| English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|
| Common Usage | ||||
| Common Usage | commission n. | komisyon | ||
|
A commission was set up to investigate bribery claims. Rüşvet iddialarını araştırmak üzere bir komisyon kurulmuştur. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | commission n. | görevlendirme | ||
|
He received a commission to write an opera about the French Revolution. Fransız İhtilali hakkında bir opera yazması için bir görevlendirme aldı. More Sentences |
||||
| General | commission n. | işleme | ||
|
Jeremy was caught in the commission of an offence. Jeremy suç işlediği esnada yakalandı. More Sentences |
||||
| General | commission n. | görev | ||
|
She received a permanent commission in the Navy. Donanmada daimi görev aldı. More Sentences |
||||
| General | commission n. | iş | ||
|
The Committee on Legal Affairs' proposal therefore provides for this part of the Commission proposal not to be accepted. Bu nedenle Hukuk İşleri Komisyonu'nun teklifi, Komisyon teklifinin bu kısmının kabul edilmemesini öngörmektedir. More Sentences |
||||
| General | commission v. | görev vermek | ||
|
I have replied on those issues where you have given the Commission specific tasks. Komisyona spesifik görevler verdiğiniz konularda ben cevap verdim. More Sentences |
||||
| General | commission v. | ısmarlamak | ||
|
The painting was commissioned by the Royal family. Bu tablo Kraliyet ailesi tarafından ısmarlanmıştır. More Sentences |
||||
| General | commission v. | sipariş vermek | ||
|
A friend of mine commissioned a well-known artist to paint a portrait of his wife. Bir arkadaşım tanınmış bir ressama karısının portresini yapması için sipariş verdi. More Sentences |
||||
| General | commission v. | görevlendirmek | ||
|
You are going to commission a fact-finding mission. Bir bilgi toplama misyonu görevlendireceksiniz. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | commission | komisyon | ||
|
Henry gets an 8% commission on each sale. Henry her satıştan %8 komisyon alıyor. More Sentences |
||||
| Law | ||||
| Law | commission | komisyon | ||
|
In this context the Commission can accept the following amendments. Bu bağlamda Komisyon aşağıdaki değişiklikleri kabul edebilir. More Sentences |
||||
| Law | commission | görev | ||
|
He has received a commission as a naval officer. Deniz subayı olarak görev aldı. More Sentences |
||||
| Politics | ||||
| Politics | commission | komisyon | ||
|
The proposal for a directive that the Commission submitted to us is meant to be cast into a legislative text. Komisyon'un bize sunduğu yönerge önerisi, bir yasama metnine dönüştürülmek istenmektedir. More Sentences |
||||
| Politics | commission | görevlendirmek | ||
|
The Committee on Economic and Monetary Affairs has commissioned me to produce this own-initiative report. Ekonomik ve Parasal İşler Komitesi, kendi inisiyatifimle bu raporu hazırlamam için beni görevlendirdi. More Sentences |
||||
| Insurance | ||||
| Insurance | commission | komisyon | ||
|
The Commission submitted the accession conditions to you for your opinion. Komisyon, katılım koşullarını görüşünüze sunmuştur. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | commission n. | heyet | ||
| General | commission n. | yetki | ||
| General | commission n. | rütbe | ||
| General | commission n. | talimat | ||
| General | commission n. | simsariye | ||
| General | commission n. | memuriyet | ||
| General | commission n. | alt kurul | ||
| General | commission n. | komisyon ücreti | ||
| General | commission n. | yüzde | ||
| General | commission n. | ısmarlama | ||
| General | commission n. | atama belgesi | ||
| General | commission n. | emirname | ||
| General | commission n. | komite | ||
| General | commission n. | irtikap | ||
| General | commission n. | mevki | ||
| General | commission n. | vazife | ||
| General | commission n. | yüzdelik | ||
| General | commission n. | bir işte aracılık yapan kimseye bırakılan yüzdelik (simsariye) | ||
| General | commission n. | sipariş | ||
| General | commission n. | encümen | ||
| General | commission n. | atama | ||
| General | commission n. | aracı karı | ||
| General | commission n. | terfi | ||
| General | commission n. | kurul | ||
| General | commission n. | eylem | ||
| General | commission n. | yarkurul | ||
| General | commission n. | göreve başlama yazısı | ||
| General | commission n. | aracılık etme | ||
| General | commission n. | komisyonculuk yapma | ||
| General | commission n. | mafya ailesinin anlaşmazlıklarını halleden ve ailenin faaliyetlerini düzenleyen yönetici konsey | ||
| General | commission n. | yapılan şey | ||
| General | commission n. | işlenen günah | ||
| General | commission n. | işlenen suç | ||
| General | commission n. | iyi çalışma koşulu | ||
| General | commission n. | (gemi) faal hizmet | ||
| General | commission v. | tayin etmek | ||
| General | commission v. | hizmete sokmak | ||
| General | commission v. | vazifelendirmek | ||
| General | commission v. | memuriyet vermek | ||
| General | commission v. | yetkilendirmek | ||
| General | commission v. | yıkmak | ||
| General | commission v. | mahvetmek | ||
| General | commission v. | atamak | ||
| General | commission v. | memur etmek | ||
| General | commission v. | kadroya dahil etmek | ||
| General | commission v. | (gemiyi) aktif hizmete sokmak | ||
| General | commission v. | faal hale getirmek | ||
| General | commission v. | faal hale gelmek | ||
| General | commission v. | çalıştırılabilir duruma getirmek | ||
| General | commission v. | çalıştırılabilir duruma gelmek | ||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | commission | komisyoncu ücreti | ||
| Trade/Economic | commission | aracı ücreti | ||
| Trade/Economic | commission | iş | ||
| Trade/Economic | commission | simsariye | ||
| Trade/Economic | commission | kadroya sokmak | ||
| Law | ||||
| Law | commission | yanma | ||
| Law | commission | yapma | ||
| Law | commission | vekalet yetkisi | ||
| Law | commission | provizyon | ||
| Law | commission | komite | ||
| Law | commission | nasp | ||
| Law | commission | özel yetki | ||
| Law | commission | memuriyet | ||
| Law | commission | kurul | ||
| Law | commission | memuriyetin onaylanması | ||
| Law | commission | encümen | ||
| Law | commission | salahiyet | ||
| Law | commission | komisyoncu ücreti | ||
| Law | commission | yüzdelik | ||
| Insurance | ||||
| Insurance | commission | hapis müzekkeresi | ||
| Tourism | ||||
| Tourism | commission | işverenin acenteye ödediği tutar | ||
| Textile | ||||
| Textile | commission | ifa etme | ||
| Marine | ||||
| Marine | commission v. | donanmaya katmak | ||
