|
- Naturally, our contemporary experience has taught that any confession can be extracted under torture.
- Doğal olarak, çağdaş deneyimlerimiz işkence altında her türlü itirafın alınabileceğini öğretti.
- Cases of torture, disappearances and extra-judicial executions are recorded regularly.
- İşkence, kayıp ve yargısız infaz vakaları düzenli olarak kaydedilmektedir.
- The other form of torture quite clearly seeks to destroy and break people.
- İşkencenin diğer biçimi ise oldukça açık bir şekilde insanları yok etmeyi ve mahvetmeyi amaçlamaktadır.
- Several sources continue to underline the existence of torture, disappearances and extra-judicial executions.
- Çeşitli kaynaklar, işkencenin, kaybolmaların ve yargısız infazların varlığını vurgulamaya devam etmektedir.
- The Commission then noted that a wide variety of equipment could potentially be used for the purpose of torture.
- Komisyon daha sonra çok çeşitli ekipmanların potansiyel olarak işkence amacıyla kullanılabileceğini belirtmiştir.
- In Latin America, torture has thankfully declined considerably since the 1970s and 1980s.
- Latin Amerika'da işkence 1970'ler ve 1980'lerden bu yana şükürler olsun ki önemli ölçüde azalmıştır.
- The torture and abuse of suspects are also common practice.
- Şüphelilere işkence ve kötü muamele de yaygın bir uygulamadır.
- By the same token, we take this opportunity to denounce the torture practiced in Egyptian police stations.
- Aynı şekilde bu vesileyle Mısır polis karakollarında uygulanan işkenceyi de kınıyoruz.
- Just a few years ago there were particularly cruel cases of torture in Kosovo.
- Sadece birkaç yıl önce Kosova'da özellikle acımasız işkence vakaları yaşandı.
- The situation with regard to torture and ill treatment in Turkey remains largely unchanged.
- Türkiye’de işkence ve kötü muamele açısından durum pek fazla değişmemiştir.
- The most significant torture is actually that perpetrated by ETA terrorists as they murder, blackmail and kidnap.
- En büyük işkence aslında ETA teröristlerinin cinayet, şantaj ve adam kaçırma sırasında yaptıklarıdır.
- However, I am convinced that the majority of Europeans do not share this tolerance towards torture.
- Ancak Avrupalıların çoğunluğunun işkenceye karşı bu hoşgörüyü paylaşmadığına inanıyorum.
- Now Amina Lawal faces the same threat of death by torture.
- Şimdi de Amina Lawal aynı işkenceyle ölüm tehdidiyle karşı karşıya.
- Naturally, the EU does not tolerate torture and abuse of prisoners.
- Doğal olarak AB, mahkumlara işkence yapılmasına ve kötü muamelede bulunulmasına müsamaha göstermez.
- Torture, rape, extra-judicial executions and disappearances are everyday occurrences.
- İşkence, tecavüz, yargısız infazlar ve kayıplar her gün yaşanan olaylardır.
- Turkish and international human rights organisations continue to report torture cases.
- Türk ve uluslararası insan hakları örgütleri, işkence vakaları bildirmeye devam ediyorlar.
- Those escaping from war and torture do not need to be welcomed by barbed wire and armed guards.
- Savaştan ve işkenceden kaçanların dikenli teller ve silahlı korumalar tarafından karşılanmasına gerek yoktur.
- Political and legal actions must be taken soon, because finding solutions to torture is a matter of urgency.
- Siyasi ve hukuki adımlar bir an önce atılmalıdır, çünkü işkenceye çözüm bulunması aciliyet arz etmektedir.
- Obviously we reject both forms of torture in equal measure.
- Açıkçası biz her iki işkence biçimini de aynı ölçüde reddediyoruz.
- Nigeria has even adopted a Constitution which guarantees the right to freedom without torture or punishment.
- Nijerya, işkence ve ceza olmaksızın özgürlük hakkını garanti altına alan bir Anayasayı bile kabul etmiştir.
- To speak of justice in that country is to speak the language of torture and of systematic brutality.
- Bu ülkede adaletten söz etmek, işkencenin ve sistematik vahşetin dilini konuşmaktır.
- Liechtenstein is an exemplary democracy, while in Russia, in Chechnya, torture continues to be used.
- Lihtenştayn örnek bir demokrasiyken Rusya'da, Çeçenistan'da işkence uygulanmaya devam ediyor.
- We do not need hundreds and thousands of them if animals have to undergo lengthy torture to produce them.
- Hayvanların bunları üretmek için uzun işkencelerden geçmesi gerekiyorsa, yüzlerce ve binlerce hayvana ihtiyacımız yok.
- It is unacceptable that the police consider torture a normal means to an end.
- Polisin işkenceyi normal bir son olarak görmesi kabul edilemez.
- So there is more to it than the primary objective of helping the victims of torture.
- Dolayısıyla, işkence mağdurlarına yardım etmek gibi birincil bir amaçtan daha fazlası söz konusudur.
- Torture, together with the death penalty, is a violation of the most fundamental of human rights.
- İşkence, ölüm cezasıyla birlikte en temel insan haklarının ihlalidir.
- Naturally, our contemporary experience has taught that any confession can be extracted under torture.
- Doğal olarak çağdaş deneyimlerimiz işkence altında her türlü itirafın alınabileceğini öğretti.
- In Africa, there is hardly any country where torture is not practised.
- Afrika'da işkencenin uygulanmadığı neredeyse hiçbir ülke yok.
- Reports of torture, maiming and even killings are too systematic to be ignored.
- İşkence, sakat bırakma ve hatta öldürme raporları göz ardı edilemeyecek kadar sistematiktir.
- So there is more to it than the primary objective of helping the victims of torture.
- Dolayısıyla işkence mağdurlarına yardım etmek gibi birincil bir amaçtan daha fazlası söz konusudur.
- They are being subjected daily to mistreatment and torture and are being denied adequate food and health care.
- Her gün kötü muamele ve işkenceye maruz kalıyorlar ve yeterli gıda ve sağlık hizmetlerinden mahrum bırakılıyorlar.
- We refuse to join forces with a country that still condones torture.
- İşkenceye hala göz yuman bir ülke ile güçlerimizi birleştirmeyi reddediyoruz.
- Now Amina Lawal faces the same threat of death by torture.
- Şimdi Amina Lawal da aynı işkence sonucu ölüm tehdidiyle karşı karşıya.
- This is also an instrument that keeps the public aware of the issue of torture.
- Bu aynı zamanda işkence konusunda kamuoyunu bilinçlendiren bir araçtır.
- Many cases of torture happen during incommunicado detention in police stations.
- Pek çok işkence vakası, karakollarda dışarıyla haberleşmesiz gözaltı esnasında meydana gelmektedir.
- We must fight torture, terrorism and every crime against humanity.
- İşkence, terörizm ve insanlığa karşı işlenen her suçla mücadele etmeliyiz.
- Amnesty International condemns the institutionalised torture that takes place in these countries.
- Uluslararası Af Örgütü bu ülkelerde gerçekleşen kurumsallaşmış işkenceyi kınamaktadır.
- Asylum seekers are desperate people escaping in many cases war, violence and torture.
- Sığınmacılar çoğu durumda savaş, şiddet ve işkenceden kaçan çaresiz insanlardır.
- Now Amina Lawal faces the same threat of death by torture.
- Şimdi de Amina Lawal aynı işkenceyle öldürülme tehdidiyle karşı karşıyadır.
- Instead, you have given the people of Zimbabwe oppression, terror, ill-treatment, torture and killing.
- Bunun yerine Zimbabve halkına baskı, terör, kötü muamele, işkence ve cinayet verdiniz.
- We were certain that there was no place for torture in the western world.
- Batı dünyasında işkenceye yer olmadığından emindik.
- This is particularly important for women, who are, as we know, subjected to particularly perfidious methods of torture.
- Bu, bildiğimiz gibi, özellikle haince işkence yöntemlerine maruz kalan kadınlar için özellikle önemlidir.
- Forced labour and torture are commonplace.
- Zorla çalıştırma ve işkence yaygındır.
- More than this, the end result of instances of torture in Spain has been a pardon for torturers.
- Bunun da ötesinde, İspanya'daki işkence vakalarının nihai sonucu işkenceciler için bir af olmuştur.
- A little torture, and you'll see how nice they are.
- Biraz işkenceyle ne kadar tatlı olduklarını görürsün.
- It is torture knowing Fez is with all these different women.
- Fez'in onca farklı kadınla birlikte olduğunu bilmek bir işkence.
- The law does not accept confession under torture.
- Kanun işkence altında itirafı kabul etmez.
- Bush doesn't like torture.
- Bush işkenceyi sevmez.
- It was a torture for me to play the piano.
- Piyano çalmak benim için bir işkenceydi.
- The law does not accept confession under torture.
- Hukuk işkence altında itirafı kabul etmiyor.
- It was torture for him to see his girlfriend with another man.
- Kız arkadaşını başka bir adamla görmesi işkenceydi.
- Layla was convicted of torture.
- Leyla işkenceden mahkum edildi.
- Electric torture is extraordinarily painful.
- Elektrik işkencesi olağanüstü acı vericidir.
- It was like torture.
- İşkence gibiydi.
- This book is about torture.
- Bu kitap işkence hakkında.
- It was sheer torture.
- Tam bir işkenceydi.
- Torture is against the law.
- İşkence yasalara aykırıdır.
- Torture is a crime against humanity.
- İşkence insanlığa karşı bir suçtur.
- We wouldn't say anything even under torture.
- İşkence altında bile bir şey söylemeyiz.
- Where was Guido Fawkes tortured?
- Guido Fawkes nerede işkence gördü?
- In special forces, torture is a taboo.
- Özel kuvvetlerde, işkence bir tabudur.
- Last year was torture.
- Geçen yıl işkence gibiydi.
- Nobody's in favor of torture.
- Kimse işkenceden yana değil.
Show More (60)
|
|
- It is completely unacceptable to torture animals in order to, supposedly, improve ourselves.
- Sözde kendimizi geliştirmek için hayvanlara işkence etmek tamamen kabul edilemez.
- A state that kills and tortures should never have international legitimacy.
- Öldüren ve işkence eden bir devlet asla uluslararası meşruiyete sahip olmamalıdır.
- Then stop torturing yourself, because we'll never know why.
- O zaman kendine işkence etmeyi bırak, çünkü nedenini asla bilemeyeceğiz.
- Then stop torturing yourself, because we'll never know why.
- O halde kendine işkence etmeyi bırak çünkü nedenini asla bilemeyeceğiz.
- A little torture, and you'll see how nice they are.
- Biraz işkence edersen ne kadar hoş olduklarını göreceksin.
- A little torture, and you'll see how nice they are.
- Biraz işkence edersen ne kadar iyi olduklarını görürsün.
- Tom tortured and murdered several victims before he was killed by the police.
- Tom, polis tarafından öldürülmeden önce birkaç kurbana işkence etti ve öldürdü.
- They enjoyed torturing me.
- Bana işkence etmekten zevk aldılar.
- Sami wanted to torture Layla for what she did to him.
- Sami kendisine yaptıkları için Layla'ya işkence etmek istiyordu.
- Sami was being tortured.
- Sami'ye işkence ediliyordu.
- Stop torturing me.
- Bana işkence etmeyi bırak.
- I tortured the prisoners.
- Mahkumlara işkence ettim.
- Layla was torturing herself.
- Leyla kendine işkence ediyordu.
- I was tortured.
- Bana işkence edildi.
- They're going to torture her.
- Ona işkence edecekler.
- We tortured them.
- Onlara işkence ettik.
- Stop torturing yourself.
- Kendine işkence etmeyi bırak.
- They're going to torture Tom.
- Tom'a işkence edecekler.
- She tortured a prisoner.
- O bir tutukluya işkence etti.
Show More (16)
|
|
- Why should international conventions apply to everyone except Israel, which is carrying out illegal arrests and torture?
- Neden uluslararası sözleşmeler, yasadışı tutuklamalar ve işkence yapan İsrail dışında herkes için geçerli olsun?
- The Spanish Government has pardoned them, so they can torture with impunity in Spain.
- İspanyol Hükûmeti onları affetti, böylece İspanya'da hiçbir ceza almadan işkence yapabiliyorlar.
- The Spanish Government has pardoned them, so they can torture with impunity in Spain.
- İspanyol Hükümeti onları affetti, böylece İspanya'da cezasız bir şekilde işkence yapabiliyorlar.
- Why should international conventions apply to everyone except Israel, which is carrying out illegal arrests and torture?
- Uluslararası sözleşmeler neden yasadışı tutuklamalar ve işkence yapan İsrail dışında herkes için geçerli olsun?
- It is easy to ascertain through the Turkish media that people are still being tortured in some police stations.
- Türk medyasından bazı polis karakollarında insanlara hala işkence yapıldığını tespit etmek kolaydır.
- Heretics were tortured.
- Kafirlere işkence yapıldı.
- We tortured them.
- Onlara işkence yaptık.
- The boss tortured the workers with his criticism.
- Patron eleştirisiyle işçilere işkence yaptı.
- They're going to torture him.
- Ona işkence yapacaklar.
- They're going to torture her.
- Ona işkence yapacaklar.
- They're going to torture Tom.
- Tom'a işkence yapacaklar.
- Layla wanted to torture Sami.
- Leyla, Sami'ye işkence yapmak istedi.
- Who did Maurice Papon torture?
- Maurice Papon kime işkence yaptı?
- Where was Tom tortured?
- Tom'a nerede işkence yapıldı?
- Why are you torturing me?
- Neden bana işkence yapıyorsun?
- They're going to torture you.
- Sana işkence yapacaklar.
- Sami kidnapped women, tortured and killed them.
- Sami, kadınları kaçırdı, işkence yaptı ve onları öldürdü.
Show More (14)
|
