|
- This is the only report which I voted against.
- Bu benim karşı oy kullandığım tek rapor.
- We will be voting against both amendments.
- Her iki değişikliğe de karşı oy kullanacağız.
- I therefore have no choice but to vote against this directive.
- Bu nedenle bu yönergeye karşı oy kullanmaktan başka seçeneğim yok.
- I disagree with communitarisation and have therefore voted against the report.
- Toplumsallaştırmaya katılmıyorum ve bu nedenle rapora karşı oy kullandım.
- For this reason, I have voted against the report as a whole.
- Bu nedenle, raporun tamamına karşı oy kullandım.
- As these amendments have not been adopted, I voted against the report.
- Bu değişiklikler kabul edilmediği için rapora karşı oy kullandım.
- We therefore voted against these two reports.
- Bu nedenle bu iki rapora karşı oy kullandık.
- We have today voted against all calls to introduce a direct EU tax.
- Bugün doğrudan bir AB vergisi getirilmesine yönelik tüm çağrılara karşı oy kullandık.
- These are the reasons why we will be voting against the motion.
- İşte bu nedenlerle önergeye karşı oy kullanacağız.
- We must vote against this amendment, or else our own amendment will fail.
- Bu değişikliğe karşı oy kullanmalıyız, aksi takdirde kendi değişikliğimiz başarısız olacaktır.
- That is why the MEPs of the Communist Party of Greece voted against the texts in question.
- İşte bu nedenle Yunanistan Komünist Partisi milletvekilleri söz konusu metinlere karşı oy kullandılar.
- I would strongly recommend the House vote against those amendments tomorrow.
- Meclis'in yarın bu değişikliklere karşı oy kullanmasını şiddetle tavsiye ediyorum.
- Since these restrictions were not adopted, we voted against the report.
- Bu kısıtlamalar kabul edilmediği için rapora karşı oy kullandık.
- It is for these reasons that the MEPs of the Communist Party of Greece voted against the report.
- İşte bu nedenlerden dolayı Yunanistan Komünist Partisi milletvekilleri rapora karşı oy kullandılar.
- That is reason enough for us to vote against this text.
- Bu da bizim bu metne karşı oy kullanmamız için yeterli bir sebeptir.
- That is why we shall vote against all three proposals, without entering into the debate on the details.
- Bu nedenle, detaylara ilişkin tartışmaya girmeksizin her üç öneriye de karşı oy kullanacağız.
- That is why I shall be voting against this report.
- Bu nedenle bu rapora karşı oy kullanacağım.
- We have therefore voted against this report.
- Bu nedenle bu rapora karşı oy kullandık.
- We Swedish Liberals will vote against the report because it lacks this overall combination.
- Biz İsveçli Liberaller, bu genel kombinasyondan yoksun olduğu için rapora karşı oy kullanacağız.
- I voted against this report because the European Union has no competence to legislate on abortion.
- Bu rapora karşı oy kullandım çünkü Avrupa Birliği'nin kürtaj konusunda yasa yapma yetkisi yoktur.
- We rejected this proposal, voting against any amendment that would lead to an increase in tax on diesel.
- Dizel vergisinde artışa yol açacak herhangi bir değişikliğe karşı oy kullanarak bu teklifi reddettik.
- This is why the Members from the have voted against the Jarzembowski report.
- Jarzembowski raporuna karşı oy kullanmamızın nedeni de budur.
- On a point of order, I wanted to say that I was going to vote against.
- Emir üzerine, karşı oy kullanacağımı söylemek istedim.
- For these reasons, I voted against this report.
- Bu nedenlerle bu rapora karşı oy kullandım.
- I will certainly be voting against this recommendation tomorrow.
- Yarın kesinlikle bu öneriye karşı oy kullanacağım.
- We remain unpersuaded and we will vote against most of them.
- İkna olmamış durumdayız ve bunların çoğuna karşı oy kullanacağız.
- As we believe that the revision has crucial shortcomings, however, we have chosen to vote against it.
- Ancak revizyonun önemli eksiklikleri olduğuna inandığımız için karşı oy kullanmayı tercih ettik.
- In the final vote, we voted against the report in its entirety.
- Son oylamada raporun tamamına karşı oy kullandık.
- This and this alone is the reason why I have voted against this motion for a resolution.
- Bu ve sadece bu bile, bu karar önergesine karşı oy kullanmamın nedenidir.
- That is why I voted against this report.
- Bu yüzden bu rapora karşı oy kullandım.
- For this reason I voted against, because this is not a practical solution, but an ideological one.
- Bu nedenle karşı oy kullandım, çünkü bu pratik bir çözüm değil, ideolojik bir çözümdür.
- We have therefore, quite obviously, voted against this report.
- Bu nedenle, oldukça açık bir şekilde, bu rapora karşı oy kullandık.
- For that reason, I have voted against the European Parliament’s position and, instead, supported the Commission’s line.
- Bu nedenle, Avrupa Parlamentosu'nun tutumuna karşı oy kullandım ve bunun yerine Komisyon'un çizgisini destekledim.
- Like my colleagues, I voted against these parts of the resolution.
- Meslektaşlarım gibi ben de kararın bu bölümlerine karşı oy kullandım.
- That is why we voted against the Zappalà report.
- İşte bu nedenle Zappalà raporuna karşı oy kullandık.
- We have voted against the Korakas report, on aid for cotton production.
- Pamuk üretimine yardımla ilgili Korakas raporuna karşı oy kullandık.
- We have therefore chosen to vote against the report as such.
- Bu nedenle rapora karşı oy kullanmayı tercih ettik.
- In that year, we voted against granting discharge.
- O yıl, tahliyeye karşı oy kullandık.
- We shall therefore vote against this amendment.
- Bu nedenle bu değişikliğe karşı oy kullanacağız.
- I voted against the report, which was adopted by 379 'yes' votes to 27 'no' votes and 57 abstentions.
- Ben, 27 hayır ve 57 çekimser oya karşılık 379 evet oyu ile kabul edilen rapora karşı oy kullandım.
- We voted against this draft regulation for a number of reasons.
- Bu taslak yönetmeliğe çeşitli nedenlerle karşı oy kullandık.
- I voted against budget lines B7-6312, Arndt 605 and Arndt 361.
- B7-6312, Arndt 605 ve Arndt 361 bütçe kalemlerine karşı oy kullandım.
- These are the reasons why we have voted against the report.
- Rapora karşı oy kullanmamızın nedenleri bunlardır.
- This is sufficient reason for me to vote against the proposal.
- Bu benim teklife karşı oy kullanmam için yeterli bir sebeptir.
- In the final vote, I voted against the report as a whole.
- Son oylamada, raporun bütününe karşı oy kullandım.
- I shall of course be voting against this report.
- Elbette bu rapora karşı oy kullanacağım.
- He threatened that Parliament would vote against the Budget, and this is exactly what happened.
- Parlamentoyu bütçeye karşı oy kullanmakla tehdit etti ve aynen de öyle oldu.
- On these grounds, we voted against this text.
- Bu gerekçelerle bu metne karşı oy kullandık.
- But above all I have voted against the report because I do not agree in any way with its proposals.
- Ama her şeyden önce rapora karşı oy kullandım çünkü önerilerine hiçbir şekilde katılmıyorum.
- This is, for me, a reason to vote against.
- Bu benim için karşı oy kullanmak adına bir gerekçedir.
- We are therefore also voting against European coordination in the area of tax.
- Bu nedenle vergi alanında da Avrupa koordinasyonuna karşı oy kullanıyoruz.
- This is why we voted against the Bullmann report.
- Bu nedenle Bullmann raporuna karşı oy kullandık.
- I therefore voted against them.
- Bu nedenle karşı oy kullandım.
- We have voted against this report.
- Bu rapora karşı oy kullandık.
- We have voted against the Brok report on enlargement.
- Brok'un genişlemeye ilişkin raporuna karşı oy kullandık.
- Therefore, despite the fact that a few individual aspects can be seen as positive, we have voted against this report.
- Bu nedenle, bazı münferit hususlar olumlu olarak görülebilse de, bu rapora karşı oy kullandık.
- This is also why several of the German members of my group will be voting against the report.
- Grubumdaki bazı Alman üyelerin rapora karşı oy kullanacak olmasının nedeni de budur.
- We are also voting against item 43, because it is wrongly worded.
- Ayrıca yanlış ifade edildiği için 43. Maddeye karşı oy kullanacağız.
- That is why I have voted against the report.
- Bu nedenle rapora karşı oy kullandım.
- As a result, we shall vote against granting discharge for 1997, too.
- Sonuç olarak, 1997 yılı için de tahliye izni verilmesine karşı oy kullanacağız.
- I voted against the resolution for several reasons.
- Çeşitli nedenlerden dolayı karara karşı oy kullandım.
- As you will understand, we shall be voting against this directive.
- Sizin de anlayacağınız üzere, bu yönergeye karşı oy kullanacağız.
- That is why I voted against it.
- Bu yüzden karşı oy kullandım.
- We have also voted against the ECB's proposal.
- Biz de ECB'nin önerisine karşı oy kullandık.
- I voted against all the amendments.
- Tüm değişikliklere karşı oy kullandım.
- I, along with the people I represent, will take great delight in voting against it.
- Temsil ettiğim kişilerle birlikte ben de bu tasarıya karşı oy kullanmaktan büyük bir memnuniyet duyacağım.
- That is why the MEPs of the Communist Party of Greece voted against the reports.
- Bu nedenle Yunanistan Komünist Partisi milletvekilleri raporlara karşı oy kullanmıştır.
- This is why I voted against it.
- İşte bu yüzden karşı oy kullandım.
- A very large majority of Swedes voted against the common currency in a referendum in September.
- Eylül ayında yapılan referandumda İsveçlilerin çok büyük bir çoğunluğu ortak para birimine karşı oy kullandı.
- We must vote against this report, as applying it would pose a genuine danger to the workers of Europe.
- Bu raporun uygulanması Avrupa'daki işçiler için gerçek bir tehlike oluşturacağından bu rapora karşı oy kullanmalıyız.
- The Liberal Group would vote against the resolution.
- Liberal Grup karara karşı oy kullanacaktır.
- That is why we have voted against them.
- Bu nedenle biz de karşı oy kullandık.
- For all these reasons, we will vote against the joint motion.
- Tüm bu nedenlerden dolayı, ortak önergeye karşı oy kullanacağız.
- Therefore I would appeal to Members to vote against this request.
- Bu nedenle Üyelere bu talebe karşı oy kullanmaları çağrısında bulunuyorum.
- These, in short, are the reasons for my vote against this report.
- Kısacası, bu rapora karşı oy kullanmamın nedenleri bunlar.
- For all those reasons, we shall vote against ratifying this agreement.
- Tüm bu nedenlerle, bu anlaşmanın onaylanmasına karşı oy kullanacağız.
- This is why we have voted against this motion for a resolution.
- Bu nedenle bu karar tasarısına karşı oy kullandık.
- We have voted against the Draft Amending Budget 2/2002 of the European Union for the financial year 2002.
- Avrupa Birliği'nin 2002 mali yılına ilişkin 2/2002 sayılı Tadil Bütçesi Taslağına karşı oy kullandık.
- This led to my voting against paragraph 1d.
- Bu benim 1d paragrafına karşı oy kullanmama neden oldu.
- If we are not voting against Parliament's approval of the initiative, it is for the following reasons.
- Eğer Parlamento'nun girişimi onaylamasına karşı oy kullanmayacaksak bunun nedeni aşağıdaki sebeplerdir.
- If we had to be discharged from liability regarding our own actions I would vote against it.
- Eğer kendi eylemlerimizle ilgili sorumluluktan kurtulmamız gerekseydi, ben buna karşı oy kullanırdım.
- For this reason, and with reservations as above, I have voted against the report.
- Bu nedenle ve yukarıdaki çekincelerle rapora karşı oy kullandım.
- I have thus voted against this proposal being passed on to the Council.
- Dolayısıyla bu teklifin Konsey'e iletilmesine karşı oy kullandım.
- We have therefore voted against all amendments aimed at increasing aid.
- Bu nedenle yardımların arttırılmasına yönelik tüm değişikliklere karşı oy kullandık.
- This is why we have voted against the report.
- Bu nedenle rapora karşı oy kullandık.
- These, in brief, are the reasons for my vote against the report.
- Rapora karşı oy kullanmamın nedenleri kısaca bunlardır.
- I would vote against Amendment No 12.
- Ben 12 No'lu Değişikliğe karşı oy kullanacağım.
- Naturally, we have voted against giving any discharge to the European Commission.
- Doğal olarak Avrupa Komisyonuna herhangi bir yetki verilmesine karşı oy kullandık.
- In voting against the resolution, we are defending that point of view.
- Karara karşı oy kullanarak bu bakış açısını savunmuş oluyoruz.
- That is why we voted against the recommendation.
- İşte bu nedenle tavsiye kararına karşı oy kullandık.
- There were quite a lot of MEPs who voted against this amendment in the committee.
- Komite'de bu değişikliğe karşı oy kullanan pek çok Parlamenter vardı.
- We therefore voted against the resolution.
- Bu nedenle karara karşı oy kullandık.
- We therefore voted against this report.
- Bu nedenle bu rapora karşı oy kullandık.
- We shall vote against premature liberalisation without a framework of accompanying measures.
- Eşlik eden önlemler çerçevesi olmadan erken serbestleşmeye karşı oy kullanacağız.
- In the final vote, I voted against the report as a whole.
- Son oylamada raporun bütününe karşı oy kullandım.
- I voted against the Rothley report for the following reasons.
- Aşağıdaki nedenlerle Rothley raporuna karşı oy kullandım.
- That is why I voted against this report despite being in favour of the statute in principle.
- Bu nedenle prensipte tüzükten yana olmama rağmen bu rapora karşı oy kullandım.
- We Moderates are therefore voting against the above report.
- Bu nedenle biz Ilımlılar yukarıdaki rapora karşı oy kullanacağız.
- We voted against this report.
- Bu rapora karşı oy kullandık.
- I have voted against the Report on Turkey.
- Türkiye Raporu'na karşı oy kullandım.
- This became most obvious of all when the Irish voted against the Treaty of Nice.
- Bu durum en açık şekilde İrlandalılar Nice Antlaşması'na karşı oy kullandıklarında ortaya çıkmıştır.
- We must vote against this resolution!
- Bu karara karşı oy kullanmalıyız!
- Since we were unable to support Parliament's position in this area, we have chosen to vote against the report.
- Parlamentonun bu alandaki tutumunu destekleyemediğimiz için rapora karşı oy kullanmayı tercih ettik.
- These objectives will ultimately not be compatible, which is why I am voting against the proposal.
- Bu hedefler nihayetinde birbiriyle uyumlu olmayacaktır, bu nedenle teklife karşı oy kullanıyorum.
- We must vote against this amendment.
- Bu değişikliğe karşı oy kullanmalıyız.
- We therefore voted against the report.
- Bu nedenle rapora karşı oy kullandık.
- That is why we voted against it.
- Bu nedenle biz de karşı oy kullandık.
- I therefore voted against the resolution despite my sharp condemnation of terrorism.
- Bu nedenle, terörü şiddetle kınamama rağmen karara karşı oy kullandım.
- That is why the MEPs of the Communist Party of Greece voted against the Van Brempt report.
- Bu nedenle Yunanistan Komünist Partisi milletvekilleri Van Brempt raporuna karşı oy kullandılar.
- I voted against both these reports.
- Bu iki rapora da karşı oy kullandım.
- Since this is not guaranteed in this report, I voted against it.
- Bu raporda bu garanti edilmediği için karşı oy kullandım.
- That is why I am voting against urging that the Intergovernmental Conference safeguard it constitutionally.
- Bu nedenle Hükümetlerarası Konferans'ın bunu anayasal güvence altına alması çağrısına karşı oy kullanıyorum.
- That is why we in the Freedom Party have voted against it.
- Bu nedenle Özgürlük Partisi olarak biz buna karşı oy kullandık.
- We have therefore voted against the report in its altered form.
- Bu nedenle raporun değiştirilmiş haline karşı oy kullandık.
- Because the Member States are not to get back the sum to which they are entitled, we are voting against the proposal.
- Üye Devletler hakları olan meblağı geri alamayacakları için biz bu öneriye karşı oy kullanıyoruz.
- That is why the French delegation of the UEN Group voted against this useless text.
- Bu nedenle, UEN Grubu'nun Fransız heyeti bu işe yaramaz metne karşı oy kullanmıştır.
- Some of my colleagues, who like me will be voting against this report, might disagree with me on that.
- Benim gibi bu rapora karşı oy kullanacak olan bazı meslektaşlarım bu konuda benimle aynı fikirde olmayabilir.
- I am concerned to preserve the creative freedom of true artists and I shall therefore vote against this report.
- Gerçek sanatçıların yaratıcı özgürlüklerini korumaktan endişe duyuyorum ve bu nedenle bu rapora karşı oy kullanacağım.
- My group will vote against this report.
- Grubum bu rapora karşı oy kullanacaktır.
- For that reason I voted against the Nicholson report.
- Bu nedenle Nicholson raporuna karşı oy kullandım.
- These EU-wide standards may offer personnel a minimum of guarantees and that is why we did not vote against the report.
- AB genelindeki bu standartlar personele asgari düzeyde güvence sağlayabilir ve bu nedenle rapora karşı oy kullanmadık.
- We will therefore be voting against this text, which has been drawn up for, and on behalf of, employers.
- Bu nedenle, işverenler için ve işverenler adına hazırlanmış olan bu metne karşı oy kullanacağız.
- That is unfortunate but it is, at least, an improvement on voting against in the second reading.
- Bu talihsiz bir durumdur ancak en azından ikinci okumada karşı oy kullanmaktan daha iyi bir durumdur.
- This is a method that we reject and hence our vote against this proposal.
- Bu bizim reddettiğimiz bir yöntemdir ve dolayısıyla bu teklife karşı oy kullanacağız.
- Some fellow members voted against this and explained their reasons.
- Bazı üye arkadaşlar buna karşı oy kullandılar ve gerekçelerini açıkladılar.
- My Group is to vote against the framework agreement.
- Benim grubum çerçeve anlaşmaya karşı oy kullanacak.
- That is why I will vote against this report.
- Bu nedenle bu rapora karşı oy kullanacağım.
- Given these circumstances, we believe that the Commission's proposal is extremely dangerous, and we voted against it.
- Bu koşullar altında Komisyon'un önerisinin son derece tehlikeli olduğuna inanıyoruz ve karşı oy kullandık.
- We in the Christian Democratic Group of the European People's Party and European Democrats voted against.
- Avrupa Halk Partisi'nin Hıristiyan Demokrat Grubu ve Avrupalı Demokratlar karşı oy kullandı.
- That is why I will be voting against it.
- Bu yüzden karşı oy kullanacağım.
- We have therefore voted against this biased report of limited scope.
- Bu nedenle kapsamı sınırlı olan bu taraflı rapora karşı oy kullandık.
- That is why the PSE group voted against the rapporteur's Amendment 12.
- Bu nedenle, PSE grubu sözcünün 12. Değişikliğine karşı oy kullanmıştır.
- Naturally, we voted against this report.
- Doğal olarak bu rapora karşı oy kullandık.
- That is why I voted against this draft statute.
- Bu nedenle bu tüzük taslağına karşı oy kullandım.
- That is why we voted against this report.
- Bu yüzden bu rapora karşı oy kullandık.
- This is one of the reasons why I have voted against.
- Karşı oy kullanmamın nedenlerinden biri de budur.
- The new rule, however, leaves no option but to vote against certain reports.
- Ancak yeni kural, belirli raporlara karşı oy kullanmaktan başka seçenek bırakmıyor.
- The British Labour Members voted against the Cunha report.
- İngiliz İşçi Partisi üyeleri Cunha raporuna karşı oy kullandı.
- I actually voted against; I would appreciate it if this were corrected.
- Aslında karşı oy kullandım; bu düzeltilirse çok memnun olurum.
- The new rule, however, leaves us no option but to vote against certain reports.
- Ancak yeni kural bize bazı raporlara karşı oy kullanmaktan başka seçenek bırakmıyor.
- That is why we voted against the proposal.
- Bu nedenle teklife karşı oy kullandık.
- I and most of the Members of the Socialist Group will, therefore, probably vote against adopting this directive.
- Bu nedenle ben ve Sosyalist Grup üyelerinin birçoğu, muhtemelen bu yönetmeliğin kabul edilmesine karşı oy kullanacaktır.
- For all of these reasons, we voted against the report.
- Tüm bu nedenlerden dolayı rapora karşı oy kullandık.
- I must vote against the Purvis report on a number of points.
- Purvis raporuna birkaç noktada karşı oy kullanmak zorundayım.
- Of course I have voted against it.
- Elbette buna karşı oy kullandım.
- I voted against this document and I saw that, when it wants to, Parliament is capable of raising its voice.
- Bu belgeye karşı oy kullandım ve Parlamentonun istediğinde sesini yükseltebileceğini gördüm.
- I will certainly be voting against this recommendation tomorrow.
- Yarın kesinlikle bu tavsiyeye karşı oy kullanacağım.
- However, there are three main reasons why I voted against the Report.
- Ancak, Rapora karşı oy kullanmamın üç ana nedeni var.
- The British Labour Members voted against the Cunha report.
- İngiliz İşçi Partisi üyeleri Cunha raporuna karşı oy kullanmıştır.
- We shall vote against any amendments which run counter to these considerations.
- Bu hususlara ters düşen her türlü değişikliğe karşı oy kullanacağız.
- These are the reasons why we shall be voting against the report.
- Rapora karşı oy kullanmamızın nedenleri bunlardır.
- This is why we voted against the Jarzembowski report.
- Bu nedenle Jarzembowski raporuna karşı oy kullandık.
- I voted against the first rail package also.
- İlk demiryolu paketine de karşı oy kullandım.
- We shall therefore vote against the discharge for Parliament's 1998 accounts.
- Bu nedenle Parlamento'nun 1998 yılı hesaplarının ibra edilmesine karşı oy kullanacağız.
- That is why we voted against the Jarzembowski report.
- Bu nedenle Jarzembowski raporuna karşı oy kullandık.
- That is the reason we voted against this report.
- Bu rapora karşı oy kullanmamızın nedeni budur.
- I would certainly hope that these will be opposed and I will be voting against them.
- Bunlara kesinlikle karşı çıkılacağını umuyorum ve bunlara karşı oy kullanacağım.
- I voted against the report, as some of the outcomes of the vote are incompatible with my own ethical and moral views.
- Oylamanın bazı sonuçları kendi etik ve ahlaki görüşlerimle bağdaşmadığı için rapora karşı oy kullandım.
- My Group will request a separate vote on that point and many will be voting against it.
- Grubum bu konuda ayrı bir oylama talep edecek ve pek çok kişi buna karşı oy kullanacak.
- The new rule, however, leaves no option but to vote against certain reports.
- Ancak yeni kural, bazı raporlara karşı oy kullanmaktan başka bir seçenek bırakmıyor.
- I have several reasons for voting against this report.
- Bu rapora karşı oy kullanmak için birkaç nedenim var.
- Yet I confess I voted against placing this issue on the agenda.
- Yine de itiraf etmeliyim ki bu konunun gündeme alınmasına karşı oy kullandım.
- For these reasons, we voted against this proposal.
- Bu nedenlerle, bu teklife karşı oy kullandık.
- For this reason, I have voted against this report.
- Bu nedenle bu rapora karşı oy kullandım.
- This is not the case, so we are voting against this text.
- Durum böyle olmadığı için biz de bu metne karşı oy kullanıyoruz.
- For myself, I felt obliged to vote against the report.
- Kendi adıma, kendimi rapora karşı oy kullanmak zorunda hissettim.
- It is to express our absolute rejection of the report’s concerns that we have voted against it.
- Raporun kaygılarını kesinlikle reddettiğimizi ifade etmek için rapora karşı oy kullandık.
- This is why I should like to urge this House to vote against these amendments, as well as against Amendment No 12.
- Bu nedenle, bu Meclisi bu değişikliklere ve 12 numaralı Değişikliğe karşı oy kullanmaya davet ediyorum.
- We will therefore vote against it, and do so emphatically.
- Bu nedenle karşı oy kullanacağız ve bunu ısrarla yapacağız.
- We do not believe that such aid should be promoted and are therefore voting against the whole report.
- Bu tür yardımların teşvik edilmesi gerektiğine inanmıyoruz ve bu nedenle raporun tamamına karşı oy kullanacağız.
- We have voted against the current report.
- Mevcut rapora karşı oy kullandık.
- We will therefore vote against his text, which is a mark of unreservedly rallying to the neo-liberal ideology.
- Dolayısıyla neo-liberal ideolojiye kayıtsız şartsız bağlılığın bir işareti olan bu metne karşı oy kullanacağız.
- The British Conservative delegation voted against the Brok report on ESDP for the following reasons.
- İngiliz Muhafazakâr delegasyonu AGSP'ye ilişkin Brok raporuna aşağıdaki nedenlerle karşı oy kullanmıştır.
- I voted against the second part, against the commentary, and I am shown in the register as having voted in favour.
- İkinci bölüme ve yoruma karşı oy kullandım ve kayıtlarda lehte oy kullanmış olarak gösterildim.
- For reasons of solidarity, therefore, we must vote against the reports.
- Bu nedenle dayanışma adına raporlara karşı oy kullanmalıyız.
- We are not being given the opportunity to vote against individual points in the report.
- Rapordaki münferit noktalara karşı oy kullanma fırsatı bize verilmiyor.
- Only four MEPs voted against.
- Sadece dört AP üyesi karşı oy kullandı.
- I accordingly voted against the report.
- Bu nedenle rapora karşı oy kullandım.
- We have therefore chosen to vote against the committee where these aspects are concerned.
- Bu nedenle bu hususlar söz konusu olduğunda komiteye karşı oy kullanmayı tercih ettik.
- I, along with the people I represent, will take great delight in voting against it.
- Temsil ettiğim insanlarla birlikte ben de bu tasarıya karşı oy kullanmaktan büyük bir memnuniyet duyacağım.
- This is why I voted against the report.
- Bu yüzden rapora karşı oy kullandım.
- We will therefore vote against such a possibility's being opened up by means of amendments.
- Bu nedenle, değişiklikler yoluyla böyle bir imkanın yaratılmasına karşı oy kullanacağız.
- We have therefore voted against these two reports.
- Bu nedenle bu iki rapora karşı oy kullandık.
- As for the report, it reeks of hypocrisy, and that is why we voted against it.
- Rapora gelince, ikiyüzlülük kokuyor ve bu yüzden karşı oy kullandık.
- These are the reasons why we will be voting against the motion.
- Önergeye karşı oy kullanacak olmamızın nedenleri bunlardır.
- This has prompted me and my group to vote against this proposal.
- Bu durum beni ve grubumu bu teklife karşı oy kullanmaya sevk etti.
- We are voting against the motion for a resolution.
- Karar önergesine karşı oy kullanacağız.
- For this reason, we did not vote against the report, but at the same time we refuse to endorse it.
- Bu nedenle rapora karşı oy kullanmadık, ancak aynı zamanda raporu desteklemeyi de reddediyoruz.
- I voted against certain amendments in committee.
- Komitede bazı değişikliklere karşı oy kullandım.
- The liberal group will therefore vote against these amendments.
- Bu nedenle liberal grup bu değişikliklere karşı oy kullanacaktır.
- These, in brief, are the reasons for my vote against the report.
- Rapora karşı oy kullanmamın nedenleri özetle bunlardır.
- This is not the case, so we are voting against this text.
- Durum böyle değildir, bu nedenle bu metne karşı oy kullanacağız.
- Certainly I voted against it; I was the notable exception referred to by my colleague Liz Lynne.
- Ben kesinlikle karşı oy kullandım; meslektaşım Liz Lynne'in bahsettiği önemli istisna bendim.
- We choose, however, not to vote against this proposal, but to abstain.
- Ancak bu öneriye karşı oy kullanmayı değil, çekimser kalmayı tercih ettik.
- Otherwise, I have no choice but to vote against this motion.
- Aksi takdirde bu önergeye karşı oy kullanmaktan başka seçeneğim yok.
- Since we do not wish to give our approval to this farce, we voted against the report.
- Bu saçmalığa onay vermek istemediğimiz için rapora karşı oy kullandık.
- This is why the MEPs of the Communist Party of Greece voted against the report.
- Yunanistan Komünist Partisi milletvekillerinin rapora karşı oy kullanmalarının nedeni budur.
- We must vote against these points we cannot support, and I hope that they do not go through, either.
- Destekleyemeyeceğimiz bu noktalara karşı oy kullanmalıyız ve umarım bunlar da geçmez.
- The Communist Party of Greece will be voting against the Brok report.
- Yunanistan Komünist Partisi Brok raporuna karşı oy kullanacaktır.
- The Irish Government must vote against this!
- İrlanda Hükümeti buna karşı oy kullanmalı!
- We can obviously only vote against a report so obviously marked by these preoccupations alone.
- Bu kadar açık bir şekilde sadece bu kaygıların damgasını vurduğu bir rapora karşı oy kullanabiliriz.
- I am concerned to preserve the creative freedom of true artists and I shall therefore vote against this report.
- Gerçek sanatçıların yaratıcı özgürlüğünü korumaktan endişe duyuyorum ve bu nedenle bu rapora karşı oy kullanacağım.
- If these amendments are not accepted, I will vote against the directive.
- Eğer bu değişiklikler kabul edilmezse, yönergeye karşı oy kullanacağım.
- True Europeans, honest democrats and sincere lovers of freedom should vote against it.
- Gerçek Avrupalılar, dürüst demokratlar ve samimi özgürlük sevdalıları bu tasarıya karşı oy kullanmalıdır.
- By voting against this report, we are therefore reaffirming our rejection of your capitalist system.
- Dolayısıyla bu rapora karşı oy kullanarak kapitalist sisteminizi reddettiğimizi bir kez daha teyit etmiş oluyoruz.
- That is why we have voted against them.
- Bu yüzden onlara karşı oy kullandık.
- We therefore have no choice but to vote against the joint resolution.
- Bu nedenle ortak karara karşı oy kullanmaktan başka seçeneğimiz yok.
- The British Conservatives will therefore vote against this resolution.
- Bu nedenle İngiliz Muhafazakarlar bu karara karşı oy kullanacaktır.
- That is why the MEPs of the Communist Party of Greece voted against the resolution.
- Yunanistan Komünist Partisi milletvekillerinin karar tasarısına karşı oy kullanmalarının nedeni de budur.
- That is why I voted against the report.
- Bu yüzden rapora karşı oy kullandım.
- The elected members of Lutte Ouvrière will be voting against this report.
- Lutte Ouvrière'in seçilmiş üyeleri bu rapora karşı oy kullanacaklardır.
- I therefore voted against the resolution despite my sharp condemnation of terrorism.
- Bu nedenle terörizmi şiddetle kınamama rağmen karara karşı oy kullandım.
- The only logical conclusion is, of course, to vote against giving discharge to the Commission.
- Elbette tek mantıklı sonuç, Komisyon'un görevden alınmasına karşı oy kullanmaktır.
- I voted against this programme.
- Bu programa karşı oy kullandım.
- On the basis of several of these views, I have felt compelled to vote against the report.
- Bu görüşlerin birçoğuna dayanarak kendimi rapora karşı oy kullanmak zorunda hissettim.
- We have therefore voted against this report.
- Dolayısıyla bu rapora karşı oy kullandık.
- That is why the French delegation of the UEN Group voted against this useless text.
- İşte bu nedenle UEN Grubunun Fransız delegasyonu bu faydasız metne karşı oy kullanmıştır.
- The UK Conservative delegation will be voting against it and we will not be alone.
- Birleşik Krallık Muhafazakâr delegasyonu buna karşı oy kullanacak ve yalnız olmayacağız.
- And this is the reason why we will vote against them.
- Ve işte bu yüzden onlara karşı oy kullanacağız.
- This is why I voted against the report in the final vote.
- Bu nedenle son oylamada rapora karşı oy kullandım.
- So let us, I beg you, vote against this proposal.
- Bu yüzden, yalvarıyorum, bu teklife karşı oy kullanalım.
- We Moderate Members of the European Parliament have voted against the above report.
- Avrupa Parlamentosunun ılımlı üyeleri olarak yukarıdaki rapora karşı oy kullandık.
- Therefore, I call on the House to vote against this request for urgent procedure.
- Bu nedenle, Meclis'i bu acil prosedür talebine karşı oy kullanmaya çağırıyorum.
- We Moderates are therefore voting against the above-mentioned report.
- Bu nedenle biz Ilımlılar yukarıda bahsi geçen rapora karşı oy kullanacağız.
- That is why the MEPs of the Communist Party of Greece voted against the resolution.
- Bu nedenle Yunanistan Komünist Partisi milletvekilleri önergeye karşı oy kullandılar.
- I voted against the report.
- Rapora karşı oy kullandım.
- The June Movement is voting against the proposal.
- Haziran Hareketi öneriye karşı oy kullanacaktır.
- Consequently, for these reasons, we do not accept this proposal and have no alternative but to vote against it.
- Sonuç olarak, bu nedenlerden dolayı, bu öneriyi kabul etmiyoruz ve karşı oy kullanmaktan başka alternatifimiz yok.
- Consequently, since these amendments have been approved, I felt bound to vote against the final report.
- Sonuç olarak, bu değişiklikler onaylandığı için, kendimi nihai rapora karşı oy kullanmak zorunda hissettim.
- These have not materialised because individual governments, first the United Kingdom and now Spain, voted against.
- Bunlar gerçekleşmedi çünkü önce Birleşik Krallık ve şimdi de İspanya olmak üzere tek tek hükümetler karşı oy kullandı.
- I must point out that those who voted against this have not understood a thing ?
- Buna karşı oy kullananların hiçbir şey anlamadıklarını belirtmeliyim.
- I cannot see how people can justify voting against such principles.
- İnsanların bu tür ilkelere karşı oy kullanmalarını nasıl haklı gösterebileceklerini anlayamıyorum.
- We shall vote against this text which is designed for employers.
- İşverenler için hazırlanan bu metne karşı oy kullanacağız.
- We will vote against all but two of the amendments which have been tabled, as they do nothing to enhance the report.
- Raporu geliştirmek için hiçbir şey yapmadıkları için, sunulan değişikliklerin ikisi hariç hepsine karşı oy kullanacağız.
- The Irish Government must vote against this!
- İrlanda Hükûmeti buna karşı oy kullanmalı!
- We have, therefore, voted against your self-congratulation.
- Bu nedenle, kendi kendinizi kutlamanıza karşı oy kullandık.
- I therefore call on you to vote against all the amendments by the Committee on Legal Affairs.
- Bu nedenle sizi Hukuk İşleri Komisyonu tarafından yapılan tüm değişikliklere karşı oy kullanmaya çağırıyorum.
- I voted against this proposal for a regulation.
- Bu düzenleme teklifine karşı oy kullandım.
- However, in view of events since the report was drafted, I will not be voting against it.
- Bununla birlikte, raporun hazırlanmasından bu yana meydana gelen gelişmeler ışığında, rapora karşı oy kullanmayacağım.
- That is why we MEPs of the Communist Party of Greece voted against it.
- Bu nedenle biz Yunanistan Komünist Partisi milletvekilleri rapora karşı oy kullandık.
- We voted against this report at the first reading at the Committee on Economic and Monetary Affairs.
- Ekonomik ve Parasal İşler Komitesi'ndeki ilk okumada bu rapora karşı oy kullandık.
- We will therefore be voting against Recital No 14 and Article 4.
- Bu nedenle 14 No'lu Resital ve 4. Madde'ye karşı oy kullanacağız.
- However, we have voted against Paragraph 8 of the report, for we are, in general, opposed to the use of nuclear energy.
- Bununla birlikte genel olarak nükleer enerji kullanımına karşı olduğumuz için raporun 8. Paragrafına karşı oy kullandık.
- I regret, in all sincerity, that for these reasons I was bound to vote against.
- Bu nedenlerden dolayı karşı oy kullanmak zorunda kaldığım için tüm samimiyetimle üzüntü duyuyorum.
- That is why I shall vote against the report presented to us by the Commission.
- Bu nedenle Komisyon tarafından bize sunulan rapora karşı oy kullanacağım.
- I will also be shocked if Labour MEPs vote against that.
- İşçi Partili milletvekilleri buna karşı oy kullanırsa da şok olacağım.
- That is why we voted against the report.
- Bu nedenle rapora karşı oy kullandık.
- We will stand up for common sense and vote against it.
- Sağduyuyu savunacağız ve buna karşı oy kullanacağız.
- Hence our vote against the report.
- Bu nedenle rapora karşı oy kullandık.
- We have not, of course, given our support to this playacting and have voted against the report.
- Biz elbette bu oyuna destek vermedik ve rapora karşı oy kullandık.
- We voted against the Brok report for all these reasons.
- Tüm bu nedenlerden dolayı Brok raporuna karşı oy kullandık.
- Since these ideas go considerably further than being simply recommendations, I decided to vote against the report.
- Bu fikirler basit birer tavsiye olmanın çok ötesine geçtiği için rapora karşı oy kullanmaya karar verdim.
- We are voting against this report advocating self-funded pension schemes.
- Kendi kendini finanse eden emeklilik planlarını savunan bu rapora karşı oy kullanıyoruz.
- These are the reasons why we have voted against the report.
- Bunlar rapora karşı oy kullanmamızın sebepleridir.
- This is the reason why I have voted against the Liese report.
- Liese raporuna karşı oy kullanmamın nedeni de budur.
- The June Movement is therefore voting against the overall proposal.
- Haziran Hareketi bu nedenle teklifin tümüne karşı oy kullanacaktır.
- If it is not wanted as an addition, we shall vote against.
- Eğer bir ekleme olarak istenmiyorsa, karşı oy kullanacağız.
- For these reasons, I voted against the resolution.
- Bu nedenlerden dolayı, önergeye karşı oy kullandım.
- The UK Conservative delegation will be voting against it and we will not be alone.
- Birleşik Krallık Muhafazakâr delegasyonu bu tasarıya karşı oy kullanacak ve bu konuda yalnız olmayacağız.
- Even so, I voted against the Sjöstedt report for two crucial reasons.
- Yine de, iki önemli nedenden ötürü Sjöstedt raporuna karşı oy kullandım.
- How could I vote against the directive?
- Yönergeye nasıl karşı oy kullanabilirim?
- I have therefore, as in the two preceding years, voted against the discharge resolution.
- Bu nedenle, önceki iki yılda olduğu gibi, tahliye kararına karşı oy kullandım.
- I reject this trade in companies and am voting against the proposal.
- Bu şirket ticaretini reddediyorum ve teklife karşı oy kullanıyorum.
- That is why we voted against the Karas report and reject the proposal for a directive.
- Bu nedenle Karas raporuna karşı oy kullandık ve yönerge önerisini reddettik.
- I recommend a vote against Amendment No 12.
- 12 sayılı Değişikliğe karşı oy kullanılmasını öneriyorum.
- We have therefore chosen to vote against these reports in their entirety.
- Bu nedenle bu raporların tamamına karşı oy kullanmayı tercih ettik.
- The aim of this report is to secure a vote against all forms of fundamentalism.
- Bu raporun amacı, her türlü köktenciliğe karşı oy kullanılmasını sağlamaktır.
- Yes, but I would point out that under these conditions the PPE-DE Group will vote against the three parts.
- Evet, ancak bu koşullar altında PPE-DE Grubunun üç bölüme karşı oy kullanacağını belirtmek isterim.
- We reject it and we will vote against.
- Bunu reddediyoruz ve karşı oy kullanacağız.
- I would strongly recommend the House to vote against those amendments tomorrow.
- Meclisin yarın bu değişikliklere karşı oy kullanmasını şiddetle tavsiye ediyorum.
- I voted against this report because I do not believe it falls within our competence.
- Bu rapora karşı oy kullandım çünkü bunun bizim yetki alanımıza girdiğine inanmıyorum.
- These, in short, are the reasons for my vote against this report.
- Kısacası, bu rapora karşı oy kullanmamın nedenleri bunlardır.
- We therefore had no choice but to vote against this report.
- Bu nedenle bu rapora karşı oy kullanmaktan başka seçeneğimiz yoktu.
- For reasons of solidarity, therefore, we must vote against the reports.
- Bu nedenle dayanışma amacıyla raporlara karşı oy kullanmalıyız.
- However, we have voted against Parliament's amended proposal.
- Bununla birlikte, Parlamento'nun değiştirilmiş teklifine karşı oy kullandık.
- That is why the MEPs of the Communist Party of Greece voted against the texts in question.
- Bu nedenle Yunanistan Komünist Partisi milletvekilleri söz konusu metinlere karşı oy kullandılar.
- We Moderate Members of the European Parliament have voted against the above report.
- Avrupa Parlamentosu'nun ılımlı üyeleri olarak yukarıdaki rapora karşı oy kullandık.
- That is why I voted against this report.
- Bu nedenle bu rapora karşı oy kullandım.
- I cannot support that, and I therefore urge you to vote against these amendments.
- Bunu destekleyemem ve bu nedenle sizi bu değişikliklere karşı oy kullanmaya çağırıyorum.
- This is why the MEPs of the Communist Party of Greece voted against the report.
- Yunanistan Komünist Partisi milletvekillerinin rapora karşı oy kullanmalarının nedeni de budur.
- If, with that information, you feel it necessary to vote against this legislation, so be it.
- Eğer bu bilgiler ışığında bu yasaya karşı oy kullanmanız gerektiğini düşünüyorsanız, öyle olsun.
- We voted against the joint resolution on mergers in the telecommunications sector.
- Telekomünikasyon sektöründeki birleşmelere ilişkin ortak karara karşı oy kullandık.
- I have voted against this report.
- Bu rapora karşı oy kullandım.
- That is why we voted against the joint motion for a resolution.
- Bu nedenle ortak karar önergesine karşı oy kullandık.
- If these amendments are not accepted, I will vote against the directive.
- Bu değişiklikler kabul edilmezse, yönergeye karşı oy kullanacağım.
- We have consequently voted against this report.
- Sonuç olarak bu rapora karşı oy kullandık.
- They should be rejected, otherwise I shall be forced to ask my coordinator to vote against this report.
- Reddedilmeleri gerekir, aksi takdirde koordinatörümden bu rapora karşı oy kullanmasını istemek zorunda kalacağım.
- I voted against amendments calling for yet more directives and proposals that would hold back industry.
- Endüstriyi engelleyecek daha fazla direktif ve teklif çağrısında bulunan değişikliklere karşı oy kullandım.
- Since we are opposed to both the spirit and the letter of this report, we have voted against it.
- Bu raporun hem ruhuna hem de lafzına karşı olduğumuz için karşı oy kullandık.
- We shall vote against this text which is designed for employers.
- İşverenler için tasarlanan bu metne karşı oy kullanacağız.
- However, I did not vote against the report, in order to support two specific requests, which we see as fundamental.
- Bununla birlikte temel olarak gördüğümüz iki özel talebi desteklemek amacıyla rapora karşı oy kullanmadım.
- I have voted against the proposal.
- Teklife karşı oy kullandım.
- We have, therefore, voted against this report.
- Bu nedenle bu rapora karşı oy kullandık.
- Regarding the amendments, I urge colleagues to vote against Amendment No 21 from the Liberals.
- Değişikliklerle ilgili olarak meslektaşlarımdan Liberallerin 21 No'lu Değişikliğine karşı oy kullanmalarını istiyorum.
- That is why the MEPs of the Communist Party of Greece voted against the report.
- Bu nedenle Yunanistan Komünist Partisi milletvekilleri rapora karşı oy kullandı.
- If the report goes through plenary as it is, the Verts/ALE Group will have to vote against it.
- Eğer rapor bu haliyle genel kuruldan geçerse, Verts/ALE Grubu rapora karşı oy kullanmak zorunda kalacaktır.
- The liberal group will therefore vote against these amendments.
- Dolayısıyla Liberal Grup bu değişikliklere karşı oy kullanacaktır.
- That is why the MEPs of the Communist Party of Greece voted against the report.
- Yunanistan Komünist Partisi milletvekillerinin rapora karşı oy kullanmalarının nedeni de budur.
- Despite the improvements made by plenary, the lack of transparency remains, which is why I voted against.
- Genel kurul tarafından yapılan iyileştirmelere rağmen şeffaflık eksikliği devam ediyor, bu nedenle karşı oy kullandım.
- In committee, many centre-right and right-wing Members voted against my report in whole or in part.
- Komitede birçok merkez sağ ve sağ görüşlü Üye raporumun tamamına veya bir kısmına karşı oy kullandı.
- For these reasons, I have chosen to vote against the report.
- Bu nedenlerle, rapora karşı oy kullanmayı tercih ettim.
- I will therefore be voting against this regulation.
- Dolayısıyla bu yönetmeliğe karşı oy kullanacağım.
- Consequently, although I requested a split vote on this matter, I have voted against the paragraph in question.
- Sonuç olarak bu konuda bölünmüş oylama talep etmeme rağmen söz konusu paragrafa karşı oy kullandım.
- To encourage it to do so, the UK Conservative delegation will vote against this report.
- Bunu yapmaya teşvik etmek için Birleşik Krallık Muhafazakâr delegasyonu bu rapora karşı oy kullanacaktır.
- Our group will also vote against them because we do not think it is possible to implement them.
- Grubumuz da karşı oy kullanacak çünkü bunların uygulanmasının mümkün olmadığını düşünüyoruz.
- Therefore, with this protest, I am explaining why we voted against the report.
- Bu nedenle bu protesto ile neden rapora karşı oy kullandığımızı açıklıyorum.
- However, there are 3 main reasons why I voted against the Report.
- Bununla birlikte Rapora karşı oy kullanmamın 3 ana nedeni var.
- I have voted against, because the compromise resolution demonstrates a serious lack of balance.
- Ben karşı oy kullandım, çünkü uzlaşı kararı ciddi bir denge eksikliği göstermektedir.
- If this proposal is rejected, we shall unfortunately be forced to vote against the whole proposal.
- Eğer bu teklif reddedilirse, ne yazık ki teklifin tamamına karşı oy kullanmak zorunda kalacağız.
- We therefore voted against the motion.
- Bu nedenle önergeye karşı oy kullandık.
- We have voted against establishing a European public prosecutor's office.
- Bir Avrupa savcılığının kurulmasına karşı oy kullandık.
- Despite the many positive aspects of the report, I will vote against in the light of the above comments.
- Raporun pek çok olumlu yönüne rağmen, yukarıdaki yorumlar ışığında karşı oy kullanacağım.
- We voted against the report because we are opposed to using public money to increase private profits.
- Rapora karşı oy kullandık çünkü kamu parasının özel kârları artırmak için kullanılmasına karşıyız.
- For these reasons we voted against this proposal as well.
- Bu nedenlerle biz de bu teklife karşı oy kullandık.
- We have therefore chosen to vote against these reports in their entirety.
- Dolayısıyla bu raporların tamamına karşı oy kullanmayı tercih ettik.
- That is why I am voting against this.
- Bu yüzden buna karşı oy kullanıyorum.
- I have always supported Strasbourg and have never voted against sitting here.
- Strazburg'u her zaman destekledim ve hiçbir zaman burada oturmaya karşı oy kullanmadım.
- The fact that I voted against does not mean to say that I am not concerned about these issues.
- Karşı oy kullanmış olmam, bu konularla ilgilenmediğim anlamına gelmiyor.
- Otherwise I, like the rest of my Group, will have to vote against the report.
- Aksi takdirde Grubumun geri kalanı gibi ben de rapora karşı oy kullanmak zorunda kalacağım.
- That is why I am voting against urging that the Intergovernmental Conference safeguard it constitutionally.
- Bu nedenle Hükûmetlerarası Konferans'ın bunu anayasal güvence altına alması çağrısına karşı oy kullanıyorum.
- It is for all these reasons that I voted against this report.
- Tüm bu nedenlerden ötürü bu rapora karşı oy kullandım.
- This is the reason why I voted against the report.
- Bu nedenle rapora karşı oy kullandım.
- We voted against this draft regulation for a number of reasons.
- Bir dizi nedenden ötürü bu taslak yönetmeliğe karşı oy kullandık.
- For these reasons, we voted against the final version of the report.
- Bu nedenlerle, raporun nihai versiyonuna karşı oy kullandık.
- I believe that all those who have voted against them have shown a lack of coherence.
- Bunlara karşı oy kullanan herkesin tutarlılık eksikliği gösterdiğine inanıyorum.
- Regarding the amendments, I urge colleagues to vote against Amendment No 21 from the Liberals.
- Değişikliklerle ilgili olarak, meslektaşlarımdan Liberallerin 21 No'lu Değişikliğine karşı oy kullanmalarını istiyorum.
- If it is not wanted as an addition, we shall vote against.
- Eğer ek olarak istenmiyorsa, biz karşı oy kullanacağız.
- We will therefore be voting against this particular point.
- Bu nedenle bu maddeye karşı oy kullanacağız.
- I will therefore be voting against this regulation.
- Bu nedenle bu düzenlemeye karşı oy kullanacağım.
- We have also voted against the ECB's proposal.
- Biz de Avrupa Merkez Bankası'nın önerisine karşı oy kullandık.
- If these amendments are adopted by Parliament, the ELDR will vote against the proposal as a whole.
- Bu değişiklikler Parlamento tarafından kabul edilirse, ELDR bir bütün olarak teklife karşı oy kullanacaktır.
- The British Conservatives will therefore vote against this resolution.
- Bu nedenle İngiliz Muhafazakârlar bu karara karşı oy kullanacaktır.
- Since we are opposed to the agreement as such for the above reasons, we have voted against the legislative resolution.
- Yukarıdaki nedenlerden dolayı anlaşmaya karşı olduğumuz için, yasama kararına karşı oy kullandık.
- It is because of paragraph 78 that I am forced to vote against the report as a whole.
- 78. paragraf nedeniyle raporun bütününe karşı oy kullanmak zorunda kalıyorum.
- The Liberal Group will be voting against adoption of this recommendation tomorrow.
- Liberal Grup yarın bu tavsiyenin kabul edilmesine karşı oy kullanacaktır.
- I naturally defend the proportion, and that will be the largest proportion, of the Greens who will be voting against.
- Doğal olarak karşı oy kullanacak olan Yeşillerin oranını savunuyorum ve bu en büyük oran olacaktır.
- I would propose that the House vote against those three paragraphs, 6, 7 and 20.
- Meclisin bu üç paragrafa, 6, 7 ve 20'ye karşı oy kullanmasını öneriyorum.
- For all these reasons, and since I am a European artist, I decided to vote against.
- Tüm bu nedenlerden dolayı ve Avrupalı bir sanatçı olduğum için karşı oy kullanmaya karar verdim.
- I voted against this programme.
- Ben bu programa karşı oy kullandım.
- I disagree with communitarisation and have therefore voted against the report.
- Komüniterleşmeye katılmıyorum ve bu nedenle rapora karşı oy kullandım.
- We shall vote against this report and the accompanying proposal for a decision.
- Bu rapora ve beraberindeki karar önerisine karşı oy kullanacağız.
- We have therefore chosen to vote against this report in its entirety.
- Bu nedenle bu raporun tamamına karşı oy kullanmayı tercih ettik.
- If that is not the case we will vote against the compromise package.
- Aksi takdirde uzlaşma paketine karşı oy kullanacağız.
- I have voted against the report.
- Rapora karşı oy kullandım.
- We have two reservations, however, which led us to vote against the Oostlander report.
- Bununla birlikte, Oostlander raporuna karşı oy kullanmamıza neden olan iki çekincemiz bulunmaktadır.
- We must vote against these points we cannot support, and I hope that they do not go through, either.
- Destekleyemeyeceğimiz bu hususlara karşı oy kullanmalıyız ve umarım bunlar da geçmez.
- I voted against this report because it makes no mention of state terrorism.
- Bu rapora karşı oy kullandım çünkü devlet terörizminden hiç bahsetmiyor.
- Unfortunately that has not happened, and that is why I shall be voting against this report.
- Ne yazık ki bu gerçekleşmedi ve bu yüzden bu rapora karşı oy kullanacağım.
- That is why the MEPs of the Communist Party of Greece voted against the report.
- Bu nedenle Yunanistan Komünist Partisi milletvekilleri rapora karşı oy kullandılar.
- This is why we have voted against this motion for a resolution.
- Bu nedenle bu karar önergesine karşı oy kullandık.
- I would propose that the House vote against those three paragraphs, 6, 7 and 20.
- Meclis'in bu üç paragrafa, 6, 7 ve 20'ye karşı oy kullanmasını öneriyorum.
- I therefore call upon the Members to vote against Amendment No 17.
- Bu nedenle Üyeleri 17 No'lu Değişikliğe karşı oy kullanmaya çağırıyorum.
- I voted against the application to withdraw parliamentary immunity.
- Milletvekili dokunulmazlığının kaldırılması başvurusuna karşı oy kullandım.
- We have generally voted against the Committee's proposal to increase the agricultural expenditure in category 1.
- Komite'nin 1. kategorideki tarımsal harcamaların artırılmasına yönelik önerisine genel olarak karşı oy kullandık.
- That is why I will vote against the Duff report and I will call upon my group to do the same.
- Bu nedenle Duff raporuna karşı oy kullanacağım ve grubuma da aynı çağrıyı yapacağım.
- In my view sufficient account has not been taken of this and that is why I have voted against.
- Benim görüşüme göre bu husus yeterince dikkate alınmamıştır ve bu nedenle karşı oy kullandım.
- That wording is one on which we may request a split vote and vote against.
- Bu ifade, oyların bölünmesini talep edebileceğimiz ve karşı oy kullanabileceğimiz bir ifadedir.
- We shall therefore vote against the report.
- Bu nedenle rapora karşı oy kullanacağız.
- Three voted against the idea.
- Üç kişi fikre karşı oy kullandı.
- No one voted against it.
- Hiç kimse ona karşı oy kullanmadı.
- It is very brave of you to vote against the plan.
- Plana karşı oy kullanman büyük cesaret.
- Nobody voted against it.
- Kimse ona karşı oy kullanmadı.
- They voted against it.
- Onlar buna karşı oy kullandı.
- We voted against the proposal.
- Biz öneriye karşı oy kullandık.
- A majority voted against the bill.
- Çoğunluk tasarıya karşı oy kullandı.
- Tom voted against it.
- Tom karşı oy kullandı.
- We voted against the proposal.
- Teklife karşı oy kullandık.
- No one voted against it.
- Kimse buna karşı oy kullanmadı.
- They voted against it.
- Karşı oy kullandılar.
- It is very brave of you to vote against the plan.
- Plana karşı oy kullanmanız çok cesurca.
- Tom voted against you.
- Tom sana karşı oy kullandı.
- Nobody voted against it.
- Kimse karşı oy kullanmadı.
- Three voted against the idea.
- Üç kişi bu fikre karşı oy kullandı.
- Tom voted against it.
- Tom buna karşı oy kullandı.
Show More (371)
|
