|
- The decision was taken anonymously.
- Karar oybirliğiyle alınmıştır.
- They say unanimously that Johannesburg is on the right track with this decision.
- Oybirliğiyle Johannesburg'un bu kararla doğru yolda olduğunu söylediler.
- We ask for this unanimously; I hope that Parliament's proposals will not fall on deaf ears.
- Bunu oybirliğiyle talep ediyoruz; umarım Parlamentonun önerileri kulak ardı edilmez.
- That is something we approved unanimously in the committee.
- Bu, komitede oybirliğiyle onayladığımız bir değişikliktir.
- These were approved unanimously in the Legal Affairs Committee.
- Bunlar Hukuk İşleri Komitesi'nde oybirliğiyle kabul edildi.
- A motion reflecting the report's conclusions was adopted almost unanimously by Parliament.
- Raporun sonuçlarını yansıtan bir önerge Parlamento tarafından neredeyse oybirliğiyle kabul edildi.
- The subject of lifelong training was unanimously adopted as a priority area.
- Yaşam boyu eğitim konusu oybirliğiyle öncelikli alan olarak kabul edildi.
- The past has shown that this can also be reached unanimously.
- Geçmiş, buna oybirliğiyle de ulaşılabileceğini göstermiştir.
- We are unanimously opposed to reproductive cloning, which shows how dangerous it is.
- Üreme amaçlı klonlamaya oybirliğiyle karşı çıkıyoruz, bu da bunun ne kadar tehlikeli olduğunu gösteriyor.
- You will understand why the Committee on Agriculture and Rural Development voted for this proposal unanimously.
- Tarım ve Kırsal Kalkınma Komisyonu'nun neden bu öneriyi oybirliğiyle kabul ettiğini anlayacaksınız.
- I hope that Parliament will approve my proposal unanimously.
- Parlamento'nun teklifimi oybirliğiyle onaylayacağını umuyorum.
- They were unanimously approved by the Committee on Agriculture and Rural Development.
- Tarım ve Kırsal Kalkınma Komitesi tarafından oybirliğiyle onaylandılar.
- It approved this report exactly one year ago, almost unanimously.
- Bu raporu tam bir yıl önce neredeyse oybirliğiyle onayladı.
- It was quite rightly adopted unanimously by the Committee on Employment and Social Affairs.
- İstihdam ve Sosyal İşler Komitesi tarafından haklı olarak oybirliğiyle kabul edilmiştir.
- The Ministers for Transport unanimously reached political agreement on this proposal in March.
- Ulaştırma Bakanları Mart ayında bu öneri üzerinde oybirliğiyle siyasi mutabakata varmışlardır.
- The Cypriot Parliament ratified EU membership unanimously on 14 July 2003.
- Kıbrıs Parlamentosu 14 Temmuz 2003 tarihinde AB üyeliğini oybirliğiyle onayladı.
- I hope that Parliament will approve my proposal unanimously.
- Umarım Parlamento bu önerimi oybirliğiyle onaylar.
- The report, which was adopted unanimously by the Parliamentary committee responsible, goes even further.
- Sorumlu Parlamento komitesi tarafından oybirliğiyle kabul edilen rapor daha da ileri gitmektedir.
- They were passed unanimously without any votes against, which I understand may be a rare if not unique event.
- Oybirliğiyle kabul edilen karar tasarısına karşı oy çıkmadı, ki bunun nadir görülen bir durum olduğunu anlıyorum.
- This report was approved unanimously in the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities.
- Bu rapor, Kadın Hakları ve Fırsat Eşitliği Komitesi'nde oybirliğiyle kabul edilmiştir.
- They unanimously approved a joint memorial which calls for peace in the Basque country.
- Bask bölgesinde barış çağrısında bulunan ortak bir bildiriyi oybirliğiyle onayladılar.
- That is the tenor of the amendments I tabled in committee, where they were adopted unanimously.
- Komitede sunduğum ve oybirliğiyle kabul edilen değişikliklerin özü de budur.
- I call on colleagues from all political parties and groups to vote this report through unanimously.
- Tüm siyasi parti ve gruplardan meslektaşlarıma bu raporu oybirliğiyle kabul etmeleri çağrısında bulunuyorum.
- You will understand why the Committee on Agriculture and Rural Development voted for this proposal unanimously.
- Tarım ve Kırsal Kalkınma Komitesi'nin bu öneriyi neden oybirliğiyle kabul ettiğini anlayacaksınız.
- I am sure that this House will, by way of this resolution, virtually unanimously endorse this approach.
- Eminim ki bu Meclis, bu karar aracılığıyla, neredeyse oybirliğiyle bu yaklaşımı destekleyecektir.
- That is something we approved unanimously in the committee.
- Bu, komitede oybirliğiyle onayladığımız bir şey.
- The European Union has unanimously expressed its outrage at this event.
- Avrupa Birliği oybirliğiyle bu olay karşısında duyduğu öfkeyi dile getirmiştir.
- As its chairman has already said, the nomination of Lukas Papademos is supported unanimously by the committee.
- Komite başkanının da belirttiği gibi, Lukas Papademos'un adaylığı komite tarafından oybirliğiyle desteklenmektedir.
- Respect the ground rules that have been adopted unanimously.
- Oybirliğiyle kabul edilen temel kurallara saygı gösterin.
- This was all agreed unanimously in the Committee on Budgets with the support of all our colleagues.
- Bu karar Bütçe Komisyonunda tüm meslektaşlarımızın desteğiyle oybirliğiyle kabul edilmiştir.
- The Council has also recognised the importance of this directive and has unanimously agreed on a common position.
- Konsey de bu direktifin önemini kabul etti ve oybirliğiyle ortak bir tutum üzerinde anlaştı.
- This recognition was unanimously expressed to President Cox during his first appearance before the European Council.
- Bu kabul, Başkan Cox'un Avrupa Konseyi'ndeki ilk konuşmasında oybirliğiyle ifade edilmiştir.
- It was adopted unanimously by Member States in November 2000 and Parliament has also endorsed this policy unanimously.
- Kasım 2000'de Üye Devletler tarafından oybirliğiyle kabul edildi ve Parlamento da bu politikayı oybirliğiyle onayladı.
- This report was approved unanimously in the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities.
- Bu rapor Kadın Hakları ve Fırsat Eşitliği Komisyonunda oybirliğiyle kabul edilmiştir.
- We are very enthusiastic about this report and have adopted it unanimously.
- Bu rapor konusunda çok hevesliyiz ve oybirliğiyle kabul ettik.
- As we are all aware, the Council has to reach a decision unanimously.
- Hepimizin bildiği gibi, Konsey oybirliğiyle bir karara varmak zorundadır.
- The Council has also recognised the importance of this directive and has unanimously agreed on a common position.
- Konsey ayrıca bu direktifin önemini kabul etmiş ve oybirliğiyle ortak bir tutum üzerinde anlaşmaya varmıştır.
- The Committee on Budgets adopted its opinion unanimously while I was absent through illness.
- Bütçe Komisyonu, ben hastalık nedeniyle yokken görüşünü oybirliğiyle kabul etti.
- They were passed unanimously without any votes against, which I understand may be a rare if not unique event.
- Karşı oy olmaksızın oybirliğiyle kabul edildiler ki bunun nadir görülen bir olay olduğunu anlıyorum.
- I am pleased that my report has been adopted almost unanimously by the House.
- Raporumun Meclis tarafından neredeyse oybirliğiyle kabul edilmiş olmasından memnuniyet duyuyorum.
- This is truly what our group unanimously believes.
- Bu gerçekten de grubumuzun oybirliğiyle inandığı şeydir.
- The funding of the EU must be decided upon unanimously.
- AB'nin finansmanına oybirliğiyle karar verilmelidir.
- Exactly a week ago, this Parliament unanimously approved the resolution against terrorism.
- Tam bir hafta önce bu Parlamento oybirliğiyle terörle mücadele kararını onayladı.
- The Parliamentary delegation to the Conciliation Committee voted unanimously for this agreement.
- Uzlaşma Komitesindeki Parlamento delegasyonu bu anlaşma için oybirliğiyle oy kullandı.
- Exactly a week ago, this Parliament unanimously approved the resolution against terrorism.
- Tam bir hafta önce bu Parlamento oybirliğiyle terörizme karşı kararı onayladı.
- The bill passed unanimously.
- Tasarı oybirliğiyle geçti.
- Tom was approved unanimously.
- Tom oybirliğiyle kabul edildi.
- The council agreed unanimously.
- Konsey oybirliğiyle kabul etti.
- Tom was approved unanimously.
- Tom oybirliğiyle onaylandı.
- We all agreed unanimously.
- Hepimiz oybirliğiyle kabul ettik.
Show More (47)
|
