fish. Kılçıklı balıkları sevmem. Fish and red wine don't go together. Balık ve kırmızı şarap birlikte gitmez. Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs. Yavrularını besleyen ve barındıran kuşların aksine, balıklar yumurtalarını terk eder. Tom will be grilling fish for dinner tonight. Tom bu akşam yemek için balık ızgara yapacak. This is a fish. Bu bir balık. Today's special is fish. Bugünün spesiyali balık. It isn't a fish. Balık değil. That fish lives in fresh water. O balık tatlı suda yaşar. Where did you catch all those fish? Bütün o balıkları nerede yakaladın? Thousands of dead fish have been found floating in the lake. Gölde yüzen binlerce ölü balık bulundu. The big fish eat the small ones. Büyük balık, küçük olanı yer. What is this fish called in English? Bu balığın İngilizce adı nedir? The fish I bought from the market is fresh. Marketten aldığım balıklar taze. Tom likes fish a lot. Tom balıkları çok seviyor. For dinner, we ate the fish we caught that day. Akşam yemeği için o gün yakaladığımız balıkları yedik. There's no poison in this fish. Bu balıkta zehir yok. This old fish has a strange taste. Bu eski balığın garip bir tadı var. The seaman apprentice, sitting on a stool in a bar, ordered a beer while waiting for his basket of fish and chips. Barda bir taburede oturan denizci çırağı, balık ve patates kızartması sepetini beklerken bir bira sipariş etti. Tom saw some dead fish floating on the lake. Tom gölde yüzen bazı ölü balıklar gördü. He caught three fish. O üç balık yakaladı. Tom caught a lot of fish yesterday. Tom dün bir sürü balık yakaladı. We often eat fish raw in Japan. Biz Japonya'da balığı sık sık çiğ yeriz. Do you sometimes drink red wine with fish? Bazen balıkla birlikte kırmızı şarap içer misin? Tom caught three fish yesterday. Tom dün üç balık yakaladı. We have fish for dinner today. Bugün akşam yemeği için balığımız var. The fish caught in this river are all nice. Bu nehirde yakalanan bütün balıklar güzel. I like fish cooked on the grill. Izgarada pişmiş balığı severim. The only fish Tom likes to eat is salmon. Tom'un yemeyi sevdiği tek balık somondur. I saw the picture you took of that fish. Senin çektiğin o balığın fotoğrafını gördüm. The boy caught a large fish. Çocuk büyük bir balık yakaladı. Many fish died. Birçok balık öldü. That's a fish. Bu bir balık. I didn't catch any fish. Hiç balık yakalamadım. A fish rots from the head down. Balık baştan kokar. Did you catch that fish yourself? O balıkları kendin mi yakaladın? How many times do you feed the fish? Balıkları kaç kere besliyorsun? They are selling fish and meat. Balık ve et satıyorlar. Tom drinks like a fish. Tom balık gibi içer. Fish are cold-blooded animals. Balıklar soğukkanlı hayvanlardır. Rice is nice with a dish of fish. Pirinç pilavı bir balık yemeği ile güzeldir. That's a big fish. Bu büyük bir balık. I will keep the fish alive. Balığı canlı tutacağım. There are a lot of fish in the pond. Gölette bir sürü balık var. There are plenty of fish in this river. Bu nehirde bol miktarda balık var. What kind of fish is this? Ne tür bir balık bu? Fish, please. Balık, lütfen. Not all English people like fish and chips. Bütün İngilizler balık ve cips sevmezler. I'm allergic to fish. Balığa alerjim var. I caught a big fish yesterday with my bare hands. Dün sadece ellerimle büyük bir balık yakaladım. I eat fish every week. Her hafta balık yerim. Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. Balık ve etin her ikisi de besleyicidir, ancak ikincisi birincisinden daha pahalıdır. It's safe to eat the fish. Balığı yemek güvenli. As soon as I've grilled the fish, you can taste it. Balığı kızartır kızartmaz tadına bakabilirsin. A fish can swim. Bir balık yüzebilir. The fish smells bad. Balık kötü kokuyor. I don't like fish. Balıkları sevmem. It doesn't taste like fish. Tadı balığa benzemiyor. The Japanese's basic diet consists of rice and fish. Japonların temel beslenmesi pirinç ve balıktan oluşur. She started to get hungry, so she threw a small stone in the river to kill a fish. O acıkmaya başladı, bu yüzden bir balık öldürmek için nehire küçük bir taş attı. She cooked some fish for me. Benim için biraz balık pişirdi. It is the best fish and seafood restaurant in the city. Kentteki en iyi balık ve deniz ürünleri restoranıdır. The fish is not in the water. Balık suda değil. That fish lives in fresh water. O balık tatlı suda yaşıyor. There are fish in the sea. Denizde balık var. Look at those fish in the pond. Göletteki şu balıklara bak. What's your favorite kind of fish to catch? Yakalamak için en sevdiğin balık türü nedir? Tom spent hours looking at the fish in the tank. Tom saatlerce akvaryumdaki balıklara baktı. It was believed that whales were fish. Balinaların balık olduğuna inanılıyordu. What kind of fish is that? O ne tür bir balık? There are a lot of fish in the lake. Gölde bir sürü balık var. My favorite fish is carp. En sevdiğim balık sazandır. How did she get to know so much about fish? Balıklar hakkında nasıl bu kadar çok şey biliyor? The dead fish on the beach have started to smell. Sahildeki ölü balıklar kokmaya başladı. I caught five fish at the lake. Ben gölde beş tane balık yakaladım. Do you think fish can hear? Balığın duyabileceğini düşünüyor musun? There aren't any fish living in this river anymore. Bu nehirde artık hiç balık yaşamıyor. Tom doesn't like fish. Tom balık sevmiyor. Tom eats more fish in a week than I eat in a year. Tom bir haftada benim bir yılda yediğimden daha çok balık yiyor. The best way to observe fish is to become a fish. Balıkları gözlemlemenin en iyi yolu bir balık olmaktır. It's not a fish. O bir balık değil. There are a lot of fish in that lake. O gölde bir sürü balık var. The fish wants to escape. Balık kaçmak istiyor. Tom is just a large fish in a very small pond. Tom çok küçük bir göldeki büyük bir balık. In my opinion fish tastes better than meat. Benim düşünceme göre, balık, etten daha lezzetlidir. Tom told me about the big fish that got away. Tom bana kaçan büyük balıktan bahsetti. It smells like dead fish. Ölü balık gibi kokuyor. There was no appreciable quantity of mercury found in the fish. Balıkta kayda değer miktarda cıva bulunmadı. I love fish. Ben balık severim. The big fish eats the small one. Büyük balık, küçük balığı yer. She started to get hungry, so she threw a small stone in the river to kill a fish. Acıkmaya başladı, bu yüzden bir balığı öldürmek için nehre küçük bir taş attı. She asked how to cook the fish. Balığın nasıl pişirileceğini sordu. If you keep fish in a fish bowl, you should change the water at least once a week. Eğer balıkları bir akvaryumda tutuyorsanız, suyu haftada en az bir kez değiştirmelisiniz. Tom caught three fish this afternoon. Tom bu öğleden sonra üç balık yakaladı. It's like shooting fish in a barrel. Fıçıda balık vurmak gibi. There are no fish in this lake. Bu gölde balık yok. It's not a fish. Bir balık değil. There are five fish in my aquarium. Akvaryumumda beş balık var. So long, and thanks for all the fish! Hoşça kal ve tüm balıklar için teşekkürler! Tom caught three fish yesterday. Tom dün üç tane balık yakaladı. The dead fish on the beach are starting to smell. Sahildeki ölü balıklar kokmaya başlıyor. Why aren't there any fish in this pond? Neden bu gölette hiç balık yok? What colour is this fish? Bu balık ne renk? I tasted the fish. Balığın tadına baktım. What's your favorite fish? En sevdiğin balık hangisi? Some fish fly. Bazı balıklar uçarlar. For dinner, we ate the fish we caught that day. Akşam yemeğinde, o gün tuttuğumuz balıkları yedik. Bring the frozen fish here. Donmuş balığı buraya getir. Have you caught any big fish? Hiç büyük balık yakaladın mı? We ate fish and steamed vegetables. Biz balık ve buharda pişmiş sebze yedik. We had fish for supper last night. Dün akşam yemekte balık yedik. Tom prefers fish to meat. Tom balığı ete tercih ediyor. I caught two fish. Ben iki balık yakaladım. They have many different fish to try. Ellerinde denemek için birçok farklı balık var. Yesterday we prepared some delicious fish in a new microwave. Dün yeni bir mikrodalgada lezzetli balıklar hazırladık. She hates fish and never eats any. Balıktan nefret ediyor ve hiç yemiyor. Fish abounds in the ocean. Okyanusta balık doludur. Tom wanted to catch some fish to eat. Tom yemek amacıyla biraz balık yakalamak istedi. Yesterday my father caught three fish. Dün babam üç tane balık yakaladı. What kind of fish is this? Bu ne tür bir balık? Would you like meat or fish? Et mi balık mı istersiniz? I believe this fish is a freshwater fish. Bu balığın bir tatlı su balığı olduğunu düşünüyorum. Tom showed Mary how to gut a fish. Tom, Mary'ye balığın içini nasıl boşaltacağını gösterdi. Do you think fish can hear? Sence balıklar duyabilir mi? He only eats fish because he's a cat. Sadece balık yiyor çünkü o bir kedi. Tom is allergic to fish. Tom'un balığa alerjisi var. This is how I usually cook fish. Balıkları genelde böyle pişiririm. I came by to feed Tom's fish. Tom'un balıklarına yem vermek için uğramıştım. Greeks also eat a lot of fish. Yunanlılar da çok balık yerler. We are grilling fish for dinner tonight. Bu akşam yemekte balık ızgara yapacağız. This fish is not edible. Bu balık yenmez. It's been a while since I've eaten fish. Balık yemeyeli uzun zaman oldu. There is no fish in the burn. Yanıkta hiç balık yok. Tom swims like a fish. Tom balık gibi yüzer. We found some dead fish in the river. Nehirde bazı ölü balıklar bulduk. I have no appetite for fish nor for meat. Balık ya da et için iştahım yok. Do you eat a lot of fish? Çok balık yiyor musun? This is a fish. Bu bir balıktır. Tom prefers fish to meat. Tom balığı ete tercih eder. How did she get to know so much about fish? O, balıklar hakkında o kadar şeyi nasıl öğrendi? Do you prefer fish or chicken? Balık mı tavuk mu tercih edersin? What do you call this fish in English? Bu balığa İngilizce'de ne denir? Not all fish are cold-blooded. Bütün balıklar soğukkanlı değildir. Meat or fish? Et veya balık? Did you ever see the fish? Hiç balık gördün mü? I caught a huge fish today. Bugün büyük bir balık yakaladım. Tom is just a large fish in a very small pond. Tom sadece küçük bir göldeki büyük bir balık. How many times do you feed the fish? Balıkları kaç kez beslersin? I don't like fried fish. Kızarmış balık sevmem. I didn't catch one single fish. Tek bir balık bile yakalayamadım. These aren't fish. Bunlar balık değil. At that store, they deal in fish and meat. O mağazada balık ve et satıyorlar. Do you sometimes drink red wine with fish? Bazen balıkla kırmızı şarap içer misin? How did you find out that I like this fish? Bu balığı sevdiğimi nereden öğrendin? The fish can swim. Balık yüzebilir. Tom is happy as a fish in water. Tom sudaki bir balık kadar mutlu. Look at those fish in the pond. Göletteki şu balıklara bakın. I seldom eat fish. Ben nadiren balık yerim. Have you caught any big fish? Hiç büyük bir balık yakaladın mı? She doesn't like fish. O balık sevmiyor. We have other fish to fry. Kızartacak başka balıklarımız var. Is that fish? Balık mı? This is the fish he caught. Bu, onun yakaladığı balıktır. This is one of the fish that Tom caught. Bu Tom'un yakaladığı balıklardan biri. The fish Tom caught this afternoon were trout. Tom'un bu öğleden sonra yakaladığı balıklar alabalıktı. I have no appetite for fish nor for meat. Balık için de et için de iştahım yok. The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish. Temel Japon diyeti ağırlıklı olarak pirinç ve balıktan oluşur. Yesterday Tom went to the river to catch some fish. Tom dün biraz balık yakalamak için nehre gitti. I didn't think you'd catch any fish. Hiç balık yakalayacağını sanmıyordum. England is synonymous with football, fish & chips, and the Queen. İngiltere futbol, balık ve patates kızartması ve Kraliçe ile eş anlamlıdır. The big fish eats the small one. Büyük balık küçük balığı yer. I prefer fish to meat. Balığı ete tercih ederim. That is not a fish. O bir balık değil. I didn't see anyone catch any fish. Kimsenin herhangi bir balık yakaladığını görmedim. He can swim like a fish. O bir balık gibi yüzebilir. We have other fish to fry. Kızartılacak başka balıklarımız var. Where did you catch all those fish? O kadar balığı nerede yakaladın? I caught a big fish yesterday with my bare hands. Dün çıplak ellerimle büyük bir balık yakaladım. We have fish for dinner today. Bugün akşam yemeğinde balık var. The fish Tom caught this afternoon were trout. Tom'un öğleden sonra yakaladığı balıklar alabalıktı. The fish Tom caught this afternoon was a trout. Tom'un bu öğleden sonra yakaladığı balık bir alabalıktı. Tom often eats fish for dinner. Tom genellikle akşam yemeğinde balık yer. This fish has a lot of bones. Bu balığın kılçığı çok. There aren't any fish in this pond. Bu gölette hiç balık yok. Deep water fish never see the light and live all their lives from the scraps that come from above. Derin su balıkları asla ışığı görmezler ve bütün hayatlarını yukarıdan gelen artıklarla yaşarlar. What is your favorite fish to eat? Yemeyi en sevdiğin balık hangisi? What is this fish called in English? İngilizcede bu balığa ne denilir? Tom eats fish at least once a week. Tom haftada en az bir kez balık yer. Tom said he wanted to eat the fish and chips. Tom balık ve patates kızartması yemek istediğini söyledi. Serve the fish on that platter. Balığı şu tabağa servis et. Tom caught a couple of big fish yesterday. Tom dün birkaç büyük balık yakaladı. I like fish better than meat. Balığı etten daha çok seviyorum. Please freeze the fish and meat. Lütfen balıkları ve etleri dondurun. My favorite fish is salmon. En sevdiğim balık somon balığıdır. Is eating fish as healthy now as it used to be? Balık yemek artık eskisi kadar sağlıklı mı? This is a green fish. Bu yeşil bir balıktır. The great fish eat the small. Büyük balık küçüğü yer. Clear water breeds no fish. Temiz suda balık yetişmez. The best way to observe fish is to become a fish. Balıkları gözlemlemenin en iyi yolu balık olmaktır. It isn't a fish. O bir balık değil. Do Japanese eat a lot of fish? Japonlar çok balık yerler mi? Buy canned fish at the store. Marketten konserve balık al. No, vegetarians don't eat chicken or fish. Hayır, vejetaryenler tavuk ya da balık yemezler. A heron, a crab, lots of fish and other creatures used to live in a pond. Bir balıkçıl, bir yengeç, bir sürü balık ve diğer canlılar bir gölette yaşardı. He's such a cold fish. O çok soğuk bir balık. This lake abounds in various kinds of fish. Bu gölde çeşitli balık türleri bol miktarda bulunur. What kind of fish do you like to eat? Ne tür balık yemekten hoşlanıyorsun? The big fish eat the small ones. Büyük balıklar küçükleri yer. Is the fish still alive? Balık hâlâ canlı mı? The fish tasted like salmon. Balığın tadı somon gibiydi. We have fish for dinner every Friday. Her cuma akşam yemeği için balık yeriz. Fish is an important food source for people. Balık insanlar için önemli bir besin kaynağıdır. This fish is big. Bu balık büyüktür. Those fish I just caught will be our dinner tonight. Demin yakaladığım balıklar bu akşam yemeğimiz olacak. The fish don't seem to be biting this morning. Balıklar bu sabah ısırıyor gibi görünmüyor. The big fish ate the small one. Büyük balık, küçük olanı yedi. Sam has a fish store. Sam'in bir balık dükkanı var. Meat or fish? Et mi yoksa balık mı? We are having fish for our main course. Ana yemek olarak balık yiyeceğiz. He started to get hungry, so he threw a small stone in the river to kill a fish. O acıkmaya başladı, bu nedenle bir balık öldürmek için ırmağa küçük bir taş attı. We've got other fish to fry. Kızartacak başka balıklarımız var. A fish swims by moving its tail. Bir balık kuyruğunu hareket ettirerek yüzmektedir. There are many rare fish at the aquarium. Akvaryumda çok nadir balıklar var. He swims like a fish. O bir balık gibi yüzer. There is no fish in the burn. Derede hiç balık yok. I would like marinated fish and seafood. Ben marine edilmiş balık ve deniz ürünü istiyorum. Tom hasn't grilled the fish yet. Tom henüz balıkları kızartmadı. I could not catch as many fish as I had expected. Beklediğim kadar çok balık yakalayamadım. I eat a lot of fish. Çok balık yerim. I had fish for lunch. Öğle yemeği için balık yedim. This is how I cook fish. Benim balık pişirme şeklim budur. I'm allergic to fish. Ben balığa alerjim var. Which did you eat, fish or meat? Hangisini yedin, balık mı yoksa et mi? Tom hasn't grilled the fish yet. Tom henüz balığı ızgara yapmadı. Meat or fish? Et mi balık mı? Fish'n'chips is the most famous English food. Balık ve patates kızartması en ünlü İngiliz yiyeceğidir. Fish like carp and trout live in fresh water. Sazan ve alabalık gibi balıklar tatlı suda yaşar. This is a green fish. Bu yeşil bir balık. You don't even like fish. Sen balık sevmezsin bile. He is a fish dealer. O, bir balık satıcısı. Tom caught a couple of big fish yesterday. Tom dün bir çift büyük balık yakaladı. Tom wanted to catch some fish to eat. Tom yemek için birkaç balık yakalamak istedi. Never offer to teach fish to swim. Asla balıklara yüzmeyi öğretmeyi teklif etme. In my opinion fish tastes better than meat. Bence balığın tadı etten daha güzel. I don't like fish with lots of bones. Çok kılçıklı balıkları sevmem. Don't you like fish? Balık sevmez misin? What is the difference between a piano and a fish? Piyano ile balık arasındaki fark nedir? This fish smells bad. Bu balık kötü kokuyor. All the fish in this lake died from cyanide poisoning. Bu göldeki bütün balıklar siyanür zehirlenmesinden öldü. My favorite fish is carp. Benim en sevdiğim balık sazandır. I'd like a fish. Bir balık istiyorum. I believe this fish is a freshwater fish. Bu balığın bir tatlısu balığı olduğuna inanıyorum. It's not a fish. O, balık değil. How do they prepare this fish in France? Fransa'da bu balığı nasıl hazırlıyorlar? There are no fish in this pond. Bu gölette hiç balık yok. Fish can be dry and tasteless if it's overcooked. Balık fazla pişirilirse kuru ve tatsız olabilir. Today's special is fish. Bugünün yemeği balıktır. Would you like meat or fish? Et ya da balık ister misiniz? I didn't catch as many fish as I had expected. Beklediğim kadar balık yakalayamadım. Tom felt like a fish out of water. Tom kendini sudan çıkmış balık gibi hissetti. Which do you prefer, meat or fish? Hangisini tercih edersin, et mi yoksa balık mı? Tom says Mary seldom eats fish. Tom, Mary'nin nadiren balık yediğini söylüyor. My brother caught a big fish. Erkek kardeşim büyük bir balık yakaladı. I caught a big fish yesterday. Dün büyük bir balık yakaladım. Fish and even whales and seals feed on the krill. Balıklar ve hatta balinalar ve foklar krillerle beslenir. All the fish in this lake died from cyanide poisoning. Bu gölde tüm balıklar siyanür zehirlenmesinden öldü. She's only interested in fish and cockroaches. Sadece balıklar ve hamam böcekleri ile ilgileniyor. That fish is not edible. O balık yenmez. Tom didn't catch any fish. Tom hiç balık yakalamadı. Tom threw his line in and waited for the fish to bite. Tom oltasını attı ve balığın ısırmasını bekledi. A farmer between two lawyers is like a fish between two cats. İki avukat arasında kalan bir çiftçi, iki kedi arasında kalan bir balık gibidir. I was able to buy fresh fish in the market. Pazardan taze balık satın alabildim. This fish has a lot of bones. Bu balığın bir sürü kılçığı var. The fish swims by moving its tail. Balık kuyruğunu oynatarak yüzer. Trout is my favorite fish. Alabalık en sevdiğim balıktır. You like fish, don't you? Balık seversin, değil mi? Fish and visitors stink after three days. Balıklar ve ziyaretçiler üç gün sonra kokar. She asked how to cook fish. Nasıl balık pişirileceğini sordu. I'd like some fish. Biraz balık istiyorum. Sharks eat fish. Köpekbalıkları balık yer. The big fish loves the deep. Büyük balık derinleri sever. I'm about to catch the fish. Balığı yakalamak üzereyim. You shouldn't have eaten the fish raw. Balığı çiğ olarak yememeliydin. I wish you were a fish in my dish. Keşke benim tabağımda bir balık olsaydın. We eat fish raw. Balığı çiğ yeriz. We ate fish and rice. Balık ve pirinç pilavı yedik. This fish is stinking. Bu balık kötü kokuyor. That cloud is in the shape of a fish. Şu bulut balık şeklinde. I saw the picture you took of that fish. Senin çektiğin o balık resmini gördüm. We caught a lot of fish this afternoon. Bu öğleden sonra çok fazla balık yakaladık. Why do many Catholics eat fish on Fridays? Neden birçok Katolik Cuma günleri balık yer? As we need fresh air, so fish need clean water. Bizim temiz havaya ihtiyacımız olduğu gibi, balıkların da temiz suya ihtiyacı var. The fish is still raw. Balık hâlâ çiğ. Is eating fish every day bad for you? Her gün balık yemek sizin için zararlı mı? There are five fish in my aquarium. Akvaryumumda beş tane balık var. Are all fish cold-blooded? Bütün balıklar soğukkanlı mıdır? Some people say that fish is brain food. Bazı insanlar balığın beyin gıdası olduğunu söylüyor. There are a lot of fish in the lake. Gölde çok balık var. Eat not only fish, but also meat. Sadece balık değil aynı zamanda et de ye. Tom swims like a fish. Tom bir balık gibi yüzüyor. A fish leaped out of the water. Bir balık suyun dışına fırladı. You like fish, don't you? Balık seviyorsun, değil mi? Like many people, fish tend to be less active in the cold. Birçok insan gibi balıklar da soğukta daha az aktif olma eğilimindedir. He only eats fish because he's a cat. O bir kedi olduğu için sadece balık yer. Tom didn't catch any fish. Tom hiç balık yakalayamadı. This is the biggest fish that I have ever caught. Bu şimdiye kadar yakaladığım en büyük balık. Fish gotta swim. Balıklar yüzmeli. Fish live in water. Balıklar suda yaşar. I caught three fish today. Bugün üç balık yakaladım. Do you know how to cook fish? Balık pişirmeyi biliyor musun? How did you find out that I like this fish? Bu balığı sevdiğimi nasıl öğrendin? Clear water breeds no fish. Berrak suda balık olmaz. Do you like eating fish? Balık yemeyi sever misin? The fish are in the sea. Balık denizdedir. Does Tom eat fish? Tom balık yer mi? Did you ever see the fish? Balıkları gördün mü? European Fish Week starts on June 4th. Avrupa Balık Haftası 4 Haziran'da başlıyor. Fish is normally accompanied by white wine. Balığa normalde beyaz şarap eşlik eder. My favorite fish to eat is salmon. En sevdiğim balık somon balığıdır. You shouldn't eat any fish that come from this river. Bu nehirden gelen hiçbir balığı yememelisiniz. I seasoned the fish with salt and pepper. Tuz ve biberle balığı çeşnilendirdim. It is the best fish and seafood restaurant in the city. Şehirdeki en iyi balık ve deniz ürünleri restoranı. Whales are similar to fish in shape. Balinalar şekil olarak balıklara benzerler. Yesterday Tom caught three fish. Dün Tom üç tane balık yakaladı. He drinks like a fish. O bir balık gibi içer. Fish is expensive. Balık pahalıdır. You shouldn't go fishing today. Bugün balık tatmaya gitmemelisin. This is the fish he caught. Bu onun tuttuğu balık. The fish tasted like salmon. Balığın tadı somonunkine benziyordu. They caught a lot of fish at the river. Nehirde bir sürü balık yakaladılar. The cat made off with a piece of fish from the kitchen. Kedi mutfaktan bir parça balık aşırdı. They fed the fish. Balığı yemlediler. We usually eat cooked fish. Biz genellikle pişmiş balık yeriz. Generally speaking, Westerners don't eat fish raw. Genel olarak, Batılılar balığı çiğ yemezler. Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish. Kılçıkları yüzünden balık sevmediğinizi söylemek, balık sevmemek için iyi bir neden değildir. How many fish did you catch? Kaç tane balık yakaladın? Please freeze the fish and meat. Lütfen, balık ve eti dondurunuz. The fish caught in this river are all nice. Bu nehirde yakalanan balıkların hepsi güzeldir. I had never seen that kind of fish before. Daha önce hiç böyle bir balık görmemiştim. The trout is a species of freshwater fish. Alabalık, bir tatlısu balık türüdür. The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish. Temel Japon diyeti pirinç ve balıktan oluşur. Piranhas are big, voracious fish with sharp teeth. Piranalar keskin dişleri olan büyük, obur balıklardır. Tom likes fish a lot. Tom balığı çok seviyor. Fish and red wine don't go well together. Balık ve kırmızı şarap birlikte iyi gitmez. If you keep fish in a fish bowl, you should change the water at least once a week. Balıkları bir balık havuzunda saklarsanız, suyu en az haftada bir kez değiştirmelisiniz. Over-cooked fish can be too dry and tasteless. Aşırı pişmiş balık çok kuru ve tatsız olabilir. He smokes like a chimney and drinks like a fish. Bir baca gibi sigara içiyor ve bir balık gibi içiyor. There are many fish in this lake. Bu gölde çok balık var. Air is to us what water is to fish. Balık için su neyse hava bizim için odur. Carp is my favorite fish. Sazan benim en sevdiğim balık. The fish was very fresh. Balık çok tazeydi. I'd prefer meat to fish. Eti balığa tercih ederim. We saw a lot of live fish in the pond. Gölette birçok canlı balık gördük. There are no fish in this pond. Bu havuzda hiç balık yok. We have fish for dinner every Friday. Her cuma akşam yemeğinde balık yeriz. It's not a fish. Balık değil. The mouse cooks fish. Fare balık pişirir. I hope you caught more fish than I did. Umarım benden daha fazla balık yakalamışsındır. I am grilling fish. Balık ızgara yapıyorum. Tom is chopping heads off fish. Tom balıkların kafasını kesiyor. That old man caught a large fish. O yaşlı adam büyük bir balık yakaladı. This fish is not fit to eat. Bu balık yemek için uygun değil. He has bigger fish to fry. Onun kızartacak daha büyük balıkları var. We saw a fish splashing in the water. Suda sıçrayan bir balık gördük. The big fish ate the small one. Büyük balık küçük balığı yedi. There are fish in the sea. Denizde balıklar var. I have bigger fish to fry. Benim kızartacak daha büyük balıklarım var. Is eating fish every day bad for you? Her gün balık yemek sizin için kötü mü? I am a fish in the river. Ben nehirdeki bir balığım. These are the fish I was telling you about. Bunlar sana bahsettiğim balıklar. She asked how to cook fish. Balık nasıl pişirilir diye sordu. Tom unhooked the fish and released it back into the water. Tom balığın kancasını çıkardı ve tekrar suya bıraktı. There aren't any fish living in this river anymore. Artık bu nehirde yaşayan herhangi bir balık yok. We caught a lot of fish this afternoon. Bu öğleden sonra bir sürü balık yakaladık. This fish is done. Bu balık iyi pişmiş. Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. Hem balık hem de et besleyicidir fakat, et balıktan daha pahalıdır. Red wine is not traditionally served with fish. Kırmızı şarap, geleneksel olarak balıkla servis edilmez. That fish travels in a group, don't they? O balık grup halinde geziyor, değil mi? The fish I ate yesterday did not agree with me. Dün yediğim balık bana dokundu. Fish abounds in the ocean. Okyanusta bolca balık var. Yesterday Tom caught three fish. Dün Tom üç balık yakaladı. I have two red fish. İki kırmızı balığım var. He drinks like a fish. Bir balık gibi içiyor. I would like some fish. Biraz balık istiyorum. Tom is a fish dealer. Tom bir balık satıcısıdır. These are the fish I was telling you about. Bunlar size bahsettiğim balıklar. The fish aren't biting today. Balıklar bugün ısırmıyor. Fish have ceased to live in this river. Balık bu nehirde yaşamayı bıraktı. Whales are similar to fish in shape. Balinalar şekil olarak balıklara benzer. You are, so to speak, a fish out of water. Tabiri caizse, sudan çıkmış balık gibisin. This dog and that fish are mine, but that bird not. Bu köpek ve bu balık benim, ama bu kuş değil. Men, dogs, fish, and birds are all animals. İnsanlar, köpekler, balıklar ve kuşların hepsi hayvandır. Tom accused Mary of drinking like a fish. Tom, Mary'yi balık gibi içmekle suçladı. The fish swims by moving its tail. Balık kuyruğunu hareket ettirerek yüzer. The fish can swim. Balıklar yüzebilir. Have you ever wondered how fish survive in cold winter weather, or where they go when lakes and ponds freeze over? Balıkların soğuk kış havasında nasıl hayatta kaldıklarını ya da göller ve göletler donduğunda nereye gittiklerini hiç merak ettiniz mi? Due to overfishing, some fish stocks are now at perilously low levels. Aşırı avlanma nedeniyle bazı balık stokları tehlikeli derecede azaldı. We usually eat cooked fish. Genellikle pişmiş balık yeriz. Those fish I just caught will be our dinner tonight. Az önce yakaladığım o balıklar bu gece akşam yemeğimiz olacak. What do you call this fish in English? İngilizce'de bu balığa ne dersiniz? I'm sick of eating fish. Balık yemekten usandım. I caught a couple of big fish. Birkaç tane büyük balık yakaladım. My favorite fish are salmon. En sevdiğim balık somon balığıdır. I'm not eating this fish. Bu balığı yemiyorum. How are Grandma and Grandpa cooking the fish? Büyükanne ve büyükbaba balıkları nasıl pişiriyor? Dolphins and whales are not fish, but rather marine mammals. Yunuslar ve balinalar balık değildir, daha çok deniz memelileridir. Please freeze the fish and meat. Lütfen balığı ve eti dondurun. Overcooked fish can be dry and tasteless. Çok pişmiş balık kuru ve tatsız olabilir. There's no poison in this fish. Bu balıkta hiç zehir yok. Which do you like better, meat or fish? Hangisini daha çok seversin, et mi yoksa balık mı? Air is to men what water is to fish. Su balık için neyse, hava da insan için odur. The whale is not a fish but a mammal. Balina bir balık değil, bir memelidir. Dolphins and whales are not fish, but rather marine mammals. Yunuslar ve balinalar balık değil, deniz memelileridir. We caught some large fish there. Orada bazı büyük balıklar yakaladık. Do you want fish? Balık ister misin? I'm sick of fish. Balıktan bıktım. Carp is my favorite fish. Sazan en sevdiğim balıktır. Do you know how to cook fish? Nasıl balık pişireceğini biliyor musun? Tom usually eats fish two or three times a week. Tom genellikle haftada iki ya da üç kez balık yer. I like fish sticks. Balık çubuklarını severim. I left my gold fish alone and without food for too long and it eventually died! Altın balığımı çok uzun süre yalnız ve yemsiz bıraktım ve sonunda öldü! Is eating fish good for you? Balık yemek sizin için iyi mi? You kiss like a fish. Balık gibi öpüşüyorsun. This is how I usually cook fish. Genellikle balık pişirme tarzım budur. The Greeks, too, eat a lot of fish. Yunanlar da çok balık yerler. I eat fish more than once a week. Haftada bir defadan fazla balık yerim. The fish fought hard. Balıklar çok mücadele etti. Have you ever wondered how fish survive in cold winter weather, or where they go when lakes and ponds freeze over? Soğuk kış havalarında balıkların nasıl hayatta kaldıklarını veya göller ve göletler donduğunda nereye gittiklerini hiç merak ettiniz mi? A lot of fish perished. Birçok balık öldü. He knows how to swim like a fish. Balık gibi yüzmeyi biliyor. Tom doesn't like eating fish. Tom balık yemeyi sevmiyor. Why do you think fish can't feel pain? Neden balıkların acı hissetmediğini düşünüyorsun? Marie fed the fish. Marie balıkları besledi. She asked how to cook the fish. O, balığı nasıl pişireceğini sordu. I came to this restaurant for the fish. Bu restorana balık için geldim. England is synonymous with football, fish & chips, and the Queen. İngiltere futbol, balık ve cips ve de Kraliçe ile eş anlamlıdır. This fish is delicious. Bu balık lezzetlidir. He often eats fish for dinner. O, akşam yemeği için sık sık balık yer. This is the first time I've caught such a big fish! İlk defa bu kadar büyük bir balık yakaladım! Tom doesn't like fish. Tom balık sevmez. The boy caught a large fish. Çocuk, büyük bir balık yakaladı. I think he makes money by selling fish. Sanırım balık satarak para kazanıyor. Do you really think fish don't feel pain? Gerçekten balıkların acı hissetmediğini mi düşünüyorsun? We have bigger fish to fry. Kızartacak daha büyük balıklarımız var. Tom took one of the fish. Tom balıklardan birini aldı. A strange fish is on the hook. Oltaya tuhaf bir balık takıldı. This is the first time I've caught such a big fish! İlk defa böyle büyük bir balık yakaladım! Which do you like better, chicken or fish? Hangisini daha çok seversin, tavuk mu yoksa balık mı? This is a strange kind of fish. Bu garip bir balık türü. I was able to buy fresh fish in the market. Pazardan taze balık alabildim. What about having fish for dinner? Akşam yemeğinde balık yemeye ne dersin? I caught five fish yesterday. Dün beş balık yakaladım. There aren't any fish in this pond. Bu havuzda hiç balık yok. The Greeks also eat fish often. Yunanlılar da sık sık balık yer. Everyone but Tom ate fish. Tom'dan başka herkes balık yedi. We've got bigger fish to fry. Kızartacak daha büyük balıklarımız var. How often do you feed the fish? Ne sıklıkta balıkları beslersin? I don't like fried fish. Kızarmış balığı sevmem. I want to eat fresh fish. Taze balık yemek istiyorum. I had never before seen this species of fish. Bu balık türünü daha önce hiç görmemiştim. We ate fish and steamed vegetables. Balık ve buharda pişmiş sebze yedik. How do you cook this fish in France? Fransa'da bu balık nasıl pişiriliyor? The fish is in clear water. Balık berrak suda. They sell live fish at the fish store. Balık dükkanında canlı balık satıyorlar. Tom eats more fish in a week than I eat in a year. Tom bir haftada benim bir yılda yediğimden daha fazla balık yiyor. An example of genetic modification is the injection of fish genes into strawberries and tomatoes, a process which prevents these fruits from freezing. Genetik modifikasyona örnek olarak, çilek ve domateslere bu meyvelerin donmasını engellemek için balık genleri enjekte edilmesi verilebilir. Tom doesn't really like fish. Tom gerçekten balık sevmez. My uncle deals in fish. Amcam balık ticareti yapar. A lot of people think that whales are fish. Birçok insan balinaların balık olduğunu düşünür. Tom thinks that Mary drinks like a fish. Tom, Mary'nin bir balık gibi içtiğini düşünüyor. The dead fish on the beach are starting to smell. Sahildeki ölü balıklar kokmaya başladı. A lot of people think that whales are fish. Birçok kişi balinaların balık olduğunu düşünüyor. My brother caught a big fish. Kardeşim büyük bir balık yakaladı. Fish is good for you. Balık senin için iyidir. Dolphins and whales are not fish. Yunuslar ve balinalar balık değildir. Why is fish so expensive? Balık niçin çok pahalıdır? Many fish swim in the river. Nehirde birçok balık yüzüyor. Fish don't like sunlight. Balıklar güneş ışığını sevmez. I got several bites, but could not hook a fish. Birkaç ısırık geldi, ama bir balık yakalayamadım. Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures. Bunların arasında yeni balık besin kaynakları ve yeni canlı türleri olabilir. Fish is cheap today. Balık bugün ucuz. The Greeks, too, eat a lot of fish. Yunanlılar da çok balık yiyor. I wish you were a fish in my dish. Keşke tabağımda bir balık olsan. Fish use their fins as oars. Balıklar kürek olarak yüzgeçlerini kullanırlar. I seldom eat fish. Nadiren balık yerim. At that store, they deal in fish and meat. O dükkanda, balık ve et satıyorlar. The whale is not a fish but a mammal. Balina balık değil memelidir. On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. 18 Haziran'da Niigata şehir akvaryumunda, bir çalışanın yaptığı hata yüzünden 7000 balık öldü. Show More (938)
2	fish	balık tutmak	v.
	When they cannot fish, they do not eat. Balık tutamadıklarında yemek de yiyemiyorlar. I must point out that you are a fishing power, since you fish more than anyone else in the Community. Topluluktaki herkesten daha fazla balık tuttuğunuz için bir balıkçılık gücü olduğunuzu belirtmeliyim. There have been many examples where local fishermen in some of the world's poorest areas can no longer fish. Dünyanın en yoksul bölgelerinden bazılarında yerel balıkçıların artık balık tutamadığına dair pek çok örnek var. If there are no fish, there are no stocks and nobody will be able to fish. Balık yoksa stok da yoktur ve kimse balık tutamaz. In other words, the freedom to fish must be conditional on the marine resources available. Başka bir deyişle, balık tutma özgürlüğü mevcut deniz kaynaklarına bağlı olmalıdır. They want to continue to fish, they can continue and the European Union needs them to do so. Balık tutmaya devam etmek istiyorlar, devam edebilirler ve Avrupa Birliği'nin bunu yapmalarına ihtiyacı var. I am fishing on the lake. Gölde balık tutuyorum. The boys continued to fish. Oğlanlar balık tutmaya devam ettiler. Why don't we do some fishing? Neden biraz balık tutmuyoruz? Tom assumed Mary caught a fish. Tom, Mary'nin balık tuttuğunu sanıyordu. Tom is fishing now. Tom artık balık tutuyor. Yesterday Tom went to the river to catch some fish. Dün Tom balık tutmaya nehre gitti. My back hurts because I've been fishing all day. Bütün gün balık tuttuğum için sırtım ağrıyor. Don't give fish to a poor man; teach him how to fish. Fakir bir adama balık verme; ona balık tutmayı öğret. I doubt Tom knows how to fish. Tom'un balık tutmayı bildiğinden şüpheliyim. She is always fishing for compliments. Her zaman övgüler için balık tutuyor. Do you know how to fish? Balık tutmayı biliyor musun? When was the last time you caught a fish? En son ne zaman balık tuttun? She loves to fish. O, balık tutmayı seviyor. I didn't catch any fish. Ben hiç balık tutmadım. Have you ever gone spear fishing? Hiç zıpkınla balık tuttun mu? Tom is fishing today, isn't he? Tom bugün balık tutuyor, değil mi? I caught a fish! Bir balık tuttum! Tell her that I am fishing. Ona balık tuttuğumu söyleyin. Some of the boys are fishing and the others are swimming. Bazı çocuklar balık tutuyor ve diğerleri de yüzüyor. All Tom wants to do is fish. Tom'un tek istediği balık tutmak. Tom is fishing on the river. Tom nehirde balık tutuyor. Yesterday I went and fished by the river. Dün nehir kenarına gidip balık tuttum. Sorry, but you're not allowed to fish here. Üzgünüm ama burada balık tutmanıza izin yok. Markku – who likes to fish – caught a large fish today. Balık tutmayı seven Markku bugün büyük bir balık yakaladı. A man was fishing on the opposite bank. Karşı kıyıda bir adam balık tutuyordu. I fish almost every day. Neredeyse her gün balık tutuyorum. Tom is fishing today. Tom bugün balık tutuyor. Tom caught three fish yesterday. Tom dün üç tane balık tuttu. Have you ever fished on this river? Bu nehirde hiç balık tuttunuz mu? I used to fish for hours on holidays. Tatillerde saatlerce balık tutardım. They can fish. Onlar balık tutabilirler. Tom caught a fish. Tom, bir balık tuttu. He fishes in a mountain stream. Bir dağ deresinde balık tutuyor. I like to fish. Balık tutmayı severim. Several men are fishing from the riverbank. Birkaç adam nehir kıyısında balık tutuyor. Tom loves to fish. Tom balık tutmayı seviyor. The boys continued to fish. Çocuklar balık tutmaya devam etti. He loves to fish. Balık tutmayı seviyor. I love to fish. Balık tutmayı severim. He knows how to fish with a fishing rod. O, oltayla nasıl balık tutacağını biliyor. I can teach you how to fish. Balık tutmayı öğretebilirim. All Tom wants to do is fish. Tom'un bütün yapmak istediği balık tutmak. Can we fish there? Orada balık tutabilir miyiz? I don't know how to fish. Balık tutmayı bilmiyorum. The last I heard, Tom was fishing up in Canada. Son duyduğumda, Tom Kanada'da balık tutuyordu. He knows how to fish with a fishing rod. Olta ile balık tutmayı biliyor. I caught more fish than Tom did. Ben Tom'dan daha çok balık tuttum. Tom likes to fish. Tom balık tutmayı sever. Marie will show you how to catch a fish. Marie sana nasıl balık tutacağını gösterecek. I didn't see anyone catch any fish. Kimsenin balık tuttuğunu görmedim. Do you fish? Balık tutuyor musun? The last I heard, Tom was fishing up in Canada. Son duyduğumda Tom Kanada'da balık tutuyordu. They can fish. Balık tutabiliyorlar. I doubt Tom knows how to fish. Tom'un balık tutmayı bildiğinden kuşku duyuyorum. Almost every day he goes to the river and fishes. Neredeyse her gün nehre gidip balık tutuyor. I haven't been fishing in a long time. Uzun zamandır balık tutmuyorum. Tom saw Mary catch a fish. Tom, Mary'nin balık tuttuğunu gördü. They know how to fish. Onlar balık tutmayı biliyorlar. Tom usually fishes off the dock, but sometimes he fishes from the shore. Tom genellikle iskeleden balık tutar, ama bazen kıyıdan da balık tuttuğu olur. I was fined for fishing without a license. Ruhsatsız balık tuttuğum için ceza almıştım. He loves to fish. O balık tutmayı sever. Have you ever fished on this river? Hiç bu nehirde balık tuttun mu? Tom is fishing now. Tom şimdi balık tutuyor. She loves to fish. O da balık tutmayı seviyor. Are you trying to fish in troubled waters? Bulanık sularda balık tutmaya mı çalışıyorsun? Tom didn't think Mary would catch a fish. Tom, Mary'nin balık tutacağını sanmıyordu. Tom loves to fish. Tom balık tutmayı sever. We can't fish there anymore. Artık orada balık tutamayız. Don't give fish to a poor man; teach him how to fish. Fakir bir adama balık vermeyin; ona nasıl balık tutacağını öğretin. Show More (72)
3	fish	balık avlamak	v.
	In the Baltic Sea, we could have fished three times as much as we are doing today. Baltık Denizi'nde bugün yaptığımızın üç katı kadar balık avlayabilirdik. Technical measures can be of particular importance for the fishermen who fish for cod as a secondary activity. Teknik önlemler, ikincil bir faaliyet olarak morina balığı avlayan balıkçılar için özellikle önemli olabilir. These vessels catch 40 000 tonnes of fish. Bu gemiler 40.000 ton balık avlamaktadır. We cannot continue fishing in this way, however. Ancak bu şekilde balık avlamaya devam edemeyiz. We must not allow ourselves to fish selfishly or to hunt them down to extinction. Bencilce balık avlamamıza ya da onları yok edene kadar avlamamıza izin vermemeliyiz. I don't know how to fish. Nasıl balık avlayacağımı bilmiyorum. I can teach you how to fish. Sana balık avlamayı öğretebilirim. A man was fishing on the opposite bank. Bir adam karşı kıyıda balık avlıyordu. Fishing is the only thing Tom wants to do. Tom'un yapmak istediği tek şey balık avlamaktır. Do you know how to fish? Nasıl balık avlayacağını biliyor musun? Tell her that I am fishing. Ona balık avladığımı söyle. Markku – who likes to fish – caught a large fish today. Balık avlamayı seven Markku bugün büyük bir balık yakaladı. We go fishing from time to time. Zaman zaman balık avlamaya gideriz. Yesterday I went and fished by the river. Ben dün nehire gidip balık avladım. Tom goes fishing quite often. Tom, oldukça sık balık avlamaya gider. Several men are fishing from the riverbank. Birkaç adam nehir kıyısında balık avlıyor. It's like shooting fish in a barrel. Fıçıda balık avlamak gibi. I've never been fishing. Ben hiç balık avlamıyorum. I told Tom that I wasn't interested in going fishing with him. Tom'a, onunla balık avlamaya gitmek istemediğimi söyledim. Tom may have gone fishing by himself. Tom kendi başına balık avlamaya gitmiş olabilir. Almost every day he goes to the river and fishes. O, neredeyse her gün nehire gidip balık avlıyor. I love to fish. Balık avlamayı severim. Show More (19)
4	fish	balığa çıkmak	v.
	I haven't been fishing in a long time. Uzun zamandır balığa çıkmadım. I've never been fishing with Tom. Tom'la hiç balığa çıkmadım. Tom never enjoyed fishing with his father. Tom babasıyla balığa çıkmaktan hiç keyif almadı. Tom has never been fishing in his life. Tom hayatında hiç balığa çıkmadı. Tom is out fishing with Mary. Tom, Mary ile balığa çıktı. Show More (2)
5	fish	avlanmak	v.
	It will enable our fishermen to continue fishing in Senegal until 30 June 2006. Bu sayede balıkçılarımız 30 Haziran 2006 tarihine kadar Senegal'de avlanmaya devam edebilecekler. It therefore takes many years before deep-sea stocks that have been too heavily fished are able to recover. Bu nedenle çok yoğun bir şekilde avlanan derin deniz rezervlerinin toparlanabilmesi uzun yıllar alacaktır. Yet no mention of industrial fisheries which fish for non-human consumption being curtailed. Ancak insan dışı tüketim için avlanan endüstriyel balıkçılığın kısıtlanmasından hiç söz edilmiyor. We have taken as our starting point the stocks in the sea which are generally fished in common. Başlangıç noktası olarak denizlerde genellikle ortak avlanan rezervleri aldık. Show More (1)
6	fish	avlamak	v.
	In the final analysis, we all want reform, because we have fished everything there is out of the sea. Son tahlilde hepimiz reform istiyoruz, çünkü denizde ne varsa hepsini avladık. The catches the Community fleet can benefit from are the surplus resources which the local fleet cannot fish. Topluluk filosunun yararlanabileceği avlar, yerel filonun avlayamadığı ihtiyaç fazlası kaynaklardır. I like trout fishing. Alabalık avlamayı severim. Tom is fishing for trout about a hundred meters downstream from here. Tom buradan yaklaşık yüz metre aşağıda alabalık avlıyor. Show More (1)