|
- We are currently analysing the results - hopefully we will be able to use some of them in our ongoing debate.
- Şu anda sonuçları analiz ediyoruz; umarım bunlardan bazılarını devam eden tartışmamızda kullanabiliriz.
- Some of them are also involved in the Culture 2000 and Media Plus programmes.
- Bazıları da Culture 2000 ve Media Plus programlarına dahil oldu.
- For some of them it has been, and continues to be, difficult.
- Bazıları için bu zor olmuştur ve olmaya da devam etmektedir.
- Today some of them have lost their credibility and all means to act.
- Bugün bazıları güvenilirliklerini ve harekete geçme imkanlarını yitirmiş durumdalar.
- I should like to mention some of them.
- Bunlardan bazılarına değinmek isterim.
- In some of them, inflation rates and budget deficits are too high.
- Bazılarında enflasyon oranları ve bütçe açıkları çok yüksektir.
- Women are now forbidden to be presenters on radio or television, which some of them were doing successfully.
- Kadınların radyo veya televizyonda sunuculuk yapmaları artık yasak, ki bazıları bunu başarıyla yapıyordu.
- I will mention some of them.
- Bazılarından bahsedeceğim.
- For some of them, that is not until 2004 at the earliest.
- Bazıları için bu süre en erken 2004 yılına kadar uzayacaktır.
- Some of them, in very bad taste, showed disdain and racism towards the prisoners.
- Bazıları çok kötü bir üslupla mahkumlara karşı küçümseme ve ırkçılık gösterdiler.
- Perhaps she was better than some of them.
- Belki de bazılarından daha iyiydi.
- Some of them are also involved in the Culture 2000 and Media Plus programmes.
- Bazıları Culture 2000 ve Media Plus programlarında da yer almaktadır.
- I have already addressed some of them in my introductory statement.
- Bunlardan bazılarına giriş konuşmamda zaten değinmiştim.
- I can understand the views of some of them, because they are true democrats.
- Bazılarının görüşlerini anlayabiliyorum, çünkü onlar gerçek demokratlar.
- Perhaps Member States should be responsible for this, since some of them are not happy about it.
- Belki de Üye Devletler bundan sorumlu olmalıdır çünkü bazıları bu durumdan memnun değildir.
- However, some of them have said that is not life-threatening, whereas the American threats are.
- Ancak bazıları bunun hayati tehlike yaratmadığını, Amerikan tehditlerinin ise hayati tehlike yarattığını söyledi.
- I name some of them and I pose a number of specific questions relating to them.
- Bunlardan bazılarını isimlendiriyorum ve bunlarla ilgili birkaç özel soru soruyorum.
- Some of them also sail under the Maltese flag.
- Bazıları da Malta bayrağı altında yelken açıyor.
- Perhaps it would have been better if they had discovered some of them beforehand.
- Belki de bazılarını önceden keşfetmiş olsalardı daha iyi olurdu.
- I would like to reiterate some of them which in my view represent major steps forward for employees.
- Benim görüşüme göre çalışanlar için ileriye dönük önemli adımları temsil eden bazılarını tekrarlamak istiyorum.
- Most of the reasons have been well rehearsed before and we have heard some of them again this morning.
- Nedenlerin çoğu daha önce iyi bir şekilde prova edildi ve bazılarını bu sabah tekrar duyduk.
- Some of them belong to bigger groups that are present on the EU's financial markets.
- Bunlardan bazıları AB'nin finans piyasalarında yer alan daha büyük gruplara aittir.
- Some of them are mentioned in the report.
- Bunlardan bazıları raporda belirtilmiştir.
- He says some of them have been satisfied, and others have not.
- Bazılarının tatmin olduğunu, bazılarının ise olmadığını söylüyor.
- Others reject GMOs and I suspect some of them would reject GMOs at any cost.
- Diğerleri GDO'ları reddediyor ve bazılarının ne pahasına olursa olsun GDO'ları reddedeceğinden şüpheleniyorum.
- I should like to mention some of them.
- Bunlardan bazılarına değinmek istiyorum.
- Some of them were threatened or assaulted before disappearing altogether.
- Bazıları tamamen ortadan kaybolmadan önce tehdit edilmiş veya saldırıya uğramıştır.
- Some of them may in due course be brought within the European Strategy framework.
- Bunlardan bazıları, zaman içinde, Avrupa Stratejisi çerçevesine dahil edilebilir.
- Some of them have matured and grown and become quite effective.
- Bazıları olgunlaştı, büyüdü ve oldukça etkili hale geldi.
- Allow me to outline some of them.
- Bunlardan bazılarını özetlememe izin verin.
- This House has for years supported all these organisations; it even founded some of them.
- Bu Meclis yıllarca tüm bu kuruluşları destekledi; hatta bazılarını kurdu.
- Six months later those sheep return and some of them have lost their tags.
- Altı ay sonra bu koyunlar geri döndü ve bazılarının künyeleri kayboldu.
- Some of them may in due course be brought within the European Strategy framework.
- Bunlardan bazıları zamanı geldiğinde Avrupa Stratejisi çerçevesine dahil edilebilir.
- I am sure you have had talks with some of them.
- Eminim bazılarıyla görüşmüşsünüzdür.
- However, I feel that the crucial issues are different and I will list some of them.
- Bununla birlikte önemli konuların farklı olduğunu düşünüyorum ve bunlardan bazılarını listeleyeceğim.
- For some of them, it has been and continues to be difficult.
- Bazıları için bu zor oldu ve olmaya da devam ediyor.
- This would amount to discrimination between producers' organisations, giving some of them an unfair advantage.
- Bu, üretici örgütleri arasında ayrımcılık anlamına gelecek ve bazılarına haksız bir avantaj sağlayacaktır.
- Some of them are prospering more than others.
- Bazıları diğerlerine göre daha başarılı.
- Some of them were murdered by soldiers, while others died of hunger, cold or diseases.
- Diğerleri açlık, soğuk ya da hastalıklardan ölürken bazıları askerler tarafından öldürüldüler.
- Tom asked Mary a lot of questions, but she refused to answer some of them.
- Tom, Mary'ye bir sürü soru sordu, ama o bazılarına cevap vermeyi reddetti.
- Some of them are happy; others are unhappy.
- Bazıları mutlu; diğerleri mutsuz.
- Some of them are teachers, and some are engineers.
- Bazıları öğretmen, bazıları mühendis.
- Some of them need help.
- Bazılarının yardıma ihtiyacı var.
- I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.
- Bazıları biraz aşırı olsa da fikirlerimi kaybetmek istemiyorum.
- He had known some of them before the war.
- Bazılarını savaştan önce de tanıyordu.
- Some of them go without shoes in this country.
- Bazıları bu ülkede ayakkabısız geziyor.
- In the Dutch town of Maastricht there ought to be 53 churches, but some of them are already used as shops, cafés or museums.
- Hollanda'nın Maastricht kentinde 53 kilise olması gerekiyor ama bazıları mağaza, kafe ya da müze olarak kullanılıyor.
- Many topics were discussed during the interview, but some of them were censured.
- Görüşme sırasında birçok konu tartışıldı, ancak bazıları sansürlendi.
- Some of them are teachers.
- Bazıları öğretmen.
- Some of them seem to be too difficult.
- Bazıları çok zor görünüyor.
- If you're not more careful with your things, you may lose some of them.
- Eşyalarınıza daha fazla dikkat etmezseniz, bazılarını kaybedebilirsiniz.
- Some of them said yes, and the others said no.
- Bazıları evet dedi, diğerleri hayır dedi.
- If you're not more careful with your things, you may lose some of them.
- Eşyalarına daha fazla dikkat etmezsen , bazılarını kaybedebilirsin.
- Some of them go without shoes in this country.
- Bu ülkede, bazıları ayakkabısız dolaşır.
- Some of them were murdered by soldiers, while others died of hunger, cold or diseases.
- Bazıları askerler tarafından öldürüldü, diğerleri ise açlıktan, soğuktan ya da hastalıktan öldü.
- Tom asked Mary a lot of questions, but she refused to answer some of them.
- Tom, Mary'ye birçok soru sordu, ancak Mary bazılarına cevap vermeyi reddetti.
- Some of them were wounded.
- Bazıları yaralandı.
- If you're not more careful with your things, some of them may get broken.
- Eşyalarına daha fazla dikkat etmezsen bazıları kırılabilir.
- As soon as I can get my son to scan our family photos, I'll upload some of them to our website.
- Oğluma aile fotoğraflarımızı taratır taratmaz, bazılarını web sitemize yükleyeceğim.
- Some of them are my friends.
- İçlerinden bazıları benim arkadaşımdır.
- If you're not more careful with your things, some of them may get broken.
- Eşyalarına daha fazla dikkat etmezsen, bazıları kırılabilir.
- Some of them did very little work.
- Bazıları çok az iş yaptı.
- Some of them are healthy, but others are not.
- Bazıları sağlıklı, ama diğerleri değil.
- Some of them are healthy, but others are not healthy.
- Bazıları sağlıklı, ama diğerleri sağlıklı değil.
- Some of them were not friendly.
- Bazıları dostça davranmıyordu.
- Some of them are happy; others are unhappy.
- Bazıları mutlu, diğerleri mutsuz.
- Some of them are really fine.
- Bazıları gerçekten iyi.
- Many topics were discussed during the interview, but some of them were censured.
- Görüşme boyunca birçok konu görüşüldü ama bazıları kınandı.
- Tom asked Mary a lot of questions, but she refused to answer some of them.
- Tom Mary'ye birçok soru sordu, ancak Mary bazılarına cevap vermeyi reddetti.
- Some of them are healthy, but some of them aren't.
- Bazıları sağlıklı, ama bazıları değil.
- Some of them have committed suicide.
- Bazıları intihar etti.
Show More (68)
|
