|
- A gun was found in the vehicle.
- Araçta bir tabanca bulunmuştur.
- He used his weekly column as a vehicle for publicity.
- Haftalık köşe yazısını tanıtım için bir araç olarak kullandı.
- The new series was a perfect vehicle for his introduction to the American audience.
- Yeni dizi onun Amerikan izleyicisiyle tanışması için mükemmel bir araç olmuştu.
- Will it reopen to heavy goods vehicles or not?
- Ağır yük araçlarına yeniden açılacak mı açılmayacak mı?
- The Commission believes that, for the moment, there is no advantage in applying this directive to M1 and N1 vehicles.
- Komisyon, şu an için bu yönergenin M1 ve N1 araçlarına uygulanmasının hiçbir avantajı olmadığına inanmaktadır.
- En route, some 50 Muslim terrorists forced the vehicle to stop.
- Yolda 50 kadar Müslüman terörist aracı durmaya zorladı.
- However, vehicle manufacturers have got in touch with me and said that this is not the case.
- Ancak araç üreticileri benimle temasa geçerek durumun böyle olmadığını söylediler.
- Every haulier is better off using environmentally-friendly vehicles because he needs to use fewer ecopoints.
- Her nakliyeci çevre dostu araçlar kullansa daha iyi olur çünkü daha az eko-nokta kullanması gerekir.
- New vehicles will produce up to 90% fewer emissions than those manufactured before 1970.
- Yeni araçlar 1970'ten önce üretilenlere kıyasla %90'a varan oranda daha az emisyon üretmektedir.
- It is worth examining more closely the question of who drives these vehicles.
- Bu araçları kimin kullandığı sorusu daha yakından incelenmeye değer.
- Packaging is also the vehicle of globalisation, of world trade and of socio-economic development.
- Ambalaj aynı zamanda küreselleşmenin, dünya ticaretinin ve sosyo-ekonomik kalkınmanın bir aracıdır.
- A large proportion of these accidents is caused by vehicles carrying passengers or heavy goods.
- Bu kazaların büyük bir bölümüne yolcu ya da ağır yük taşıyan araçlar neden olmaktadır.
- Wealthy Europe must be more generous and the governments must be the vehicles of this generosity.
- Zengin Avrupa daha cömert olmalı ve hükûmetler bu cömertliğin araçları olmalıdır.
- From 2003 onwards, all new vehicles would be fitted with anti-blocking brakes.
- 2003 yılından itibaren tüm yeni araçlar anti-blokaj frenlerle donatılacaktır.
- For vehicles transporting animal carcasses and offal there is no such exemption.
- Hayvan leşi ve sakatatı taşıyan araçlar için böyle bir muafiyet yoktur.
- At the moment, car manufacturers can specify how many stock vehicles dealers must display on their forecourts.
- Şu anda otomobil üreticileri, bayilerin ön cephelerinde kaç adet stok araç sergilemeleri gerektiğini belirleyebiliyor.
- I view the restrictions that are to be introduced on breakdown vehicles in a similarly critical light.
- Arıza yapan araçlara getirilecek kısıtlamaları da benzer şekilde eleştirel bir bakış açısıyla değerlendiriyorum.
- These repairers must observe all the quality requirements set by the vehicle manufacturers.
- Bu tamirciler, araç üreticileri tarafından belirlenen tüm kalite gerekliliklerine uymak zorundadır.
- In the past, the Commission has had to fine vehicle manufacturers which have blocked parallel trade.
- Geçmişte Komisyon, paralel ticareti engelleyen araç üreticilerine para cezası vermek zorunda kalmıştır.
- From 2003 onwards, all new vehicles would be fitted with anti-blocking brakes.
- 2003 yılından itibaren tüm yeni araçlara anti-blokaj frenler takılacaktır.
- In the past, motorised two-wheel vehicles were somewhat ignored in emissions legislation.
- Geçmişte, motorlu iki tekerlekli araçlar emisyon mevzuatında bir şekilde göz ardı edilirdi.
- This report is concerned with N1 vehicles which is Commission jargon for vans.
- Bu rapor, kamyonetler için Komisyon jargonu olan N1 araçları ile ilgilidir.
- Zero-sulphur fuel reduces particle emissions from these older vehicles too.
- Sıfır sülfürlü yakıt bu eski araçlardan kaynaklanan partikül emisyonlarını da azaltmaktadır.
- We are being presented with a vehicle filled with good intentions.
- Bize iyi niyetlerle dolu bir araç sunuluyor.
- If these vehicles are fully covered by the directive, the environment will be the clear winner.
- Bu araçlar tamamen direktif kapsamına alınırsa, kazanan çevre olacaktır.
- In some states, these vehicles make up over 50% of private cars.
- Bazı eyaletlerde bu araçlar özel araçların %50'sinden fazlasını oluşturmaktadır.
- As far as infringements are concerned, as we see it taking vehicles out of service is the best approach.
- İhlaller söz konusu olduğunda, gördüğümüz kadarıyla araçların hizmet dışı bırakılması en iyi yaklaşımdır.
- It is a vehicle for Europe, for neither more nor less.
- Avrupa için bir araçtır, ne daha fazlası ne de daha azı için.
- This applies to vehicles fitted with engines in European categories Euro 2 and Euro 3.
- Bu durum Euro 2 ve Euro 3 Avrupa kategorisindeki motorlarla donatılmış araçlar için de geçerlidir.
- Another amendment that we felt was important concerned the dimensions of vehicles.
- Önemli olduğunu düşündüğümüz bir diğer değişiklik de araçların boyutlarıyla ilgiliydi.
- There is intensive contact with continental Europe through the many movements of people, animals, vehicles and lorries.
- Kıta Avrupası ile çok sayıda insan, hayvan, araç ve kamyon hareketi yoluyla yoğun bir temas söz konusudur.
- In particular, there is a place for actions to improve road safety through proper vehicle use.
- Özellikle, uygun araç kullanımı yoluyla yol güvenliğini artırmaya yönelik eylemler için bir yer vardır.
- If you do not have a certificate then you are not allowed to operate the vehicle.
- Eğer sertifikanız yoksa o zaman aracı kullanmanıza izin verilmez.
- It also states that all sloping areas in vehicles must have a non-slip surface.
- Ayrıca araçlardaki tüm eğimli alanların kaymaz bir yüzeye sahip olması gerektiğini belirtmektedir.
- I want special-purpose vehicles like ambulances to have high recovery quotas.
- Ambulans gibi özel amaçlı araçların yüksek kurtarma kotalarına sahip olmasını istiyorum.
- Seven of the fifteen States already impose restrictions for certain categories of vehicle.
- On beş Devletten yedisi halihazırda belirli araç kategorileri için kısıtlamalar uygulamaktadır.
- In particular, there is a place for actions to improve road safety through proper vehicle use.
- Özellikle, uygun araç kullanımı yoluyla yol güvenliğini artırmaya yönelik eylemlere yer vardır.
- The implementation of this test in the EU will ensure the best possible environmental controls on these vehicles.
- Bu testin AB'de uygulanması, bu araçlar üzerinde mümkün olan en iyi çevresel kontrollerin yapılmasını sağlayacaktır.
- In the past, motorised two-wheel vehicles were somewhat ignored in emissions legislation.
- Geçmişte, motorlu iki tekerlekli araçlar emisyon mevzuatında bir şekilde göz ardı edilmiştir.
- This report is largely technical and concerns how we test the CO2 produced from these vehicles.
- Bu rapor büyük ölçüde tekniktir ve bu araçlardan üretilen CO2'yi nasıl test edeceğimizle ilgilidir.
- For vehicles transporting animal carcasses and offal, there is no such exemption.
- Hayvan karkası ve sakatatı taşıyan araçlar için böyle bir muafiyet yoktur.
- My country is one of the ten member states with a vehicle registration tax.
- Benim ülkem araç tescil vergisi uygulayan on üye ülkeden biridir.
- I view the restrictions that are to be introduced on breakdown vehicles in a similarly critical light.
- Arıza yapan araçlara getirilecek kısıtlamaları da benzer şekilde kritik görüyorum.
- Diesel vehicles consume less fuel and produce fewer carbon dioxide emissions.
- Dizel araçlar daha az yakıt tüketmekte ve daha az karbondioksit emisyonu üretmektedir.
- The tax on removal vehicles also hinders people's freedom to move within the Community.
- Nakliye araçlarına uygulanan vergi de insanların Topluluk içinde hareket etme özgürlüğünü engellemektedir.
- This could adversely affect the free circulation of vehicles.
- Bu durum araçların serbest dolaşımını olumsuz etkileyebilir.
- In the past, motorised two-wheel vehicles were somewhat ignored in emissions legislation.
- Geçmişte, motorlu iki tekerlekli araçlar emisyon mevzuatında bir şekilde göz ardı ediliyordu.
- The result thereof is the likelihood that we shall find more and more uninsured vehicles on our roads.
- Bunun sonucunda yollarımızda giderek daha fazla sigortasız araç bulma olasılığımız artacaktır.
- The result thereof is the likelihood that we shall find more and more uninsured vehicles on our roads.
- Bunun sonucu olarak yollarımızda giderek daha fazla sigortasız araç bulma olasılığımız artacaktır.
- Asbestos is used in buildings, appliances and vehicles in numerous locations, and it must be disposed of expertly.
- Asbest binalarda, cihazlarda ve araçlarda çok sayıda yerde kullanılır ve ustalıkla bertaraf edilmesi gerekir.
- Lack of visibility affects two-wheeled vehicles and all vehicles in general.
- Görünürlük eksikliği iki tekerlekli araçları ve genel olarak tüm araçları etkiler.
- Of course we need heavy goods vehicles too.
- Elbette ağır yük araçlarına da ihtiyacımız var.
- The vehicle has space to house up to four crew members.
- Araçta azami olarak dört ekip üyesine yer vardır.
- It is believed his vehicle was hit by an improvised explosive device.
- Aracına el yapımı patlayıcının isabet ettiği sanılıyor.
- I cannot tell you how nice this vehicle looks to me.
- Bu aracın bana ne kadar güzel göründüğünü size anlatamam.
- I cannot tell you how nice this vehicle looks to me.
- Bu aracın bana ne kadar sevimli göründüğünü anlatamam.
- Each material has a symbolic connection with the planet and therefore could serve as a vehicle for its energy.
- Her malzemenin gezegenle sembolik bir bağlantısı vardır ve bu nedenle onun enerjisi için bir araç görevi görebilir.
- It is believed his vehicle was hit by an improvised explosive device.
- Aracının el yapımı bir patlayıcı ile vurulduğu düşünülmektedir.
- The vehicle has space to house up to four crew members.
- Araçta azami dört mürettebata kadar yer var.
- Each material has a symbolic connection with the planet and therefore could serve as a vehicle for its energy.
- Her malzeme gezegenle sembolik bir bağa sahiptir ve bu nedenle enerjisinin bir aracı olarak hizmet edebilir.
- Each material has a symbolic connection with the planet and therefore could serve as a vehicle for its energy.
- Her malzemenin gezegenle sembolik bir bağlantısı var ve bu nedenle onun enerjisi için bir araç görevi görebilir.
- The vehicle has space to house up to four crew members.
- Araçta en fazla dört mürettebatı barındırabilecek alan bulunmaktadır.
- I cannot tell you how nice this vehicle looks to me.
- Bu araçların bana ne kadar sevimli göründüğünü anlatamam.
- Please step out of the vehicle.
- Lütfen araçtan inin.
- Dan took a look at the victim's vehicle.
- Dan kurbanın aracına bir göz attı.
- The police searched Tom's vehicle.
- Polis Tom'un aracını aradı.
- It's a tough and reliable vehicle.
- Sağlam ve güvenilir bir araç.
- The fire department has more modern vehicles now.
- İtfaiyenin artık daha modern araçları var.
- Don't leave valuables in your vehicle.
- Değerli eşyalarınızı aracınızda bırakmayınız.
- Car production in that year reached a record 10 million vehicles.
- O sene otomobil üretimi rekor kırarak 10 milyon araca ulaştı.
- Cats are often run over by moving vehicles.
- Kediler genellikle hareketli araçlar tarafından ezilirler.
- Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.
- Her çalışan kendi aracını mükemmel durumda tutmakla yükümlüdür.
- Tom's favorite vehicle is a 1960 Ford truck.
- Tom'un favori aracı bir 1960 Ford kamyondur.
- Sami died in his vehicle.
- Sami aracının içinde öldü.
- These tire tracks were made by a mid-size vehicle.
- Bu lastik izleri orta büyüklükte bir araç tarafından yapılmış.
- Why don't you buy a vehicle?
- Neden bir araç almıyorsun?
- Fire engines have priority over other vehicles.
- İtfaiye arabalarının diğer araçlara göre önceliği vardır.
- The vehicles are inspected for defects at least every three months.
- Araçlar en az üç ayda bir kusurlara karşı denetlenir.
- Sami got out of the vehicle.
- Sami araçtan indi.
- Sami got out of the vehicle.
- Sami araçtan çıktı.
- Seven vehicles were destroyed.
- Yedi araç yok oldu.
- The dogs died inside the hot vehicle.
- Köpekler sıcak aracın içinde öldü.
- The vehicles are inspected for defects at least every three months.
- Araçlar arızalar için en az her üç ayda bir kontrol edilir.
- Tom was caught joyriding in a stolen vehicle.
- Tom çalıntı bir araçla gezerken yakalandı.
- Sami noticed a vehicle coming in the opposite direction.
- Sami ters yönde gelen bir aracı fark etti.
- Sami died in his vehicle.
- Sami aracında öldü.
- Put your hand up and step out of the vehicle.
- Ellerinizi kaldırın ve araçtan çıkın.
- These tire tracks were made by a mid-size vehicle.
- Bu lastik izleri orta boy bir araç tarafından yapıldı.
- Car production in that year reached a record 10 million vehicles.
- O yıl araba üretimi 10 milyon araca ulaşarak rekor kırdı.
- Step away from the vehicle.
- Araçtan uzaklaşın.
- Language is a vehicle of human thought.
- Dil, insan düşüncesinin bir aracıdır.
- Tom can drive almost any kind of vehicle.
- Tom hemen hemen her türlü aracı sürebilir.
- Seven vehicles were impounded.
- Yedi araca el konuldu.
- The vehicles are noisy here.
- Burada araçlar çok gürültülü.
- He changed the number plate of his vehicle.
- Aracının plakasını değiştirdi.
- Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.
- Her çalışanın kendi aracını mükemmel şekilde tutması gerekiyor.
- Sami stole the vehicle.
- Sami aracı çaldı.
- He can drive almost any kind of vehicle.
- Neredeyse her türlü aracı kullanabilir.
- The crew can enter the underwater vehicle using a plug-in module.
- Mürettebat, bir eklenti modülü kullanarak su altı aracına girebilir.
- The owner of the vehicle is Tom.
- Aracın sahibi Tom'dur.
- The fire department has more modern vehicles now.
- İtfaiye şimdi daha modern araçlara sahip.
- Put your hand up and step out of the vehicle.
- Elini yukarı koy ve araçtan in.
- It is difficult to say which vehicle is more beautiful.
- Hangi aracın daha güzel olduğunu söylemek zordur.
- Both vehicles caught fire.
- Her iki araç da alev aldı.
- My vehicle is German.
- Aracım Alman malı.
- Don't leave valuables in your vehicle.
- Değerli eşyalarını aracında bırakma.
- Sami's vehicle blocked the road.
- Sami'nin aracı yolu kapattı.
- The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.
- Hız yapan araç savruldu ve sürücü ne olduğunu anlamadan bir kamyona arkadan çarptı.
- Soldiers go on patrol in a military vehicle.
- Askerler askeri bir araçla devriyeye çıkarlar.
- He can drive almost any kind of vehicle.
- Hemen her türlü aracı sürebilir.
- Dan took a look at the victim's vehicle.
- Dan kurbanın aracına baktı.
- He changed the number plate of his vehicle.
- O, aracının plakasını değiştirdi.
- Sami noticed a vehicle coming in the opposite direction.
- Sami ters yönden gelen bir araç fark etti.
- This vehicle eventually became a successful family car.
- Bu araç sonunda başarılı bir aile arabası oldu.
- Police searched Sami's vehicle.
- Polis Sami'nin aracını aradı.
- Why don't you buy a vehicle?
- Neden bir araç satın almıyorsun?
- Keep distance from trucks and other vehicles when driving.
- Araba kullanırken kamyonlardan ve diğer araçlardan uzak durun.
- Don't get off while the vehicle is in motion.
- Araç hareket halindeyken inmeyin.
- It is difficult to say which vehicle is more beautiful.
- Hangi aracın daha güzel olduğunu söylemek zor.
- There is no passage for big vehicles here.
- Burada büyük araçlar için geçiş yoktur.
- Don't leave valuables in your vehicle.
- Aracınızda değerli eşya bırakmayın.
- This vehicle is dangerous.
- Bu araç tehlikeli.
- Don't get off while the vehicle is in motion.
- Araç hareket halindeyken inme.
- Do not leave valuable items in the vehicle.
- Değerli eşyalarınızı araçta bırakmayın.
- There is no passage for big vehicles here.
- Burada büyük araçlar için geçiş yok.
- It's a tough and reliable vehicle.
- Bu dayanıklı ve güvenilir bir araç.
- Tom can drive almost any kind of vehicle.
- Tom neredeyse her türlü aracı kullanabilir.
- Tom bought a Toyota FJ, but now pays much more for fuel than his previous vehicle.
- Tom bir Toyota FJ aldı ama şimdi yakıt için önceki aracından çok daha fazla para ödüyor.
- Step away from the vehicle.
- Araçtan uzaklaş.
- Don't leave valuables in your vehicle.
- Aracınızda değerli eşyalarınızı bırakmayın.
- The police vehicle's armor plating saved the lives of its occupants.
- Polis aracının zırh kaplaması içindekilerin hayatını kurtardı.
- Language is the vehicle of thought.
- Dil, düşüncenin aracıdır.
- Humans are the vehicles that genes use to propagate themselves.
- İnsanlar, genlerin kendilerini yaymak için kullandıkları araçlardır.
- Don't leave valuables in your vehicle.
- Değerli eşyalarınızı aracınızda bırakmayın.
- Keep distance from trucks and other vehicles when driving.
- Araba sürerken kamyonlardan ve diğer araçlardan uzak durun.
- The crew can enter the underwater vehicle using a plug-in module.
- Mürettebat takıp çıkartılabilen modül kullanarak su altı aracına girebilir.
- The dogs died inside the hot vehicle.
- Köpekler sıcak aracın içinde öldüler.
- Cats are often run over by moving vehicles.
- Kediler genellikle hareket halindeki araçlar tarafından ezilirler.
- Humans are the vehicles that genes use to propagate themselves.
- İnsanlar genlerin kendilerini yaymak için kullandığı araçlardır.
- He may not drive a vehicle.
- O bir araç sürmeyebilir.
- Both vehicles caught fire.
- İki araç da alev aldı.
- They had to abandon their vehicles in the snow.
- Araçlarını karda terk etmek zorunda kaldılar.
- Police searched Sami's vehicle.
- Polis, Sami'nin aracını aradı.
- Tom's favorite vehicle is a 1960 Ford truck.
- Tom'un en sevdiği araç 1960 model bir Ford kamyonettir.
- My vehicle is German.
- Benim aracım Alman.
- Soldiers go on patrol in a military vehicle.
- Askerler askeri bir araçta devriye giderler.
- Sami's vehicle blocked the road.
- Sami'nin aracı yolu kilitledi.
Show More (144)
|
