The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	English	Turkish
1	soon as possible	en kısa sürede	expr.
	This is the group, therefore, that should come under this regulation as soon as possible. Dolayısıyla bu grup, mümkün olan en kısa sürede bu yönetmeliğin kapsamına girmelidir. We would like to see that document as soon as possible. Bu belgeyi mümkün olan en kısa sürede görmek istiyoruz. Those troops are required as soon as possible. Bu birliklerin mümkün olan en kısa sürede kurulması gerekmektedir. What action does it intend to take to ensure that they receive the title deeds to their property as soon as possible? Mülklerinin tapularını mümkün olan en kısa sürede almalarını sağlamak için ne gibi adımlar atmayı planlıyor? What is important in this connection is that an internal auditor is to be appointed as soon as possible. Bu bağlamda önemli olan, bir iç denetçinin mümkün olan en kısa sürede atanmasıdır. In all cases, however, a reply is required as soon as possible. Ancak her durumda, mümkün olan en kısa sürede bir cevap verilmesi gerekmektedir. It has been said that the Palestinian State must be recognised as soon as possible. Filistin Devletinin mümkün olan en kısa sürede tanınması gerektiği söylenmiştir. It has been said that the Palestinian State must be recognised as soon as possible. Filistin Devleti'nin mümkün olan en kısa sürede tanınması gerektiği söylendi. It is also important that the candidate countries should be involved as soon as possible. Aday ülkelerin mümkün olan en kısa sürede sürece dahil olması da önemlidir. It is important that the machines are converted as soon as possible. Makinelerin mümkün olan en kısa sürede dönüştürülmesi önemlidir. It is in both parties' interest to set up such a committee as soon as possible. Böyle bir komitenin mümkün olan en kısa sürede kurulması her iki tarafın da çıkarınadır. It is in Europe's own interests to put things right as soon as possible. İşleri mümkün olan en kısa sürede yoluna koymak Avrupa'nın kendi menfaatine olacaktır. It is now important to see to it that the agreements enter into force as soon as possible. Şimdi önemli olan, anlaşmaların mümkün olan en kısa sürede yürürlüğe girmesini sağlamaktır. It is now urgent for the latter to be operational as soon as possible. Bu sonuncusunun mümkün olan en kısa sürede faaliyete geçmesi artık aciliyet arz etmektedir. It is the paramount duty of all politicians in Europe to achieve that as soon as possible. Bunu mümkün olan en kısa sürede başarmak Avrupa'daki tüm politikacıların en önemli görevidir. I therefore call for this process to be brought to an end as soon as possible. Bu nedenle, bu sürecin mümkün olan en kısa sürede sona erdirilmesi çağrısında bulunuyorum. This measure must be implemented as soon as possible. Bu tedbir mümkün olan en kısa sürede uygulanmalıdır. It was not least for this reason that Parliament has decided to alter this framework agreement as soon as possible. Parlamento'nun bu çerçeve anlaşmayı mümkün olan en kısa sürede değiştirmeye karar vermesinin en önemli nedeni de budur. It was not least for this reason that Parliament has decided to alter this framework agreement as soon as possible. Parlamento'nun bu çerçeve anlaşmayı mümkün olan en kısa sürede değiştirmeye karar vermesinin en önemli nedeni de buydu. It will do its best to reach an agreement as soon as possible. Mümkün olan en kısa sürede bir anlaşmaya varmak için elinden geleni yapacaktır. It would make the CAP, which must be simplified as soon as possible, even more complex. Mümkün olan en kısa sürede basitleştirilmesi gereken OTP'yi daha da karmaşık hale getirecektir. It would make the CAP, which must be simplified as soon as possible, even more complex. Bu durum, mümkün olan en kısa sürede basitleştirilmesi gereken OTP'yi daha da karmaşık hale getirecektir. You will without doubt receive all these details as soon as possible. Şüphesiz tüm bu detaylar en kısa sürede size ulaşacaktır. Parliament should deliver the opinion required of it as soon as possible. Parlamento kendisinden istenen görüşü mümkün olan en kısa sürede iletmelidir. Let that be history, and let it be so as soon as possible. Bırakın bu tarih olsun ve mümkün olan en kısa sürede tarih olsun. Our group believes that this debate should begin as soon as possible. Grubumuz bu tartışmanın mümkün olan en kısa sürede başlaması gerektiğine inanmaktadır. We also expressed the hope that it will end as soon as possible. Ayrıca bunun mümkün olan en kısa sürede sona ermesi umudunu da dile getirdik. We can then hope that a solution will be found as soon as possible. Böylece mümkün olan en kısa sürede bir çözüm bulunacağını umabiliriz. We can then hope that a solution will be found as soon as possible. Bu durumda mümkün olan en kısa sürede bir çözüm bulunacağını ümit edebiliriz. Greece and Finland should ratify the Convention as soon as possible. Yunanistan ve Finlandiya Sözleşmeyi mümkün olan en kısa sürede onaylamalıdır. We can undertake to implement it as soon as possible. Mümkün olan en kısa sürede uygulamayı taahhüt edebiliriz. Subsidies for tobacco cultivation should be abolished as soon as possible. Tütün ekimine yönelik destekler mümkün olan en kısa sürede kaldırılmalıdır. Subsidies for tobacco cultivation should be abolished as soon as possible. Tütün ekimine yönelik sübvansiyonlar mümkün olan en kısa sürede kaldırılmalıdır. I will come back to the honourable Member of Parliament on the first question as soon as possible. İlk soruyla ilgili olarak Sayın Parlamento Üyesi'ne mümkün olan en kısa sürede geri döneceğim. The case is being given top priority and will be resolved as soon as possible. Davaya en yüksek öncelik verilmekte olup mümkün olan en kısa sürede çözüme kavuşturulacaktır. The Commission hopes to finalise this review as soon as possible. Komisyon bu incelemeyi mümkün olan en kısa sürede tamamlamayı ummaktadır. The Commission hopes to finalise this review as soon as possible. Komisyon bu gözden geçirmeyi mümkün olan en kısa sürede tamamlamayı ummaktadır. We will bring forward an amended proposal as soon as possible. Mümkün olan en kısa sürede değiştirilmiş bir teklif sunacağız. Bilateral talks between two sides need to take place as soon as possible. İki taraf arasındaki ikili görüşmelerin mümkün olan en kısa sürede gerçekleştirilmesi gerekmektedir. If for procedural reasons it does not happen, we will convene it as soon as possible. Usule ilişkin nedenlerden dolayı gerçekleşmezse, mümkün olan en kısa sürede toplayacağız. I believe that it intended to say that this problem should be resolved as soon as possible. Bu sorunun mümkün olan en kısa sürede çözülmesi gerektiğini söylemek istediğinize inanıyorum. I believe that it intended to say that this problem should be resolved as soon as possible. Bu sorunun mümkün olan en kısa sürede çözülmesi gerektiğini söylemeyi amaçladığına inanıyorum. If no restrictions have been imposed, does not the Commission consider that it impose them as soon as possible? Eğer herhangi bir kısıtlama getirilmemişse, Komisyon bu kısıtlamaları mümkün olan en kısa sürede getirmeyi düşünmez mi? However, we would like to ask the Council and Commission to produce an initial evaluation as soon as possible. Bununla birlikte Konsey ve Komisyondan mümkün olan en kısa sürede bir ilk değerlendirme yapmalarını istiyoruz. The Council must deliver an opinion on this as soon as possible. Konsey bu konuda mümkün olan en kısa sürede bir görüş bildirmelidir. The directive, therefore, needs to be implemented as soon as possible. Bu nedenle direktifin mümkün olan en kısa sürede uygulamaya konulması gerekmektedir. The escalation of violence therefore needs to be halted as soon as possible. Bu nedenle şiddetin tırmanması mümkün olan en kısa sürede durdurulmalıdır. We must study them and implement them as soon as possible. Bunları incelemeli ve mümkün olan en kısa sürede uygulamaya koymalıyız. We must therefore be ready to come to their aid, and as soon as possible. Bu nedenle mümkün olan en kısa sürede onların yardımına koşmaya hazır olmalıyız. We now expect the Commission to start work at soon as possible. Şimdi Komisyon'un mümkün olan en kısa sürede çalışmaya başlamasını bekliyoruz. We now want to get it transposed as soon as possible. Artık bunun mümkün olan en kısa sürede iç hukuka aktarılmasını istiyoruz. These aims will serve to allow Russia to join the World Trade Organisation as soon as possible. Bu hedefler Rusya'nın Dünya Ticaret Örgütüne mümkün olan en kısa sürede katılmasına hizmet edecektir. I believe that our technologies must also be modernised and harmonised as soon as possible. Teknolojilerimizin de mümkün olan en kısa sürede modernize edilmesi ve uyumlaştırılması gerektiğine inanıyorum. We want black boxes in all ships as soon as possible. Mümkün olan en kısa sürede tüm gemilerde kara kutular istiyoruz. I encourage the incoming Greek presidency to finalise these negotiations as soon as possible. Yunanistan'ın gelecek dönem başkanlığını bu müzakereleri mümkün olan en kısa sürede sonuçlandırmaya teşvik ediyorum. I firmly believe that we need to set the course for this as soon as possible. Bunun için mümkün olan en kısa sürede bir rota belirlememiz gerektiğine inanıyorum. The EU intends to make its contribution effective as soon as possible. AB, katkısını mümkün olan en kısa sürede etkin hale getirmeyi amaçlamaktadır. The European Commission must make good these omissions as soon as possible. Avrupa Komisyonu bu eksiklikleri mümkün olan en kısa sürede telafi etmelidir. I hope that your proposals will be dealt with as soon as possible, as I am sure they will be. Önerilerinizin mümkün olan en kısa sürede ele alınacağını umuyorum, eminim öyle olacaktır. The Maritime Safety Agency has to start operating as soon as possible. Deniz Güvenliği Ajansı mümkün olan en kısa sürede faaliyete geçmelidir. The peace process needs to be firmly supported as soon as possible. Barış sürecinin mümkün olan en kısa sürede güçlü bir şekilde desteklenmesi gerekmektedir. The Petitions Committee is as anxious as anybody that this report should be published as soon as possible. Dilekçe Komisyonu, bu raporun mümkün olan en kısa sürede yayınlanmasını herkes kadar istemektedir. Therefore, preparations have to commence as soon as possible. Bu nedenle hazırlıklara mümkün olan en kısa sürede başlanmalıdır. We want to see measures introduced in this regard, and as soon as possible! Bu konuda mümkün olan en kısa sürede tedbirler alınmasını istiyoruz! The ordered products are delivered as soon as possible. Sipariş edilen ürünler en kısa sürede teslim edilir. Preconnect API is a new system that is used to make sure that HTTP requests are successful as soon as possible. Preconnect API, HTTP isteklerinin mümkün olan en kısa sürede başarılı olmasını sağlamak için kullanılan yeni bir sistemdir. Report the accident to your employer, manager or supervisor as soon as possible after the accident. Kazayı, kazadan sonra mümkün olan en kısa sürede işvereninize, yöneticinize veya amirinize bildirin. Planning to transfer as soon as possible. En kısa sürede transfer yapmayı planlıyoruz. Ordered goods are delivered as soon as possible. Sipariş edilen ürünler en kısa sürede teslim edilir. Our software department will try to solve the problem as soon as possible. Yazılım departmanımız sorunu en kısa sürede çözmeye çalışacaktır. Pay attention to possible symptoms and consult with your doctor as soon as possible. Olası semptomlara dikkat edin ve mümkün olan en kısa sürede doktorunuza danışın. If you suspect poisoning, you must contact the hospital as soon as possible for antitoxic therapy. Zehirlenmeden şüpheleniyorsanız, antitoksik tedavi için mümkün olan en kısa sürede hastaneye başvurmalısınız. If you suspect serotonin syndrome, you should get emergency medical help as soon as possible. Serotonin sendromundan şüpheleniyorsanız, mümkün olan en kısa sürede acil tıbbi yardım almalısınız. I'll send you a picture as soon as possible. En kısa sürede size bir resim göndereceğim. If you notice any of these changes, see your doctor or specialist as soon as possible. Bu değişikliklerden herhangi birini fark ederseniz, mümkün olan en kısa sürede doktorunuza veya uzmanınıza başvurun. If a person notices blood in their urine, they should talk to their doctor as soon as possible. Bir kişi idrarında kan fark ederse, mümkün olan en kısa sürede doktoruyla konuşmalıdır. Do this and you’ll be able to start as soon as possible. Bunu yapın ve mümkün olan en kısa sürede başlayabilirsiniz. I just want to play as soon as possible. En kısa sürede oynamak istiyorum. I will order more from you as soon as possible. En kısa sürede sizden daha fazla sipariş vereceğim. Harvested fruits are delivered to our production facilities as soon as possible. Hasat edilen meyveler en kısa sürede üretim tesislerimize ulaştırılmaktadır. I hope I will adapt as soon as possible. Umarım en kısa sürede adapte olurum. Contact your current school as soon as possible to have them send your transcript to the school you’re applying to. Transkriptinizi başvurduğunuz okula göndermeleri için mevcut okulunuzla mümkün olan en kısa sürede iletişime geçin. Can you help us prepare as soon as possible? En kısa sürede hazırlanmamıza yardımcı olabilir misiniz? Choose a seat as soon as possible. Mümkün olan en kısa sürede bir koltuk seçin. Call for an ambulance as soon as possible. En kısa sürede ambulans çağırın. Your account will be activated as soon as possible. Hesabınız en kısa sürede aktif hale getirilecektir. You should eat a small meal as soon as possible after waking. Uyandıktan sonra mümkün olan en kısa sürede küçük bir yemek yemelisiniz. Call an ambulance as soon as possible. En kısa sürede ambulans çağırın. We will be at your service as soon as possible. En kısa sürede hizmetinizde olacağız. We will investigate and make any required corrections as soon as possible. En kısa sürede araştırıp gerekli düzeltmeleri yapacağız. You must do this as soon as possible after the delivery. Bunu teslimattan sonra mümkün olan en kısa sürede yapmalısınız. You must do this as soon as possible following delivery. Bunu teslimattan sonra mümkün olan en kısa sürede yapmalısınız. You must go there as soon as possible. En kısa sürede oraya gitmelisiniz. We try to respond to all support requests as soon as possible. Tüm destek taleplerine en kısa sürede yanıt vermeye çalışıyoruz. This will help treat the infection as soon as possible. Bu, enfeksiyonun mümkün olan en kısa sürede tedavi edilmesine yardımcı olacaktır. Visit in person as soon as possible. En kısa sürede bizzat ziyaret edin. The patient is mobilized as soon as possible. Hasta mümkün olan en kısa sürede mobilize edilir. The permanent solution is to do a complete backup of your system and replace the hard drive as soon as possible. Kalıcı çözüm, sisteminizin tam bir yedeğini almak ve sabit sürücüyü mümkün olan en kısa sürede değiştirmektir. Top off the air pressure as soon as possible. Hava basıncını mümkün olan en kısa sürede tamamlayın. We'll be there as soon as possible. En kısa sürede orada olacağız. We'll begin as soon as possible. Mümkün olan en kısa sürede başlayacağız. We'll do that as soon as possible. Bunu mümkün olan en kısa sürede yapacağız. We'll start as soon as possible. Mümkün olan en kısa sürede başlayacağız. We'll try to do that as soon as possible. Mümkün olan en kısa sürede yapmaya çalışacağız. It has to begin as soon as possible. Mümkün olan en kısa sürede başlamalı. You must acquire as soon as possible a good knowledge of business English. Mümkün olan en kısa sürede iyi bir iş İngilizcesi bilgisine sahip olmalısınız. You have to acquire as soon as possible a good knowledge of business English. Mümkün olan en kısa sürede iyi bir iş İngilizcesi bilgisine sahip olmalısınız. Tom advised Mary to do that as soon as possible. Tom, Mary'ye bunu mümkün olan en kısa sürede yapmasını tavsiye etti. You are supposed to report it to the police as soon as possible. Mümkün olan en kısa sürede polise bildirmeniz gerekiyor. I need the money I requested as soon as possible. İstediğim paraya en kısa sürede ihtiyacım var. I need to complete it as soon as possible. En kısa sürede onu tamamlamam gerekiyor. I need to complete it as soon as possible. Mümkün olan en kısa sürede tamamlamalıyım. I suggest we get away from here as soon as possible. En kısa sürede buradan uzaklaşmamızı öneriyorum. I suggest you all get out of this room as soon as possible. En kısa sürede bu odadan çıkmanızı öneriyorum. I need that information as soon as possible. En kısa sürede o bilgiye ihtiyacım var. Tom and Mary wanted to get married and have kids as soon as possible. Tom ve Mary en kısa sürede evlenmek ve çocuk sahibi olmak istiyorlardı. Tom is probably going to tell Mary that she should do that as soon as possible. Tom muhtemelen Mary'ye bunu mümkün olan en kısa sürede yapması gerektiğini söyleyecektir. Tom made it very clear that he wanted his money back as soon as possible. Tom parasını mümkün olan en kısa sürede geri istediğini açıkça belirtti. Tom said he'd like you to do that as soon as possible. Tom, en kısa sürede bunu yapmanı istediğini söyledi. Tom said he'd try to do that as soon as possible. Tom mümkün olan en kısa sürede onu yapmaya çalışacağını söyledi. Tom said he'd try to do that as soon as possible. Tom bunu mümkün olan en kısa sürede yapmaya çalışacağını söyledi. You should call your mother as soon as possible. En kısa sürede anneni aramalısın. Tom said Mary wanted to do that as soon as possible. Tom, Mary'nin bunu mümkün olan en kısa sürede yapmak istediğini söyledi. Tom should be notified as soon as possible. Tom'a mümkün olan en kısa sürede haber verilmeli. Tom wants you to call him as soon as possible. Tom en kısa sürede onu aramanı istiyor. Tom wants you to call him back as soon as possible. Tom en kısa sürede onu geri aramanı istiyor. I think you'll want to contact Tom as soon as possible. Sanırım en kısa sürede Tom'la temas kurmak isteyeceksin. I told Tom I'd be there as soon as possible. Tom'a en kısa sürede orada olacağımı söyledim. I think I should handle this as soon as possible. Sanırım bunu mümkün olan en kısa sürede halletmeliyim. I want a full evaluation as soon as possible. En kısa sürede tam bir değerlendirme istiyorum. I want a full evaluation as soon as possible. Mümkün olan en kısa sürede tam bir değerlendirme istiyorum. I want to leave as soon as possible. En kısa sürede gitmek istiyorum. Tom wants you to get here as soon as possible. Tom en kısa sürede buraya gelmeni istiyor. I want to put all this behind me as soon as possible. En kısa sürede her şeyi geçmişe gömmek istiyorum. I will pay my debt as soon as possible. En kısa sürede borcumu ödeyeceğim. Tom will be here as soon as possible. Tom en kısa sürede burada olacak. You should tell your mother as soon as possible. Mümkün olan en kısa sürede annenize söylemelisiniz. You should tell your mother as soon as possible. Mümkün olan en kısa sürede annene söylemelisin. I want a full report as soon as possible. En kısa sürede tam bir rapor istiyorum. Your item will be shipped as soon as possible. Ürününüz mümkün olan en kısa sürede kargoya verilecektir. Your order will be shipped as soon as possible. Siparişiniz en kısa sürede gönderilecektir. Your order will be shipped as soon as possible. Siparişiniz en kısa sürede kargoya verilecektir. Please get your report to me as soon as possible. Lütfen raporunuzu mümkün olan en kısa sürede bana ulaştırın. Please give us your answer as soon as possible. Lütfen cevabınızı mümkün olan en kısa sürede verin. I want a full report as soon as possible. Mümkün olan en kısa sürede tam bir rapor istiyorum. Please reply to me as soon as possible. Lütfen en kısa sürede bana cevap ver. I want an answer from you as soon as possible. En kısa sürede senden bir cevap istiyorum. I want everybody out of this room as soon as possible. En kısa sürede herkesin bu odadan çıkmasını istiyorum. I want that information as soon as possible. Bu bilgiyi mümkün olan en kısa sürede istiyorum. I want this fixed as soon as possible. En kısa sürede bunu tamir ettirmek istiyorum. I want this photograph developed as soon as possible. Bu fotoğrafın en kısa sürede banyo yapılmasını istiyorum. I want to get back to Boston as soon as possible. Mümkün olan en kısa sürede Boston'a geri dönmek istiyorum. I want to get out here as soon as possible. En kısa sürede buradan çıkmak istiyorum. Please reply to me as soon as possible. Lütfen mümkün olan en kısa sürede bana cevap verin. Put your plan into practice as soon as possible. Planınızı mümkün olan en kısa sürede uygulamaya koyun. Please come as soon as possible. Lütfen, en kısa sürede gel. She has to start as soon as possible. Mümkün olan en kısa sürede başlamalı. Tom will do that as soon as possible. Tom bunu mümkün olan en kısa sürede yapacak. Try to make an appointment as soon as possible. Mümkün olan en kısa sürede bir randevu almaya çalışın. Let's finish this work as soon as possible. Bu işi mümkün olan en kısa sürede bitirelim. Let's leave as soon as possible. En kısa sürede gidelim. My teacher told me to turn in my paper as soon as possible. Öğretmenim bana en kısa sürede kağıdımı teslim etmemi istedi. I want you to return it to me as soon as possible. Mümkün olan en kısa sürede bana geri vermeni istiyorum. She'd like him to get in touch with her as soon as possible. Mümkün olan en kısa sürede onunla temasa geçmesini istiyor. Supply me with this information as soon as possible. En kısa sürede bana bu bilgiyi sağlayın. Tell the children I'll be home as soon as possible. Çocuklara en kısa sürede evde olacağımı söyle. Tell Tom I need to talk to him as soon as possible. Tom'a en kısa sürede onunla konuşmam gerektiğini söyle. That's a problem we have to solve as soon as possible. Bu en kısa sürede çözmemiz gereken bir sorun. I will pay my debt as soon as possible. Borcumu mümkün olan en kısa sürede ödeyeceğim. I want to show it to Tom as soon as possible. En kısa sürede bunu Tom'a göstermek istiyorum. We are currently working to restore normal service as soon as possible. Şu anda mümkün olan en kısa sürede normal hizmeti yeniden sağlamak için çalışıyoruz. We are looking forward to receiving your quote as soon as possible. En kısa sürede fiyat teklifini almayı sabırsızlıkla bekliyoruz. Parents hope their children will become independent as soon as possible. Anne babalar çocuklarının mümkün olan en kısa sürede bağımsızlaşmalarını umut ederler. I would appreciate a reply as soon as possible. Mümkün olan en kısa sürede cevap verirseniz sevinirim. We insist that a meeting be held as soon as possible. Mümkün olan en kısa sürede bir toplantı yapılmasında ısrar ediyoruz. We just need to get this done as soon as possible. Bunu mümkün olan en kısa sürede halletmemiz gerekiyor. We must put an end to a bad habit as soon as possible. En kısa sürede kötü bir alışkanlığa son vermemiz gerekiyor. I'd like to come to see the doctor as soon as possible. En kısa sürede doktoru görmeye gelmek istiyorum. I'd like to get together as soon as possible. En kısa sürede buluşmak istiyorum. I'd like to get under way as soon as possible. Mümkün olan en kısa sürede yola çıkmak istiyorum. I'd like to get under way as soon as possible. En kısa sürede yola çıkmak istiyorum. I'd like to meet Tom as soon as possible. En kısa sürede Tom'la tanışmak istiyorum. Do it as soon as possible. Mümkün olan en kısa sürede yapın. I would like to have this car repaired as soon as possible. En kısa sürede bu arabayı tamir ettirmek istiyorum. We insist that a meeting be held as soon as possible. Mümkün olan en kısa sürede bir toplantı yapılması konusunda ısrar ediyoruz. He suggested that a meeting be held as soon as possible. En kısa sürede bir toplantı düzenlenmesini önerdi. He has to start as soon as possible. Mümkün olan en kısa sürede başlamalı. I'd like a copy of that document as soon as possible. En kısa sürede o belgenin bir kopyasını istiyorum. I'd like your report as soon as possible. En kısa sürede raporunu istiyorum. He suggested that a meeting be held as soon as possible. Mümkün olan en kısa sürede bir toplantı yapılmasını önerdi. If you decide to come to America, please let me know as soon as possible. Amerika'ya gelmeye karar verirsen, lütfen en kısa sürede bana bildir. I'll be there as soon as possible. En kısa sürede orada olacağım. I'll get in touch with Tom as soon as possible. Tom ile en kısa sürede iletişime geçeceğim. We need to take care of this problem as soon as possible. En kısa sürede bu sorunla ilgilenmeliyiz. We should leave here as soon as possible. En kısa sürede buradan ayrılmalıyız. We should tell the others as soon as possible. En kısa sürede diğerlerine söylemeliyiz. I must complete it as soon as possible. Mümkün olan en kısa sürede tamamlamalıyım. We will start as soon as possible. En kısa sürede başlayacağız. We will start as soon as possible. Mümkün olan en kısa sürede başlayacağız. I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible. Ben bu planın en kısa sürede onaylanmasını ve uygulanmasını talep ediyorum. Tom advised Mary to do that as soon as possible. Tom, Mary'ye mümkün olan en kısa sürede onu yapmasını tavsiye etti. Tom advised Mary to leave as soon as possible. Tom, Mary'ye mümkün olan en kısa sürede oradan ayrılmasını tavsiye etti. Tom will do that as soon as possible. Tom bunu mümkün olan en kısa sürede yapacaktır. I'll pay my debt as soon as possible. Borcumu en kısa sürede ödeyeceğim. I look forward to receiving your reply as soon as possible. Cevabınızı en kısa sürede almayı, dört gözle bekliyorum. The guide said that we had better set out as soon as possible. Rehber en kısa sürede yola çıkmamız gerektiğini söyledi. I have to complete it as soon as possible. Mümkün olan en kısa sürede tamamlamalıyım. We want the meeting arranged as soon as possible. En kısa sürede toplantının düzenlenmesini istiyoruz. We want the meeting arranged as soon as possible. Toplantının mümkün olan en kısa sürede düzenlenmesini istiyoruz. I'll return your books as soon as possible. Mümkün olan en kısa sürede kitaplarınızı iade edeceğim. The meeting needs to begin as soon as possible. Toplantının mümkün olan en kısa sürede başlaması gerekiyor. Show More (208)
2	soon as possible	bir an önce	expr.
	My report puts great stress on the need to settle the problem of third-world debt as soon as possible. Raporda üçüncü dünya ülkelerindeki borç sorununun bir an önce çözülmesi gerektiği vurgulanıyor. Something must be done about this as soon as possible. Bu konuda bir an önce bir şeyler yapılmalı. This is hypocrisy and must end as soon as possible. Bu ikiyüzlülüktür ve bir an önce sona ermelidir. Turkey has now agreed to that proposal and the technical work should therefore begin as soon as possible. Türkiye şimdi bu teklifi kabul etmiştir ve dolayısıyla teknik çalışma bir an önce başlamalıdır. We must make a start on this project as soon as possible, not only in Europe, but also in other parts of the world. Sadece Avrupa'da değil, dünyanın diğer bölgelerinde de bu projeye bir an önce başlamalıyız. I firmly believe that we need to set the course for this as soon as possible. Bir an önce bu konuda bir rota belirlememiz gerektiğine inanıyorum. He sent a strong message to us to help him to establish peace as soon as possible. Barışın bir an önce tesis edilmesine yardımcı olmamız için bize güçlü bir mesaj gönderdi. It is important that the problems in these areas should be solved as soon as possible. Bu alanlardaki sorunların bir an önce çözüme kavuşturulması önem arz etmektedir. Sultan Mehmet took action to capture the city as soon as possible. Sultan Mehmet şehri bir an önce ele geçirmek için harekete geçti. My teacher told me to turn in my paper as soon as possible. Öğretmenim ödevimi bir an önce teslim etmemi söyledi. That's a problem we have to solve as soon as possible. Bu sorunu bir an önce çözmeliyiz. The letter Tom received said that he should return home as soon as possible. Tom'un aldığı mektupta bir an önce eve dönmesi gerektiği yazıyordu. The manager ordered all the rooms to be swept clean as soon as possible. Müdür tüm odaların bir an önce süpürülüp temizlenmesini emretti. The guide said that we had better set out as soon as possible. Rehber bir an önce yola çıkmamız gerektiğini söyledi. We are looking forward to receiving your quote as soon as possible. Teklifinizi bir an önce almak için sabırsızlanıyoruz. We have to catch up on our work as soon as possible. Bir an önce işlerimizi yetiştirmeliyiz. To us, school was a place to get away from as soon as possible. Bizim için okul, bir an önce uzaklaşmamız gereken bir yerdi. Tom and Mary wanted to get married and have kids as soon as possible. Tom ve Mary bir an önce evlenip çocuk sahibi olmak istiyorlardı. Tom knows I want to leave as soon as possible. Tom bir an önce gitmek istediğimi biliyordu. Tom really needs to do that as soon as possible. Tom'un bunu bir an önce yapması gerekiyor. We must put an end to a bad habit as soon as possible. Kötü bir alışkanlığı bir an önce bırakmalıyız. We need to take care of this problem as soon as possible. Bu sorunu bir an önce halletmemiz gerekiyor. We should leave here as soon as possible. Buradan bir an önce gitmeliyiz. We should tell the others as soon as possible. Diğerlerine bir an önce söylemeliyiz. Go help Tom as soon as possible. Bir an önce gidip Tom'a yardım et. He needs to learn all of this as soon as possible. Bunların hepsini bir an önce öğrenmesi gerekiyor. He needs to learn all of this as soon as possible. Bunları bir an önce öğrenmesi lazım. You should tell Tom as soon as possible. Bir an önce Tom'a söylemelisin. You'd better start as soon as possible. Bir an önce başlasan iyi olur. I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible. Bu planın bir an önce onaylanmasını ve uygulanmasını talep ediyorum. I suggest you all get out of this room as soon as possible. Hepinizin bir an önce bu odadan çıkmasını öneriyorum. I think we should get out of here as soon as possible. Bence bir an önce buradan gitmeliyiz. I want everybody out of this room as soon as possible. Herkesin bir an önce bu odadan çıkmasını istiyorum. I want to get away from here as soon as possible. Buradan bir an önce uzaklaşmak istiyorum. I want to get back to Boston as soon as possible. Bir an önce Boston'a dönmek istiyorum. I want to get out of here as soon as possible. Buradan bir an önce gitmek istiyorum. I want to leave here as soon as possible. Buradan bir an önce ayrılmak istiyorum. I want this photograph developed as soon as possible. Bu fotoğrafın bir an önce banyo edilmesini istiyorum. I want this repaired as soon as possible. Bunun bir an önce tamir edilmesini istiyorum. I want to put all this behind me as soon as possible. Tüm bunları bir an önce geride bırakmak istiyorum. I would like to have this car repaired as soon as possible. Bu arabanın bir an önce tamir edilmesini istiyorum. Show More (38)
3	soon as possible	mümkün olduğunca çabuk	expr.
	I'd like to do that as soon as possible. Bunu mümkün olduğunca çabuk yapmak istiyorum. I'd like to get together as soon as possible. Mümkün olduğunca çabuk bir araya gelmek istiyorum. Let's leave as soon as possible. Mümkün olduğunca çabuk gidelim. We plan to leave as soon as possible. Mümkün olduğunca çabuk gitmeyi planlıyoruz. We'll be back as soon as possible. Mümkün olduğunca çabuk döneceğiz. We'll do that as soon as possible. Bunu mümkün olduğunca çabuk yapacağız. Please do it as soon as possible. Lütfen mümkün olduğunca çabuk yapın. Try to make an appointment as soon as possible. Mümkün olduğunca çabuk randevu almaya çalışın. We need to talk about that as soon as possible. Bunu mümkün olduğunca çabuk konuşmalıyız. Please reply as soon as possible. Lütfen mümkün olduğunca çabuk cevap verin. Tell the children I'll be home as soon as possible. Çocuklara mümkün olduğunca çabuk evde olacağımı söyle. We'll try to get there as soon as possible. Oraya mümkün olduğunca çabuk ulaşmaya çalışacağız. Answer as soon as possible! Mümkün olduğunca çabuk cevap ver! You need to do that as soon as possible. Bunu mümkün olduğunca çabuk yapmalısın. You should set off as soon as possible. Mümkün olduğunca çabuk yola çıkmalısın. You have to begin as soon as possible. Mümkün olduğunca çabuk başlamalısın. Come as soon as possible. Mümkün olduğunca çabuk gel. Come downstairs as soon as possible. Mümkün olduğunca çabuk aşağıya gel. Finish this as soon as possible. Bunu mümkün olduğunca çabuk bitir. Get it done as soon as possible. Mümkün olduğunca çabuk hallet. Go help Tom as soon as possible. Mümkün olduğunca çabuk Tom'a yardım et. He ran away as soon as possible. Mümkün olduğunca çabuk kaçtı. I need to know as soon as possible. Mümkün olduğunca çabuk öğrenmeliyim. I suggest we get away from here as soon as possible. Mümkün olduğunca çabuk buradan uzaklaşmamızı öneriyorum. I'll be back as soon as possible. Mümkün olduğunca çabuk döneceğim. I told Tom I'd be there as soon as possible. Tom'a mümkün olduğunca çabuk orada olacağımı söyledim. I want to do that as soon as possible. Bunu mümkün olduğunca çabuk yapmak istiyorum. I want to leave as soon as possible. Mümkün olduğunca çabuk gitmek istiyorum. I want you to do that as soon as possible. Bunu mümkün olduğunca çabuk yapmanı istiyorum. I'd like this done as soon as possible. Bunun mümkün olduğunca çabuk yapılmasını istiyorum. Show More (27)
4	soon as possible	olabildiğince çabuk	expr.
	Tom really needs to do that as soon as possible. Tom'un bunu olabildiğince çabuk yapması gerekiyor. Show More (-2)