|
- Certainly, this is extremely praiseworthy, but we wonder how it relates to the demands we are already making.
- Kuşkusuz bu son derece övgüye değer, ancak halihazırda yaptığımız taleplerle nasıl bir ilişkisi olduğunu merak ediyoruz.
- If that text originates from that convention, how will the Council then relate to it?
- Eğer metin bu sözleşmeden kaynaklanıyorsa Konsey bu metinle nasıl bir ilişki kuracaktır?
- The idea is to distinguish between how an enterprise relates to internal stakeholders, shareholders and employees.
- Buradaki fikir, bir işletmenin iç paydaşları, hissedarları ve çalışanları ile olan ilişkilerini birbirinden ayırmaktır.
- However, there are also important changes which relate to the procedure, which has been streamlined and simplified.
- Bununla birlikte, kolaylaştırılan ve basitleştirilen prosedüre ilişkin önemli değişiklikler de bulunmaktadır.
- The first relates to the extension of the minimum rules for asylum procedures.
- İlki, sığınma prosedürlerine ilişkin asgari kuralların genişletilmesiyle ilgilidir.
- How does waste legislation relate to what we do with our cattle feed?
- Büyükbaş hayvan yemlerimizle ne yaptığımızın atık mevzuatıyla nasıl bir ilişkisi var?
- They relate to Cyprus and Greek-Turkish relations.
- Bunlar Kıbrıs ve Türk-Yunan ilişkileri ile ilgilidir.
- My second point relates to the conditions governing the entry into force of the future European Constitution.
- İkinci görüşüm, gelecekteki Avrupa Anayasası'nın yürürlüğe girmesine ilişkin koşullarla ilgilidir.
- A third issue relates to developments in trans-Atlantic relations.
- Üçüncü bir husus ise Atlantik ötesi ilişkilerdeki gelişmelerle ilgilidir.
- Firstly, I am thinking above all of those which relate to relations with Eurocontrol.
- Öncelikle, Eurocontrol ile ilişkilerle ilgili olanları düşünüyorum.
- My second point relates to the conditions governing the entry into force of the future European Constitution.
- Değineceğim ikinci nokta, gelecekteki Avrupa Anayasasının yürürlüğe girmesine ilişkin koşullarla ilgilidir.
- One relates to the general amounts and the other to the deficiencies in the rules on budgetary management.
- Biri genel tutarlarla diğeri ise bütçe yönetimine ilişkin kurallardaki eksikliklerle ilgilidir.
- I know how to relate to guys.
- Erkeklerle nasıl ilişki kuracağımı biliyorum.
Show More (10)
|
