|
- Without political will at all levels, the goal cannot be achieved.
- Her düzeyde siyasi irade olmadan hedefe ulaşılamaz.
- The funds for this are there but it is taking far too long to mobilise the political will.
- Bunun için gerekli fonlar mevcut ancak siyasi iradenin harekete geçirilmesi çok uzun zaman alıyor.
- In other words, we are depending on the political will of the extremists.
- Başka bir deyişle aşırılık yanlılarının siyasi iradesine bağlıyız.
- QMV will not create the political will to have common policies.
- QMV ortak politikalara sahip olmak için siyasi irade yaratmayacaktır.
- The Commission welcomes the political will and the awareness that is driving our institutions today.
- Komisyon, bugün kurumlarımızı yönlendiren siyasi iradeyi ve farkındalığı memnuniyetle karşılamaktadır.
- Courage and political will were required on all sides to achieve this result.
- Bu sonuca ulaşmak için tüm taraflarda cesaret ve siyasi irade gerekiyordu.
- That is entirely possible at a purely technical level, but there is a lack of political will.
- Bu tamamen teknik düzeyde mümkündür, ancak siyasi irade eksikliği söz konusudur.
- We have overcome many of them and our political will is to overcome them all.
- Birçoğunun üstesinden geldik ve siyasi irademiz hepsinin üstesinden gelecektir.
- But money is no substitute for political will and political influence.
- Ancak para, siyasi iradenin ve siyasi nüfuzun yerini tutamaz.
- It says that we have the political will to implement the CFSP mechanism, even if it is still unfinished.
- Rapor, henüz tamamlanmamış olsa da ODGP mekanizmasını uygulamak için siyasi iradeye sahip olduğumuzu söylüyor.
- All Member States must demonstrate the political will to make cooperation work.
- Tüm Üye Devletler işbirliğini işler hale getirmek için siyasi irade göstermelidir.
- In fact, this comes down to the usual question of political will.
- Aslında bu, her zamanki siyasi irade meselesine dayanıyor.
- The success of the modernisation of our economies depends on the political will to undertake a series of reforms.
- Ekonomilerimizin modernizasyonunun başarısı, bir dizi reformun gerçekleştirilmesine yönelik siyasi iradeye bağlıdır.
- We do, of course, need to see whether the political will exists.
- Elbette siyasi iradenin var olup olmadığını görmemiz gerekiyor.
- The EU has the means to reduce these problems, but lacks the political will to do so.
- AB bu sorunları azaltacak araçlara sahiptir ancak bunu yapacak siyasi iradeden yoksundur.
- More than reports, European industries and entrepreneurs need clear political will.
- Avrupalı sanayi ve girişimcilerin raporlardan daha çok, net bir siyasi iradeye ihtiyacı var.
- Does it have the political will ever to emerge as a partner with the United States?
- Amerika Birleşik Devletleri ile bir ortak olarak ortaya çıkabilecek siyasi iradeye sahip mi?
- The success encountered in this area is a result of the lasting political will of the States concerned.
- Bu alanda karşılaşılan başarı, ilgili Devletlerin kalıcı siyasi iradesinin bir sonucudur.
- Therefore, this certainly shows political will.
- Bu nedenle bu kesinlikle siyasi iradeyi göstermektedir.
- Clearly, these contrasts reflect differing degrees of political will.
- Açıkçası, bu zıtlıklar farklı derecelerde siyasi iradeyi yansıtmaktadır.
- Stateless nations very often have a history, a political will and a demography that justify this participation.
- Devletsiz uluslar çoğu zaman bu katılımı haklı çıkaracak bir tarihe, siyasi iradeye ve demografiye sahiptir.
- No coordination, no procedure can be effective if there is a lack of political will.
- Koordinasyon yoksa siyasi irade eksikliği varsa hiçbir prosedür etkili olamaz.
- It goes without saying that amendments express the groups' political will.
- Değişikliklerin grupların siyasi iradesini ifade ettiğini söylemeye gerek yok.
- They require strong political will, great determination and also great skill.
- Güçlü bir siyasi irade, büyük bir kararlılık ve aynı zamanda büyük bir beceri gerektirirler.
- Without this political will, these great promises on employment policy are nothing more than idle talk.
- Bu siyasi irade olmadan istihdam politikasına ilişkin bu büyük vaatler boş laftan başka bir şey değildir.
- Things can be cleaner and we must show the political will for this today.
- Her şey daha temiz olabilir ve bugün bunun için siyasi irade göstermeliyiz.
- If there is enough political will in the Council, anything is possible.
- Konsey'de yeterli siyasi irade varsa, her şey mümkündür.
- The rejection of this directive shows that we lack the political will to take the decisions of Lisbon forward.
- Bu direktifin reddedilmesi Lizbon kararlarını ileriye götürecek siyasi iradeden yoksun olduğumuzu göstermektedir.
- On the contrary, growth is very weak and the political will is lacking.
- Aksine, büyüme çok zayıf ve siyasi irade eksik.
- If the political will is there, you can meet tight deadlines.
- Siyasi irade varsa, sıkı teslim tarihlerini karşılayabilirsiniz.
- There is a lack of ambition and a lack of political will.
- Hırs eksikliği ve siyasi irade eksikliği vardır.
- If there is a real political will in the Council, it can be done.
- Eğer Konsey'de gerçek bir siyasi irade varsa, bu yapılabilir.
- To change things on the ground, we will need political will and a major undertaking.
- Sahada bir şeyleri değiştirmek için siyasi iradeye ve büyük bir girişime ihtiyacımız olacak.
- That can be dealt with by the engineers, just as long as there is the political will.
- Siyasi irade mevcut olduğu sürece, bu konu mühendislerce ele alınabilir.
- For this, we need a clear political will and sufficient budgetary funding.
- Bunun için net bir siyasi iradeye ve yeterli bütçe finansmanına ihtiyacımız var.
- Political will and an appropriate level of funding are needed to tackle this problem.
- Bu sorunun üstesinden gelmek için siyasi iradeye ve uygun düzeyde finansmana ihtiyaç vardır.
- On the contrary, growth is very weak and the political will is lacking.
- Bilakis, büyüme çok yetersizdir ve siyasi irade noksanlığı söz konusudur.
- Just an oversight regarding precedents or clear national political will?
- Sadece emsallere ilişkin bir dikkatsizlik mi yoksa açık bir ulusal siyasi irade mi?
- This will mainly be aimed at countries which have the political will but not the ability to observe UN resolutions.
- Bu, esas olarak siyasi iradeye sahip olan ancak BM kararlarına uyma kabiliyeti olmayan ülkelere yönelik olacaktır.
- The success of any regional fisheries organisation depends entirely upon the political will of the contracting parties.
- Herhangi bir bölgesel balıkçılık örgütünün başarısı tamamen sözleşmeye taraf ülkelerin siyasi iradesine bağlıdır.
- These States would simply need to demonstrate the necessary political will to achieve this.
- Bu Devletlerin bunu başarmak için gerekli siyasi iradeyi göstermeleri yeterli olacaktır.
- This will require political will, as well as investments.
- Bu, yatırımların yanı sıra siyasi irade de gerektirecektir.
- The changeover to the euro shows the scale of what Europe can achieve when it can muster the necessary political will.
- Avro'ya geçiş, Avrupa'nın gerekli siyasi iradeyi toplayabildiğinde neleri başarabileceğini göstermektedir.
- That is entirely possible at a purely technical level, but there is a lack of political will.
- Bu tamamen teknik düzeyde mümkündür ancak siyasi irade eksikliği söz konusudur.
- It can be achieved if the political will exists and if the medical profession supports us.
- Siyasi irade mevcutsa ve tıp mesleği bizi destekliyorsa bu başarılabilir.
- We can only regret the fact that there is no political will for change on the other side of the Atlantic.
- Atlantik'in diğer yakasında değişim için siyasi irade olmadığı gerçeğinden sadece üzüntü duyabiliriz.
- They can be combated by means of a firm political will.
- Sağlam bir siyasi irade sayesinde bunlarla mücadele edilebilir.
- It is a problem of resources, and above all, it is a problem of political will.
- Bu bir kaynak sorunudur ve her şeyden önce bir siyasi irade sorunudur.
- They require strong political will, great determination and also great skill.
- Güçlü bir siyasi irade, büyük bir kararlılık ve aynı zamanda büyük bir beceri gerektirir.
- In fact, this comes down to the usual question of political will.
- Aslında bu, her zamanki siyasi irade meselesine dayanmaktadır.
- The political will to make European policy into internal policy is lacking.
- Avrupa politikasını iç politika haline getirecek siyasi irade eksiktir.
- What is needed is the political will to make it happen.
- İhtiyaç duyulan şey, bunu gerçekleştirecek siyasi iradedir.
- In those sectors where the deadline has not been respected, Turkey will have to show proof of the same political will.
- Süreye uyulmamış olan sektörlerde ise, Türkiye aynı siyasi iradeyi ispat etmelidir.
- I completely agree that, with political will, we can overcome these problems.
- Siyasi irade ile bu sorunların üstesinden gelebileceğimize tamamen katılıyorum.
- Yet there is a lack of real political will where really explosive legal issues are concerned.
- Yine de gerçekten patlayıcı hukuki meseleler söz konusu olduğunda gerçek bir siyasi irade eksikliği var.
- We had disagreements over Iraq because of a lack of sufficient political will.
- Irak konusunda yeterli siyasi iradenin olmaması nedeniyle anlaşmazlıklar yaşadık.
- Political will and an appropriate level of funding are needed to tackle this problem.
- Bu sorunun üstesinden gelebilmek için siyasi iradeye ve uygun düzeyde finansmana ihtiyaç vardır.
- The success of any regional fisheries organisation depends entirely upon the political will of the contracting parties.
- Herhangi bir bölgesel balıkçılık örgütünün başarısı tamamen sözleşme taraflarının siyasi iradesine bağlıdır.
- It says that we have the political will to implement the CFSP mechanism, even if it is still unfinished.
- Henüz tamamlanmamış olsa bile ODGP mekanizmasını uygulamak için siyasi iradeye sahip olduğumuzu söylüyor.
- The result, a unified Europe, belongs to us all, but your good planning and political will were the decisive factors.
- Sonuç, yani birleşik bir Avrupa hepimize aittir, ancak sizin iyi planlamanız ve siyasi iradeniz belirleyici faktörlerdi.
- And I think that this political will is, you might say, reflected in actions and not just words.
- Ve bu siyasi iradenin sadece sözlere değil eylemlere de yansıdığını düşünüyorum.
- When the political will is strong enough, Europe can move forward quickly and effectively.
- Siyasi irade yeterince güçlü olduğunda, Avrupa hızlı ve etkili bir şekilde ilerleyebilir.
- Institutional change can certainly help to create political will.
- Kurumsal değişim siyasi irade yaratılmasına kesinlikle yardımcı olabilir.
- This all sounds good on paper but it depends entirely on the political will to implement.
- Tüm bunlar kağıt üzerinde kulağa hoş gelse de tamamen siyasi iradenin uygulamasına bağlıdır.
- These difficulties are not simply a question of political will.
- Bu zorluklar sadece bir siyasi irade meselesi değildir.
- Both these steps require the political will of a united Commission.
- Bu adımların her ikisi de birleşik bir Komisyonun siyasi iradesini gerektirmektedir.
- We will also test the political will of the United States to accept and respect our positions.
- Ayrıca ABD'nin tutumumuzu kabul etme ve saygı gösterme konusundaki siyasi iradesini de test edeceğiz.
- The European Union has demonstrated a clear political will concerning enlargement.
- Avrupa Birliği genişleme konusunda net bir siyasi irade ortaya koymuştur.
- The political will of the Fifteen Member States is essential.
- On beş Üye Devletin siyasi iradesi esastır.
- When the political will is strong enough, Europe can move forward quickly and effectively.
- Siyasi irade yeterince güçlü olduğunda, Avrupa hızlı ve etkin bir şekilde ilerleyebilir.
Show More (67)
|