|
- It is not difficult to foresee the compromise at the Rome Summit in December of next year.
- Önümüzdeki yılın Aralık ayında yapılacak Roma Zirvesi'nde uzlaşmaya varılacağını öngörmek zor değil.
- We will organise this forum for the first time in December this year in Brussels.
- Bu forumu ilk kez bu yıl Aralık ayında Brüksel'de düzenleyeceğiz.
- A decision on enlargement of the EU will be made at the summit in Copenhagen in December.
- Aralık ayında Kopenhag'da yapılacak zirvede AB'nin genişlemesine ilişkin bir karar alınacaktır.
- Our aim is to take a decision on this improved recovery plan together with the fisheries reform in December.
- Amacımız, Aralık ayında balıkçılık reformu ile birlikte bu iyileştirilmiş kurtarma planı hakkında bir karar almaktır.
- This rail package was the subject of a Council compromise in December.
- Bu demiryolu paketi Aralık ayında Konsey'de bir uzlaşmaya konu olmuştur.
- This regulation replaces a former one that expired in December last year.
- Bu yönetmelik, geçen yıl Aralık ayında süresi dolan eski bir yönetmeliğin yerine geçmektedir.
- The first terrorist lists were adopted in December of last year.
- İlk terörist listeleri geçen yılın Aralık ayında kabul edildi.
- We shall see in December what happens.
- Neler olacağını Aralık ayında göreceğiz.
- I hope that, in December, we will have achieved some of those political priorities.
- Aralık ayında bu siyasi önceliklerden bazılarını gerçekleştirmiş olacağımızı umuyorum.
- Therefore, in November we will be able to take decisions and in December we will have fulfilled the Nice timetable.
- Bu nedenle, Kasım ayında kararlar alabileceğiz ve Aralık ayında Nice takvimini yerine getirmiş olacağız.
- In December, you have the king's permission to use his palace.
- Aralık ayında, kralın sarayını kullanmak için izniniz var.
- These efforts cannot end in December, for otherwise, we will find ourselves in a very difficult situation.
- Bu çabalar Aralık ayında sona eremez, aksi takdirde kendimizi çok zor bir durumda bulacağız.
- When, in December, we tried to find a common approach at first reading, it proved incapable of talking with us at all.
- Aralık ayında, ilk okumada ortak bir yaklaşım bulmaya çalıştığımızda, bizimle hiç konuşamadığını kanıtladı.
- We will not be aware of this until the Copenhagen Summit in December.
- Aralık ayındaki Kopenhag Zirvesi'ne kadar bundan haberdar olamayacağız.
- The dialogue would initially take the form of an experimental round table in Teheran in December of this year.
- Diyalog ilk olarak bu yılın Aralık ayında Tahran'da deneysel bir yuvarlak masa toplantısı şeklinde gerçekleşecektir.
- The Lebanese Parliament ratified both the Association Agreement and the Interim Agreement in December.
- Lübnan Parlamentosu Aralık ayında hem Ortaklık Anlaşmasını hem de Geçici Anlaşmayı onayladı.
- These mean that the first round of enlargement negotiations can be concluded in Copenhagen in December.
- Bunlar, genişleme müzakerelerinin ilk turunun Aralık ayında Kopenhag'da sonuçlandırılabileceği anlamına geliyor.
- There are 31 days in December.
- Aralık ayında 31 gün var.
- Maciek lost his life in December.
- Maciek Aralık ayında hayatını kaybetti.
- In December of that year, a new Constitution was adopted.
- O yılın Aralık ayında yeni bir Anayasa kabul edildi.
- In Australia, it very rarely snows in December.
- Avustralya'da Aralık ayında çok nadiren kar yağar.
- It is extremely hot and humid in Bali in December.
- Aralık ayında Bali'de hava son derece sıcak ve nemlidir.
- Japan declared war on the United States in December of 1941.
- Japonya, 1941'in Aralık ayında ABD'ye savaş ilan etti.
- She died on a cold night in December.
- Aralık ayında soğuk bir gecede öldü.
- It is extremely hot and humid in Bali in December.
- Aralık ayında Bali'de hava aşırı sıcak ve nemlidir.
- The new law will take effect in December.
- Yeni yasa aralık ayında yürürlüğe girecek.
- We'll take some snow in December, or maybe February!
- Biz aralık ayında veya belki şubat ayında biraz kar alacağız!
Show More (24)
|
|
- In December 2002, the Council authorised the development of a strategy or guidelines on this subject.
- Aralık 2002'de Konsey, bu konuda bir strateji veya kılavuz geliştirilmesi için yetki vermiştir.
- In order to address these issues, the new banking law, adopted in June 1999, was amended in December 1999.
- Bu konuları ele almak için, Haziran 1999’da kabul edilen yeni bankalar yasası Aralık 1999’da değiştirildi.
- The Commission presented its first communication in December 2001 and this parliamentary report is in response to it.
- Komisyon ilk bildirimini Aralık 2001'de sunmuştur ve bu parlamento raporu da buna yanıt niteliğindedir.
- There must be severe cut-backs, as the Fisheries Council decided in December 2002.
- Balıkçılık Konseyi'nin Aralık 2002'de kararlaştırdığı gibi ciddi kesintiler yapılmalıdır.
- That is a proposal which I tabled in December 2000 after Nice.
- Bu benim Nice'den sonra Aralık 2000'de sunduğum bir öneridir.
- The third achievement concerns the Charter of Fundamental Rights, proclaimed in Nice in December 2000.
- Üçüncü başarı, Aralık 2000'de Nice'de ilan edilen Temel Haklar Şartı ile ilgilidir.
- In December 2000, we agreed to appeal to the WTO panel.
- Aralık 2000'de DTÖ paneline başvurmayı kabul ettik.
- In December 2001 the Belgian presidency will be concluded by a contribution to this debate, the Laeken Declaration.
- Aralık 2001'de Belçika'nın dönem başkanlığı bu tartışmaya bir katkı olan Laeken Deklarasyonu ile sona erecektir.
- The proposal was presented by the European Commission in December 1998.
- Teklif Avrupa Komisyonu tarafından Aralık 1998'de sunulmuştur.
- In December 2002, however, the Council was only able to agree on a transitional recovery plan.
- Ancak Aralık 2002'de Konsey sadece geçici bir kurtarma planı üzerinde anlaşmaya varabildi.
- In December 2001 the first informal meeting took place.
- Aralık 2001'de ilk gayri resmi toplantı gerçekleştirildi.
- Turkey was condemned in December 1996 for the violation of Article 3 of the European Convention on Human Rights.
- Türkiye, Aralık 1996'da, Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi'nin 3. Maddesini ihlal ettiği için kınandı.
- In December 1989, he sent troops to Panama.
- Aralık 1989'da Panama'ya asker gönderdi.
- In December 1989, he sent troops to Panama.
- Aralık 1989'da, askerleri Panama'ya gönderdi.
- Japan declared war on the United States in December, 1941.
- Japonya Aralık 1941'de Amerika Birleşik Devletleri'ne savaş ilan etti.
- Japan declared war on the United States in December of 1941.
- Japonya, Aralık 1941'de Birleşik Devletler'e savaş ilan etti.
- In December 1941, the United States was at war.
- Aralık 1941 yılında, Amerika Birleşik Devletleri savaştaydı.
- Japan declared war on the United States in December, 1941.
- Japonya, Aralık 1941'de ABD'ye savaş ilan etti.
- In December 1941, the United States was at war.
- Aralık 1941'de Birleşik Devletler savaştaydı.
Show More (16)
|
