| English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | haul off v. | yön değiştirmek | ||
| General | haul off v. | yönünü değiştirmek | ||
| Phrasals | ||||
| Phrasals | haul off v. | anlık olarak gaza gelmek | ||
| Phrasals | haul off v. | kalkışıvermek | ||
| Phrasals | haul off v. | bir yerden zorla çıkarmak | ||
| Phrasals | haul off v. | yaka paça bir yerden çıkarmak | ||
| Phrasals | haul off v. | düşünmeden hareket etmek | ||
| Phrasals | haul off v. | sağduyusuz hareket etmek | ||
| Phrasals | haul off v. | yerini değiştirmek | ||
| Phrasals | haul off v. | taşımak | ||
| Phrasals | haul off v. | işleri yeni bir yere taşımak | ||
| Phrasals | haul off v. | uzaklaşmak | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | haul off v. | yumruk atmak için kolu geriye çekmek | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | haul off v. | ayrılmak | ||
| Idioms | haul off v. | terk etmek | ||
| Textile | ||||
| Textile | haul off n. | kumaşın çekmesi | ||
| Marine | ||||
| Marine | haul off v. | rüzgara yelken açmak | ||
| Marine | haul off v. | geri çekilmek | ||
| Marine | haul off v. | geri çekmek | ||
| Slang | ||||
| Slang | haul off v. | zorla götürmek | ||
| Slang | haul off v. | yaka paça götürmek | ||
| Slang | haul off v. | fevri davranmak | ||
| English | Turkish | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | haul-off n. | kumaşın çekmesi |
| Colloquial | ||
| Colloquial | haul off and (do something) v. | geri çekilip ileri doğru bir hamle yapmak |
| Colloquial | haul off and (do something) v. | düşüncesiz davranmak |
| Colloquial | haul off and (do something) v. | ileriyi/geleceği/yarını düşünmeden (bir şey) yapmak |
| Colloquial | haul off and do something [rural] v. | gaza gelip bir şey yapmak |
| Colloquial | haul off and do something [rural] v. | fevrice bir şey yapmak |
| Colloquial | haul off [us/canada] v. | (hamle yapmak için) geri çekilmek |
| Colloquial | haul off and do v. | düşüncesiz davranmak |
| Colloquial | haul off and do v. | ileriyi/geleceği/yarını düşünmeden (bir şey) yapmak |
| Colloquial | haul off and do v. | geri çekilip ileri doğru bir hamle yapmak |
| Colloquial | haul off and do v. | fevrice bir şey yapmak |
| Colloquial | haul off and do v. | gaza gelip bir şey yapmak |
