|
- On this issue, the Commission will devise projects to assist Afghan refugees in neighbouring countries.
- Bu konuda Komisyon, komşu ülkelerdeki Afgan mültecilere yardım etmek için projeler geliştirecektir.
- Neighbouring countries of a Member State which apply less stringent rules find themselves facing a related dilemma.
- Bir Üye Devletin daha az katı kurallar uygulayan komşu ülkeleri kendilerini benzer bir ikilemle karşı karşıya bulurlar.
- Turkey is not involved in any other territorial disputes with neighbouring countries.
- Türkiye ile komşu ülkeler arasında başka herhangi bir toprak anlaşmazlığı yoktur.
- There are reports from neighbouring countries that the Taliban are in terminal decline.
- Komşu ülkelerden Taliban'ın ölümcül bir düşüş içinde olduğuna dair raporlar geliyor.
- We also have a serious responsibility, as many of you pointed out, towards neighbouring countries.
- Birçoğunuzun da işaret ettiği üzere, komşu ülkelere karşı da ciddi bir sorumluluğumuz var.
- To achieve this, we need to strengthen our partnerships with neighbouring countries.
- Bunu başarmak için komşu ülkelerle ortaklıklarımızı güçlendirmemiz gerekiyor.
- It still exists as a caste system in India and neighbouring countries.
- Hindistan'da ve komşu ülkelerde kast sistemi olarak hala varlığını sürdürmektedir.
- One of the central issues in the neighbouring countries is what will happen at the borders.
- Komşu ülkelerdeki temel meselelerden biri de sınırlarda ne olacağıdır.
- To achieve this, it is once again essential that we strengthen our partnerships with all neighbouring countries.
- Bunu başarmak için tüm komşu ülkelerle ortaklıklarımızı güçlendirmemiz bir kez daha elzemdir.
- On the contrary, I am happy for Member States to organise numerous cultural projects in their neighbouring countries.
- Aksine, Üye Devletlerin komşu ülkelerde çok sayıda kültürel proje düzenlemesinden memnuniyet duyuyorum.
- Thirdly, the new proximity policy seems to have to be limited to non-candidate neighbouring countries.
- Üçüncü olarak yeni yakınlık politikası aday olmayan komşu ülkelerle sınırlı kalacak gibi görünüyor.
- The economic collapse in Zimbabwe is pulling down neighbouring countries.
- Zimbabve'deki ekonomik çöküş komşu ülkeleri de aşağı çekiyor.
- The Ministers of the neighbouring countries come up with the same excuse.
- Komşu ülkelerin Bakanları da aynı bahaneyi öne sürüyorlar.
- The role of the neighbouring countries is also crucial.
- Komşu ülkelerin rolü de çok önemlidir.
- It has also conducted several missions to neighbouring countries.
- Parlamento ayrıca komşu ülkelere de çeşitli ziyaretler gerçekleştirmiştir.
- We also have a serious responsibility, as many of you pointed out, towards neighbouring countries.
- Birçoğunuzun da işaret ettiği üzere komşu ülkelere karşı da ciddi bir sorumluluğumuz var.
- It is now politically important, as, in 2004, it will become a neighbouring country of the European Union.
- 2004 yılında Avrupa Birliği'nin komşu ülkesi olacağı için artık siyasi açıdan da önem taşımaktadır.
- To achieve this, we need to strengthen our partnerships with neighbouring countries.
- Bunu başarmak için komşu ülkelerle ortaklıklarımızı güçlendirmemiz gerekmektedir.
- In 1990, the Iraqi regime chose, however, to invade the small defenceless neighbouring country of Kuwait.
- Ancak 1990 yılında Irak rejimi, savunmasız küçük komşu ülke Kuveyt'i işgal etmeyi seçti.
- We owe our neighbouring countries a great debt of gratitude.
- Komşu ülkelerimize büyük bir minnet borcumuz var.
- You mentioned the financial instruments and the treaties with neighbouring countries.
- Mali araçlardan ve komşu ülkelerle yapılan anlaşmalardan bahsettiniz.
- The neighbouring countries will take a great interest in this too.
- Komşu ülkeler de bu konuya büyük ilgi göstereceklerdir.
- At the EU-Ukraine summit held in Copenhagen in July 2002, Ukraine was offered EU neighbouring country status.
- Temmuz 2002'de Kopenhag'da düzenlenen AB-Ukrayna zirvesinde Ukrayna'ya AB'ye komşu ülke statüsü teklif edilmiştir.
- All of our other neighbouring countries have continued to let road strengthen its lead over rail.
- Diğer tüm komşu ülkelerimiz, karayolunun demiryolu üzerindeki üstünlüğünü güçlendirmesine izin vermeye devam etti.
- On the contrary, I am happy for Member States to organise numerous cultural projects in their neighbouring countries.
- Aksine Üye Devletlerin komşu ülkelerde çok sayıda kültürel proje düzenlemesinden memnuniyet duyuyorum.
- Why are citizens from Vietnam's central highlands fleeing to the neighbouring country of Cambodia?
- Vietnam'ın orta dağlık bölgelerinden vatandaşlar neden komşu ülke Kamboçya'ya kaçıyor?
- The border between the two neighbouring countries remains closed.
- İki komşu ülke arasındaki sınır hala kapalı.
- They have good relations with neighbouring countries.
- Komşu ülkelerle iyi ilişkileri var.
- The border between the two neighbouring countries remains closed.
- İki komşu ülke arasındaki sınır kapalı kalır.
- The two neighbouring countries differ from each other in all respects.
- İki komşu ülke her açıdan birbirinden farklıdır.
- They have good relations with neighbouring countries.
- Onların komşu ülkelerle iyi ilişkileri var.
Show More (28)
|
