|
- These ‘orphan’ sources may also be discovered by individuals who are unaware of the risks that they entail.
- Bu "yetim" kaynaklar, içerdikleri risklerin farkında olmayan bireyler tarafından da keşfedilebilir.
- Several sources continue to underline the existence of torture, disappearances and extra-judicial executions.
- Çeşitli kaynaklar, işkencenin, kaybolmaların ve yargısız infazların varlığını vurgulamaya devam etmektedir.
- Both the press and Commission sources have extensively quoted from this report.
- Hem basın hem de Komisyon kaynakları bu rapordan kapsamlı alıntılar yapmıştır.
- I wish that all blood and blood products came from voluntary, unpaid sources.
- Keşke tüm kan ve kan ürünleri gönüllü, karşılıksız kaynaklardan gelseydi.
- I wish that all blood and blood products came from voluntary, unpaid sources.
- Keşke tüm kan ve kan ürünleri gönüllü, karşılıksız kaynaklardan gelse.
- All my sources of information also suggest that the Council does not really take Parliament's view into consideration.
- Tüm bilgi kaynaklarım, Konsey'in Parlamento'nun görüşünü gerçekten dikkate almadığını da göstermektedir.
- The United Kingdom Department of Health has said there are no acceptable alternative sources.
- Birleşik Krallık Sağlık Bakanlığı kabul edilebilir bir alternatif kaynak olmadığını söyledi.
- So we also need noise reduction at the emission sources.
- Bu nedenle emisyon kaynaklarında da gürültünün azaltılmasına ihtiyacımız var.
- Technically speaking there are vast sources of CO2 emissions and CO2 wells.
- Teknik olarak konuşmak gerekirse, CO2 salınımının ve CO2 kuyularının geniş kaynakları vardır.
- They are the only sources which will guarantee a clean and secure energy supply in the long term.
- Uzun vadede temiz ve güvenli bir enerji arzını garanti edecek tek kaynaklar bunlardır.
- New methods and sources for acquiring knowledge and training have appeared.
- Bilgi ve eğitim edinmek için yeni yöntemler ve kaynaklar ortaya çıkmıştır.
- If science can tap these alternative sources of protein, the dream for aquaculture may yet come true.
- Eğer bilim bu alternatif protein kaynaklarına ulaşabilirse, su ürünleri yetiştiriciliği hayali gerçek olabilir.
- According to Justice Ministry sources, more than 7000 cases are awaiting trial by SSCs.
- Adalet Bakanlığı kaynaklarına göre, 7000'den fazla dava DGM'lerde görülmeyi beklemektedir.
- To get information I have to find sources like journalists.
- Bilgi almak için gazeteciler gibi kaynaklar bulmak zorundayım.
- The report draws on numerous sources of information.
- Rapor, çok sayıda bilgi kaynağından yararlanmaktadır.
- Some sources put the number of displaced people at 90 000.
- Bazı kaynaklar yerinden edilen insan sayısını 90.000 olarak vermektedir.
- According to official sources, there are presently 40 journalists in prison.
- Resmi kaynaklara göre, halen cezaevinde 40 gazeteci vardır.
- That is a very important factor for ensuring the continued protection of sources of water.
- Bu, su kaynaklarının sürekli korunmasını sağlamak için çok önemli bir faktördür.
- This information must come from incorrect sources.
- Bu bilgi yanlış kaynaklardan geliyor olmalı.
- There is therefore good cause to put the question of additional sources of revenue for the European Union on the agenda.
- Bu nedenle Avrupa Birliği için ek gelir kaynakları konusunu gündeme getirmek için iyi bir neden vardır.
- The Commission makes every effort to base itself on available objective information, in particular IAEA sources.
- Komisyon, başta IAEA kaynakları olmak üzere, mevcut objektif bilgilere dayanmak için her türlü çabayı göstermektedir.
- They do not have access to the iridium sources needed for this equipment to work.
- Bu ekipmanın çalışması için gereken iridyum kaynaklarına erişimleri yoktur.
- These ‘orphan’ sources may also be discovered by individuals who are unaware of the risks that they entail.
- Bu 'yetim' kaynaklar, içerdikleri risklerin farkında olmayan bireyler tarafından da keşfedilebilir.
- Official Turkish sources produce very different noises.
- Resmi Türk kaynakları çok farklı sesler çıkarıyor.
- If science can tap these alternative sources of protein, the dream for aquaculture may yet come true.
- Eğer bilim bu alternatif protein kaynaklarından faydalanabilirse, su ürünleri yetiştiriciliği hayali gerçek olabilir.
- Other sources indicate, however, that the pro-Democracy leader is indeed on hunger strike.
- Ancak diğer kaynaklar demokrasi yanlısı liderin gerçekten de açlık grevinde olduğunu belirtiyor.
- Both refer to legal bases and to the Legal Service, both of which are sources of doubt.
- Her ikisi de şüphe kaynağı olan yasal dayanaklara ve Hukuk Hizmetlerine atıfta bulunmaktadır.
- That can come from a variety of sources.
- Bu çeşitli kaynaklardan gelebilir.
- Other sources mention up to 10 million.
- Diğer kaynaklar 10 milyondan bahsetmektedir.
- I am thinking, of course, of sources of renewable energy and biofuels.
- Elbette yenilenebilir enerji kaynaklarını ve biyoyakıtları düşünüyorum.
- As I see it, the only sure way to protect sources is not to use pesticides.
- Gördüğüm kadarıyla kaynakları korumanın tek kesin yolu pestisit kullanmamak.
- But even here, most funding comes from US sources.
- Ancak burada bile fonların çoğu ABD kaynaklarından geliyor.
- Finally, I want to make a point about the sources for raising funds.
- Son olarak, fon yaratma kaynakları hakkında bir noktaya değinmek istiyorum.
- This floating, unchecked population is growing every year and adding to other sources of clandestine immigration.
- Bu yüzen, kontrolsüz nüfus her yıl artmakta ve diğer gizli göç kaynaklarına eklenmektedir.
- The emission sources causing acidification that are the hardest to deal with are emissions from aircraft and ships.
- Asitlenmeye neden olan ve başa çıkılması en zor olan emisyon kaynakları uçak ve gemilerden kaynaklanan emisyonlardır.
- Tsvangirai and his men are certainly not seeking confrontation, according to their own sources.
- Kendi kaynaklarına göre Tsvangirai ve adamları kesinlikle çatışma peşinde değil.
- Both the press and Commission sources have extensively quoted from this report.
- Hem basın hem de Komisyon kaynakları bu rapordan geniş alıntılar yapmıştır.
- Sources confirm Russia dispatched another convoy over the border last night.
- Kaynaklar Rusya'nın dün gece sınıra bir konvoy daha sevk ettiğini doğruluyor.
- Sources confirm Russia dispatched another convoy over the border last night.
- Kaynaklar Rusya'nın dün gece sınıra bir konvoy daha gönderdiğini doğrulamaktadır.
- Sources confirm Russia dispatched another convoy over the border last night.
- Kaynaklar, Rusya'nın dün gece sınıra başka bir konvoy gönderdiğini doğruluyor.
- We need cleaner energy sources.
- Daha temiz enerji kaynaklarına ihtiyacımız var.
- Chicken, tuna and soybeans are good sources of protein.
- Tavuk, ton balığı ve soya fasulyesi iyi protein kaynaklarıdır.
- The reporter refused to name his sources.
- Muhabir kaynaklarının adını vermeyi reddetti.
- What are your sources of information?
- Bilgi kaynaklarınız neler?
- Our world will have an energy crisis if alternative fuel sources are not found.
- Alternatif yakıt kaynakları bulunamazsa, dünyamız bir enerji krizi geçirir.
- Sugar comes from many sources.
- Şeker birçok kaynaktan gelir.
- Their sources are wrong.
- Kaynakları yanlış.
- It is always necessary to give sources.
- Her zaman kaynak vermek gerekir.
- He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
- O, yönetimin alternatif gelir kaynaklarını araması gerektiğini savunuyor.
- An astute reader should be willing to weigh everything they read, including anonymous sources.
- Akıllı bir okuyucu, anonim kaynaklar dahil, okudukları her şeyi tartmak için istekli olmalıdır.
- My sources are very reliable.
- Kaynaklarım çok güvenilirdir.
- Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
- Bunların arasında yeni balık besin kaynakları ve yeni canlı türleri olabilir.
- Their sources are wrong.
- Onların kaynakları yanlış.
- Egg yolk is one of the major sources of vitamin A.
- Yumurta sarısı en önemli A vitamini kaynaklarından biridir.
- Our world will have an energy crisis if alternative fuel sources are not found.
- Alternatif yakıt kaynakları bulunmazsa dünyamız bir enerji krizi yaşayacak.
- Latin and Greek have been significant sources of borrowings for European languages.
- Latince ve Yunanca, Avrupa dilleri için önemli ödünçleme kaynakları olmuştur.
- I can't reveal my sources.
- Kaynaklarımı açıklayamam.
- Books are sources of knowledge.
- Kitaplar bilgi kaynağıdır.
- What are some good sources of protein?
- Bazı iyi protein kaynakları nelerdir?
- Books are sources of knowledge.
- Kitaplar bilgi kaynaklarıdır.
- It is always necessary to give sources.
- Kaynak vermek her zaman gereklidir.
- He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
- Yönetimin alternatif gelir kaynakları araması gerektiğini savunuyor.
- What are your sources of information?
- Bilgi kaynakların neler?
Show More (60)
|
