|
- You have integrated the concept of sustainability throughout, as we have always requested.
- Her zaman talep ettiğimiz gibi sürdürülebilirlik kavramını baştan sona entegre ettiniz.
- The resolution of the Barcelona Summit mentioned sustainability 103 times.
- Barselona Zirvesi kararında 103 kez sürdürülebilirlikten bahsedilmiştir.
- The second priority is discussion of the sustainability of the European pension and welfare systems.
- İkinci öncelik ise Avrupa emeklilik ve sosyal yardım sistemlerinin sürdürülebilirliğinin tartışılmasıdır.
- Procurement policy is a very important means of leading social development in the direction of sustainability.
- Tedarik politikası, toplumsal kalkınmayı sürdürülebilirlik yönünde yönlendirmenin çok önemli bir aracıdır.
- Nor can we expect sustainability to be achieved through decommissioning alone.
- Sürdürülebilirliğin yalnızca hizmetten çıkarma yoluyla sağlanmasını da bekleyemeyiz.
- It was about trying to figure out ways to make sustainability make sense.
- Sürdürülebilirliği anlamlı kılmanın yollarını bulmaya çalışmakla ilgiliydi.
- I do, however, believe it would be an incentive to bring about real sustainability in this area.
- Bununla birlikte, bu alanda gerçek bir sürdürülebilirlik sağlamak için teşvik edici olacağına inanıyorum.
- Sustainability is not just a matter of governance or of individuals, it is a matter for business.
- Sürdürülebilirlik sadece bir yönetim veya birey meselesi değil, bir iş meselesidir.
- I would very much like to remind you what sustainability means.
- Size sürdürülebilirliğin ne anlama geldiğini hatırlatmak isterim.
- Towards sustainability, that is the future of the fishing industry.
- Sürdürülebilirliğe doğru, balıkçılık endüstrisinin geleceği budur.
- The Gothenburg Summit of a few weeks ago was about sustainability, including the decision to comply with Kyoto.
- Birkaç hafta önce yapılan Göteborg Zirvesi, Kyoto'ya uyum kararı da dahil olmak üzere sürdürülebilirlikle ilgiliydi.
- What are our plans for sustainability?
- Sürdürülebilirlik konusunda planlarımız neler?
- Please let us act with the sustainability of resources and of industry and with communities in mind.
- Lütfen kaynakların, endüstrinin ve toplumların sürdürülebilirliğini göz önünde bulundurarak hareket edelim.
- Finally, it also deals with economic policies' contribution to social sustainability.
- Son olarak, ekonomi politikalarının sosyal sürdürülebilirliğe katkısı da ele alınmaktadır.
- What are our plans for sustainability?
- Sürdürülebilirlik için planlarımız nelerdir?
- In agriculture, we need sustainability, especially with regard to change-of-generation factors.
- Tarımda, özellikle nesil değiştirme faktörleri açısından sürdürülebilirliğe ihtiyacımız var.
- Finally, a comment on the sustainability of public finances in the long term.
- Son olarak uzun vadede kamu maliyesinin sürdürülebilirliğine ilişkin bir yorum.
- Our interventions are therefore carefully linked to the overall sustainability of the return programme.
- Bu nedenle müdahalelerimiz, geri dönüş programının genel sürdürülebilirliği ile dikkatli bir şekilde bağlantılıdır.
- Sustainability means that we have to take the environmental dimension of fisheries management seriously.
- Sürdürülebilirlik, balıkçılık yönetiminin çevresel boyutunu ciddiye almamız gerektiği anlamına gelmektedir.
- We must also take greater account of the sustainability of services.
- Hizmetlerin sürdürülebilirliğini de daha fazla dikkate almalıyız.
- This takes away freedom of choice, undermines human dignity and works against sustainability.
- Bu, seçim özgürlüğünü ortadan kaldırır, insan onurunu zedeler ve sürdürülebilirliğe aykırıdır.
- Our sixth aim is to safeguard future prosperity through sustainability.
- Altıncı amacımız sürdürülebilirlik yoluyla gelecekteki refahı korumaktır.
- In particular, I welcome the funding for sustainability and renewable energy in this programme.
- Özellikle bu programda sürdürülebilirlik ve yenilenebilir enerjiye yönelik finansmanı memnuniyetle karşılıyorum.
- Sustainability is a recurrent theme in the Commission's work.
- Sürdürülebilirlik, Komisyon'un çalışmalarında tekrarlanan bir temadır.
- The report rightly emphasises the importance of good governance for the sustainability of all development efforts.
- Rapor, tüm kalkınma çabalarının sürdürülebilirliği için iyi yönetişimin önemini haklı olarak vurgulamaktadır.
- It indicates a number of overriding goals in terms of access, quality and financial sustainability.
- Erişim, kalite ve mali sürdürülebilirlik açısından bir dizi öncelikli hedefe işaret etmektedir.
- The concept of sustainability does not have to be continually updated.
- Sürdürülebilirlik kavramının sürekli olarak güncellenmesi gerekmez.
- The accent on conservation and sustainability must of course be central to the CFP.
- Koruma ve sürdürülebilirlik vurgusu elbette OBP'nin merkezinde yer almalıdır.
- They have the democratic, financial and administrative responsibility for urban sustainability.
- Kentsel sürdürülebilirlik için demokratik, mali ve idari sorumluluğa sahiptirler.
- If we are serious about sustainability, we have to use this.
- Sürdürülebilirlik konusunda ciddiysek, bunu kullanmalıyız.
- As a result, the only hope for global sustainability is to change methods of production and consumption.
- Sonuç olarak, küresel sürdürülebilirlik için tek umut üretim ve tüketim yöntemlerini değiştirmektir.
- If we are serious about sustainability we have to use this.
- Eğer sürdürülebilirlik konusunda ciddiysek bunu kullanmak zorundayız.
- The concept of sustainability does not have to be continually updated.
- Sürdürülebilirlik kavramının sürekli güncellenmesi gerekmiyor.
- I know that it is serious about sustainability of stocks.
- Rezervlerin sürdürülebilirliği konusunda ciddi olduğunu biliyorum.
- Lack of sustainability would be the short version of what this is all about.
- Sürdürülebilirlik eksikliği, tüm bunların ne ile ilgili olduğunun kısa versiyonu olacaktır.
- Our interventions are therefore carefully linked to the overall sustainability of the return programme.
- Bu nedenle müdahalelerimiz, geri dönüş programının genel sürdürülebilirliği ile yakından ilişkilidir.
- We talk a lot about the sustainability of European agriculture.
- Avrupa tarımının sürdürülebilirliği hakkında çok konuşuyoruz.
- These are essential both to the sustainability of fragile coastal communities and of the stocks on which they depend.
- Bunlar hem kırılgan kıyı topluluklarının hem de bağımlı oldukları rezervlerin sürdürülebilirliği için gereklidir.
- GDP growth has nothing to do with sustainability.
- GSYİH büyümesinin sürdürülebilirlikle hiçbir ilgisi yoktur.
- Enlargement and sustainability need to be priorities in all our work.
- Genişleme ve sürdürülebilirlik tüm çalışmalarımızın öncelikleri olmalıdır.
- We do not feel that either of these two methods fulfils these two conditions of soundness and sustainability.
- Bu iki yöntemin de sağlamlık ve sürdürülebilirlik koşullarını yerine getirdiğini düşünmüyoruz.
- The Council promised in the past to put sustainability in the forefront of European Development.
- Konsey geçmişte Avrupa Kalkınmasında sürdürülebilirliği ön plana çıkarma sözü vermişti.
- We are worried about the state of resources and sustainability of fisheries in the area.
- Bölgedeki kaynakların durumu ve balıkçılığın sürdürülebilirliği konusunda endişeliyiz.
- So where is the sustainability element going to come from?
- Peki sürdürülebilirlik unsuru nereden gelecek?
- Hence the ultimate aim is waste prevention, thus sustainability.
- Dolayısıyla nihai amaç israfın önlenmesi, dolayısıyla sürdürülebilirliktir.
- Sustainability is not just a matter for the West, it is a matter for the whole world.
- Sürdürülebilirlik sadece Batı'nın meselesi değil, tüm dünyanın meselesidir.
- Sustainability is a really important concept, particularly in times like these.
- Sürdürülebilirlik gerçekten önemli bir kavram, özellikle de böyle zamanlarda.
- As regards the sustainability of public finances, good progress has been made.
- Kamu maliyesinin sürdürülebilirliği konusunda iyi düzeyde ilerleme kaydedilmiştir.
- As regards improving sustainability, the importance of public debt is worth noting.
- Sürdürülebilirliğin iyileştirilmesine ilişkin olarak, kamu borcunun önemi kayda değerdir.
- The sustainability impact assessment foreseen in parallel with the negotiations is designed to achieve this goal.
- Müzakerelere paralel olarak öngörülen sürdürülebilirlik etki değerlendirmesi bu amaca ulaşmak için tasarlanmıştır.
- Whilst it is about sustainability, it is also about the sector's competitiveness.
- Konu sürdürülebilirlikle ilgili olmakla birlikte, aynı zamanda sektörün rekabet gücüyle de ilgilidir.
- Moreover, the financial sustainability of pensions depends very much on the success of the European employment strategy.
- Ayrıca emekli maaşlarının mali sürdürülebilirliği büyük ölçüde Avrupa istihdam stratejisinin başarısına bağlıdır.
- The issue of sustainability does not only apply to towns and cities.
- Sürdürülebilirlik konusu sadece kasaba ve şehirler için geçerli değildir.
- What, then, of global social and economic sustainability?
- O halde küresel sosyal ve ekonomik sürdürülebilirlik ne olacak?
- You have integrated the concept of sustainability throughout, as we have always requested.
- Her zaman talep ettiğimiz gibi, sürdürülebilirlik kavramını baştan sona entegre ettiniz.
- So where is the sustainability element going to come from?
- Sürdürülebilirlik unsuru nereden gelecek?
- Sustainability can also generate growth and create jobs in areas such as clean technologies.
- Sürdürülebilirlik aynı zamanda temiz teknolojiler gibi alanlarda büyüme ve istihdam yaratabilir.
- That is not the way to encourage viability and sustainability of agriculture in the candidate countries.
- Aday ülkelerde tarımın yaşayabilirliğini ve sürdürülebilirliğini teşvik etmenin yolu bu değildir.
- Ultimately, our key goal must be to safeguard the sustainability of resources, both in European and foreign waters.
- Nihayetinde temel hedefimiz, hem Avrupa hem de yabancı sulardaki kaynakların sürdürülebilirliğini korumak olmalıdır.
- Bicycles are tools for urban sustainability.
- Bisikletler kentsel sürdürülebilirlik için araçlardır.
Show More (57)
|