| Turkish | English | |
|---|---|---|
| Colloquial | ||
| Colloquial | çalışmaya hazır | on hand expr. |
| Idioms | ||
| Idioms | çalışmaya hazır | in business expr. |
| Technical | ||
| Technical | çalışmaya hazır | ready for operation adj. |
| Turkish | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | çalışmaya hazır yedek grup | relay n. |
| Idioms | ||
| Idioms | sıkı bir çalışmaya hazır ve nazır kimse, alet | lean, mean (something) machine n. |
| Idioms | tekrar çalışmaya hazır olmak | be back in business v. |
| Idioms | sıkı bir çalışmaya hazır ve nazır | lean and mean adj. |
| Industry | ||
| Industry | daha fazla eğitime gerek olmaksızın çalışmaya hazır (yeni eleman) | oven-ready adj. |
| Technical | ||
| Technical | çalışmaya hazır yedek kanal anahtarlama cihazı | stand-by channel switching equipment n. |
| Technical | çalışmaya hazır yedek kanal anahtarlaması | stand-by channel switching n. |
| Technical | aygıt çalışmaya hazır değil | device not ready to operate expr. |
| Technical | cihaz çalışmaya hazır değil | device not ready to operate expr. |
