|
Category |
English |
Turkish |
|
General |
|
1 |
General |
a dead dog n.
|
kullanışsız, değersiz şey |
|
2 |
General |
lead a cat and dog life v.
|
(eşler/karı koca) geçinememek |
|
3 |
General |
be as sick as a dog v.
|
yataklara düşmek |
|
4 |
General |
be as sick as a dog v.
|
yatak döşek hasta olmak |
|
5 |
General |
be as sick as a dog v.
|
çok hasta olmak |
|
6 |
General |
take the dog for a walk v.
|
köpeği gezintiye çıkarmak |
|
7 |
General |
have a dog v.
|
köpek beslemek |
|
8 |
General |
keep a dog v.
|
köpek beslemek |
|
9 |
General |
give a treat to a dog v.
|
köpeğe ödül maması vermek |
|
10 |
General |
stink like a dog v.
|
köpek gibi kokmak |
|
11 |
General |
put a leash on the dog v.
|
köpeğe tasma takmak |
|
12 |
General |
take the dog for a walk v.
|
köpeği yürüyüşe çıkarmak |
|
13 |
General |
take the dog for a walk v.
|
köpeği yürüyüşe çıkartmak |
|
14 |
General |
put the dog on a leash v.
|
köpeğe tasma takmak/bağlamak |
|
15 |
General |
break up a dog fight v.
|
kavga eden köpekleri ayırmak |
|
16 |
General |
stroke a dog v.
|
köpek sevmek |
|
|
17 |
General |
adopt a dog v.
|
köpek sahiplenmek |
|
18 |
General |
take the dog for a walk v.
|
köpeği gezdirmek |
|
19 |
General |
like a dog adv.
|
köpek gibi |
|
20 |
General |
a dog attacked me expr.
|
bir köpek saldırdı bana |
|
21 |
General |
a dog attacked me expr.
|
bana bir köpe saldırdı |
|
Phrases |
|
22 |
Phrases |
on the internet, nobody knows you're a dog expr.
|
internette kimin ne olduğunu bilemezsin |
|
23 |
Phrases |
it is easy to find a stick to beat a dog expr.
|
savunmasız birine/bir şeye saldırmak kolay |
|
24 |
Phrases |
it is easy to find a stick to beat a dog expr.
|
sahipsiz/korumasız kişileri ezmek kolay |
|
25 |
Phrases |
on the Internet, nobody knows you're a dog expr.
|
internette kimse senin kim olduğunu bilmez |
|
Proverb |
|
26 |
Proverb |
a living dog is better than a dead lion
|
aslanın ölüsünden tilkinin dirisi yeğdir |
|
27 |
Proverb |
a barking dog never bites
|
havlayan köpek ısırmaz |
|
28 |
Proverb |
better be the head of a dog than the tail of a lion
|
ata kuyruk olmaktansa fareye baş olmak yeğdir |
|
29 |
Proverb |
you can not teach an old dog a new trick
|
kırk yıllık kani olur mu yani |
|
30 |
Proverb |
you can not teach an old dog a new trick
|
can çıkar huy çıkmaz |
|
31 |
Proverb |
you can not teach an old dog a new trick
|
huylu huyundan vazgeçmez |
|
32 |
Proverb |
why keep a dog and bark yourself?
|
(para verip tuttuğun) başka birisi varken sen niye yapasın? |
|
33 |
Proverb |
why keep a dog and bark yourself?
|
maşa varken ateşi elinle tutmak niye? |
|
34 |
Proverb |
give a dog a bad name and hang him
|
adımız çıkmış bir kere ne yapsak nafile |
|
35 |
Proverb |
give a dog a bad name and hang him
|
adımız çıkmış dokuza inmez sekize |
|
36 |
Proverb |
a live dog is better than a dead lion
|
tilkinin dirisi, aslanın ölüsünden yeğdir |
|
|
37 |
Proverb |
as a dog returns to his vomit, so a fool repeats his folly
|
demir ıslanmaz deli uslanmaz |
|
38 |
Proverb |
as a dog returns to his vomit, so a fool repeats his folly
|
köpeğin ahmağı uslanmaz |
|
39 |
Proverb |
as a dog returns to his vomit, so a fool repeats his folly
|
delinin işine akıl erdirilmez |
|
40 |
Proverb |
as a dog returns to his vomit, so a fool repeats his folly
|
delinin işi akıl havsala almaz |
|
41 |
Proverb |
as a dog returns to his vomit, so a fool repeats his folly
|
akıl olmayınca başta ne kuruda biter ne yaşta |
|
42 |
Proverb |
as a dog returns to his vomit, so a fool repeats his folly
|
delinin işi akıl karı değildir |
|
43 |
Proverb |
as a dog returns to his vomit, so a fool repeats his folly
|
akıl terelelli olunca söz fayda etmez |
|
44 |
Proverb |
as a dog returns to his vomit, so a fool repeats his folly
|
koyma akıl akıl olmaz |
|
45 |
Proverb |
as a dog returns to his vomit, so a fool repeats his folly
|
sokma akıl sekiz adım gider |
|
46 |
Proverb |
as a dog returns to his vomit, so a fool repeats his folly
|
tatsız aşa su neylesin akılsız başa söz neylesin |
|
47 |
Proverb |
a dog that'll bring a bone will carry a bone
|
sana söz getiren senden de söz götürür |
|
48 |
Proverb |
a dog that'll bring a bone will carry a bone
|
başkasından sana laf getiren senden de başkasına laf götürür |
|
49 |
Proverb |
a dog that'll bring a bone will carry a bone
|
sana laf getiren senden laf götürür |
|
50 |
Proverb |
a dog that'll bring a bone will carry a bone
|
sana laf taşıyan senden de laf götürür |
|
51 |
Proverb |
a dog that'll bring a bone will carry a bone
|
birisi hakkında sana dedikodu yapan senin hakkında da başkasına dedikodu yapar |
|
52 |
Proverb |
a dog who brings a bone, will carry a bone
|
sana söz getiren senden de söz götürür |
|
53 |
Proverb |
a dog who brings a bone, will carry a bone
|
başkasından sana laf getiren senden de başkasına laf götürür |
|
54 |
Proverb |
a dog who brings a bone, will carry a bone
|
sana laf getiren senden laf götürür |
|
55 |
Proverb |
a dog who brings a bone, will carry a bone
|
sana laf taşıyan senden de laf götürür |
|
56 |
Proverb |
a dog who brings a bone, will carry a bone
|
birisi hakkında sana dedikodu yapan senin hakkında da başkasına dedikodu yapar |
|
57 |
Proverb |
it is easy to find a stick to beat a dog
|
alçak eşek binmeye kolay, öksüz çocuk dövmeye kolay |
|
58 |
Proverb |
it is easy to find a stick to beat a dog
|
alçacık eşeğe herkes biner |
|
59 |
Proverb |
a dog that'll bring a bone will carry a bone
|
sana laf taşıyan senden de laf taşır |
|
60 |
Proverb |
a dog that'll bring a bone will carry a bone
|
laf getiren laf götürür |
|
61 |
Proverb |
a dog that'll bring a bone will carry a bone
|
sana başkalarının dedikodusunu yapan bir gün senin de dedikodunu yapar |
|
62 |
Proverb |
a dog that'll bring a bone will carry a bone
|
sana başkasını çekiştiren seni de başkasına çekiştirir |
|
63 |
Proverb |
a hit dog will holler
|
yarası olan gocunur |
|
64 |
Proverb |
it is easy to find a stick to beat a dog
|
sert bir eylemi haklı çıkarmak için bahane bulmak kolaydır |
|
65 |
Proverb |
it is easy to find a stick to beat a dog
|
köpeğini dövmek isteyene sopa bulmak kolay |
|
66 |
Proverb |
better be the head of a dog than the tail of a lion
|
öküz ayağı olmaktansa buzağı başı olmak yeğdir |
|
67 |
Proverb |
better be the head of a dog than the tail of a lion
|
bir boğanın kuyruğu olmaktansa bir tavuğun başı ol |
|
68 |
Proverb |
better be the head of a dog than the tail of a lion
|
daha mütevazı da olsa kendi işinin patronu olmak, başkasının yanında çalışmaktan daha iyidir |
|
69 |
Proverb |
(it's) better to be a live dog than a dead lion
|
yaşayan bir köpek ölü bir aslandan iyidir |
|
70 |
Proverb |
(it's) better to be a live dog than a dead lion
|
yaşayan bir korkak olmak ölü bir kahraman olmaktan iyidir |
|
71 |
Proverb |
a barking dog seldom bites
|
havlayan köpek ısırmaz |
|
Colloquial |
|
72 |
Colloquial |
(as) sick as a dog n.
|
ayakta duramayacak kadar hasta |
|
73 |
Colloquial |
a shaggy dog story n.
|
bayat şaka |
|
74 |
Colloquial |
go to see a man about a dog n.
|
bir yere kadar gidiyorum anlamında söylenen bir söz |
|
75 |
Colloquial |
a dog-eat-dog world n.
|
kurtlar sofrasına dönmüş dünya |
|
76 |
Colloquial |
(as) sick as a dog expr.
|
çok hasta |
|
|
77 |
Colloquial |
meaner than a junkyard dog with fourteen sucking pups expr.
|
kavgaya hazır |
|
78 |
Colloquial |
meaner than a junkyard dog with fourteen sucking pups expr.
|
kavgacı |
|
79 |
Colloquial |
a dog is a man's best friend expr.
|
köpek insanın en iyi dostudur |
|
80 |
Colloquial |
meaner than a junkyard dog expr.
|
kavgaya hazır |
|
81 |
Colloquial |
meaner than a junkyard dog expr.
|
kavgacı |
|
82 |
Colloquial |
there's a good dog expr.
|
aferin köpeğime |
|
Idioms |
|
83 |
Idioms |
a bird dog n.
|
av köpeği |
|
84 |
Idioms |
a gun dog n.
|
av köpeği |
|
85 |
Idioms |
a hair of the dog n.
|
cila çekme (içki) |
|
86 |
Idioms |
a gay dog n.
|
çapkın adam |
|
87 |
Idioms |
a whole team and the dog under the wagon n.
|
üstün yetenekli kimse |
|
88 |
Idioms |
a whole team and the dog under the wagon n.
|
elinden her iş gelen kimse |
|
89 |
Idioms |
a whole team and the dog under the wagon n.
|
mahir |
|
90 |
Idioms |
a whole team and the dog under the wagon n.
|
on parmağında on marifet kimse |
|
91 |
Idioms |
a whole team and the dog under the wagon n.
|
olağanüstü kabiliyetli kimse |
|
92 |
Idioms |
a dog and pony show [us] n.
|
basit/ucuz bir gösteri |
|
93 |
Idioms |
a dog and pony show [us] n.
|
göz boyamak amacıyla yapılan şov |
|
94 |
Idioms |
a dog and pony show [us] n.
|
basit satış tanıtımı |
|
95 |
Idioms |
a dog and pony show [us] n.
|
satış sunumu |
|
96 |
Idioms |
a dog and pony show [us] n.
|
birini bir şeyi almaya ikna etmek için yapılan sunum |
|
97 |
Idioms |
a dog and pony show [us] n.
|
pazarlama sunumu |
|
98 |
Idioms |
a dog and pony show [us] n.
|
içeriği pek gerçek olmayan ve insanların ilgisini çekmek için yapılan karmaşık sunum/gösteri |
|
99 |
Idioms |
a dog and pony show [us] n.
|
insanların dikkatini çekmek için yapılan gösteri/sunum |
|
100 |
Idioms |
a dog in the manger n.
|
kendi yiyemediğini başkasına da yedirtmeyen kimse |
|
101 |
Idioms |
a dog in the manger n.
|
ne yer ne yedirir kişi |
|
102 |
Idioms |
a dog in the manger n.
|
ne yer ne yedirir |
|
103 |
Idioms |
a dog in the manger n.
|
kendi yapamadığını/yaşayamadığını başkasına da yaptırmayan/yaşatmayan kimse |
|
104 |
Idioms |
a dog in the manger n.
|
kendine yar olmayanı başkasına da yar etmeyen kimse |
|
105 |
Idioms |
a shaggy-dog story n.
|
bayat şaka/espri |
|
106 |
Idioms |
a shaggy-dog story n.
|
absürt şaka/espri |
|
107 |
Idioms |
a shaggy-dog story n.
|
absürt hikaye |
|
108 |
Idioms |
a shaggy-dog story n.
|
bir sonuca varmayan absürt ve eğlenceli bir hikaye/espri |
|
109 |
Idioms |
a shaggy-dog story n.
|
bir yere varmayan saçma/absürt hikaye/espri |
|
110 |
Idioms |
a sly dog n.
|
sinsi bir tip |
|
111 |
Idioms |
a sly dog n.
|
kurnaz bir tip |
|
112 |
Idioms |
a sly dog n.
|
hilekar bir tip |
|
113 |
Idioms |
a sly dog n.
|
düzenbaz bir tip |
|
114 |
Idioms |
a sly dog n.
|
üçkağıtçı bir tip |
|
115 |
Idioms |
a sly dog n.
|
malın gözü |
|
116 |
Idioms |
a sly dog n.
|
tilki/şeytan gibi bir tip |
|
117 |
Idioms |
a sly dog n.
|
işini bilen bir tip |
|
118 |
Idioms |
a whole team and the dog under the wagon [us] n.
|
işin ustası |
|
119 |
Idioms |
a whole team and the dog under the wagon [us] n.
|
elinden her iş gelen kimse |
|
120 |
Idioms |
a whole team and the dog under the wagon [us] n.
|
on parmağında on marifet kimse |
|
121 |
Idioms |
a whole team and the dog under the wagon [us] n.
|
aşırı kabiliyetli kimse |
|
122 |
Idioms |
a whole team and the dog under the wagon [us] n.
|
üstün yetenekli kimse |
|
123 |
Idioms |
a whole team and the dog under the wagon [us] n.
|
doğuştan yetenekli kimse |
|
124 |
Idioms |
a whole team and the dog under the wagon [us] n.
|
çok marifetli kimse |
|
125 |
Idioms |
bring a dog to heel v.
|
köpeği eğitmek |
|
126 |
Idioms |
bring a dog to heel v.
|
köpeğe dediklerini yaptırmak |
|
127 |
Idioms |
bring a dog to heel v.
|
köpeği çağırdığında gelmesini ve ayağının dibinden ayrılmadan yanında yürümesini sağlamak |
|
128 |
Idioms |
a hair of the dog v.
|
akşamdan kalmışlığı gidermek için sabah tekrar içki içmek |
|
129 |
Idioms |
be like a dog with two tails v.
|
aşırı sevinmek |
|
130 |
Idioms |
sweat like a dog v.
|
aşırı terlemek |
|
131 |
Idioms |
sweat like a dog v.
|
çok terlemek |
|
132 |
Idioms |
be like a dog with two tails v.
|
çok mutlu olmak |
|
133 |
Idioms |
work like a dog v.
|
eşek gibi çalışmak |
|
134 |
Idioms |
be like a dog with a bone v.
|
inadım inat davranmak/olmak |
|
135 |
Idioms |
work like a dog v.
|
it gibi çalışmak |
|
136 |
Idioms |
beat a dead dog v.
|
ısıtıp ısıtıp önüne getirmek |
|
137 |
Idioms |
put a dog off the scent v.
|
köpeğin koku almasın önlemek |
|
138 |
Idioms |
sweat like a dog v.
|
kan ter içinde kalmak |
|
139 |
Idioms |
work like a dog v.
|
köle gibi çalışmak |
|
140 |
Idioms |
see a man about a dog v.
|
nedensiz yere gitmek |
|
141 |
Idioms |
sweat like a dog v.
|
terden sırılsıklam olmak |
|
142 |
Idioms |
help a lame dog over a stile v.
|
zorda olan birine yardım etmek |
|
143 |
Idioms |
see a man about a dog v.
|
(tuvalet bahanesiyle vb.) ortamı terk etmek |
|
144 |
Idioms |
blush like a blue dog v.
|
yüzü bile kızarmamak |
|
145 |
Idioms |
die like a dog v.
|
kötü bir durumda ölmek |
|
146 |
Idioms |
die like a dog v.
|
sefil bir şekilde/yapayalnız ölmek |
|
147 |
Idioms |
die like a dog [ old-fashioned] v.
|
acı çekerek ölmek |
|
148 |
Idioms |
die like a dog [ old-fashioned] v.
|
rezil bir şekilde ölmek |
|
149 |
Idioms |
die like a dog v.
|
onur kırıcı bir durumda/şekilde ölmek |
|
150 |
Idioms |
die like a dog v.
|
acınası bir şekilde ölmek/son bulmak |
|
151 |
Idioms |
die like a dog v.
|
sefil bir şekilde ölmek/son bulmak |
|
152 |
Idioms |
die like a dog v.
|
perişan halde ölmek/son bulmak |
|
153 |
Idioms |
die like a dog v.
|
zavallı bir şekilde ölmek/son bulmak |
|
154 |
Idioms |
die like a dog v.
|
içler acısı bir şekilde ölmek/son bulmak |
|
155 |
Idioms |
die like a dog v.
|
sefalet içinde ölmek/son bulmak |
|
156 |
Idioms |
have a dog in the hunt v.
|
çıkarı olmak |
|
157 |
Idioms |
have a dog in the hunt v.
|
menfaati olmak |
|
158 |
Idioms |
have a dog in the hunt v.
|
işine yaramak |
|
159 |
Idioms |
look for a dog to kick v.
|
çatacak yer aramak |
|
160 |
Idioms |
look for a dog to kick v.
|
öfkesini çıkaracak birini aramak |
|
161 |
Idioms |
not to have a dog in something v.
|
konuyla ilgili olmamak |
|
162 |
Idioms |
not to have a dog in something v.
|
olayın dışında kalmak |
|
163 |
Idioms |
not to have a dog in something v.
|
kavgaya bulaşmamak |
|
164 |
Idioms |
be like a dog with a bone v.
|
bir şeye kafayı takmak |
|
165 |
Idioms |
be like a dog with a bone v.
|
bir şeye takılıp kalmak |
|
166 |
Idioms |
have a dog in the fight v.
|
(bir meselede) kişisel menfaati olmak |
|
167 |
Idioms |
have a dog in the fight v.
|
kişisel çıkarı olmak |
|
168 |
Idioms |
have a dog in the fight v.
|
işine yaramak |
|
169 |
Idioms |
have a dog in this fight v.
|
(bu meselede) kişisel menfaati olmak |
|
170 |
Idioms |
have a dog in this fight v.
|
kişisel çıkarı olmak |
|
171 |
Idioms |
have a dog in this fight v.
|
işine yaramak |
|
172 |
Idioms |
have a dog in this hunt v.
|
(bu meselede) kişisel menfaati olmak |
|
173 |
Idioms |
have a dog in this hunt v.
|
kişisel çıkarı olmak |
|
174 |
Idioms |
have a dog in this hunt v.
|
işine yaramak |
|
175 |
Idioms |
keep a dog and bark (oneself) v.
|
parayla birini tutup işi kendi yapmak |
|
176 |
Idioms |
keep a dog and bark (oneself) v.
|
maşa varken ateşi eliyle tutmak |
|
177 |
Idioms |
keep a dog and bark (oneself) v.
|
paralı çalışanı varken işi kendi yapmak |
|
178 |
Idioms |
keep a dog and bark (oneself) v.
|
çalışanı varken bütün işi kendi yapmak |
|
179 |
Idioms |
keep a dog and bark yourself v.
|
parayla birini tutup işi kendin yapmak |
|
180 |
Idioms |
keep a dog and bark yourself v.
|
maşa varken ateşi elinle tutmak |
|
181 |
Idioms |
keep a dog and bark yourself v.
|
paralı çalışanın varken işi kendin yapmak |
|
182 |
Idioms |
keep a dog and bark yourself v.
|
çalışanın varken bütün işi kendin yapmak |
|
183 |
Idioms |
(as) sick as a dog adj.
|
kusup duran |
|
184 |
Idioms |
give a dog bad name and hang him expr.
|
adamın adı çıkacağına canı çıksın |
|
185 |
Idioms |
give a dog a bad name and hang him expr.
|
adın çıkacağına canın çıksın |
|
186 |
Idioms |
as happy as a dog with two tails expr.
|
aşırı/çok mutlu |
|
187 |
Idioms |
give a dog an ill name and hang him expr.
|
bir insanin adı çıkacağına canı çıksın. |
|
188 |
Idioms |
like a blind dog in a meat market expr.
|
darı ambarına düşmüş tavuk gibi |
|
189 |
Idioms |
shouldn't happen to a dog expr.
|
düşmanıma bile (düşmanımın başına bile gelsin) istemem |
|
190 |
Idioms |
a hair of the dog expr.
|
çivi çiviyi söker |
|
191 |
Idioms |
give a dog a bad name and hang him expr.
|
insanın adı çıkacağına canı çıksın |
|
192 |
Idioms |
mean as a junkyard dog expr.
|
kavgacı |
|
193 |
Idioms |
mean as a junkyard dog expr.
|
kindar |
|
194 |
Idioms |
as mean as a junkyard dog expr.
|
kavgacı |
|
195 |
Idioms |
as mean as a junkyard dog expr.
|
kindar |
|
196 |
Idioms |
like a blind dog in a meat market expr.
|
tamamen kontrolden çıkmış |
|
197 |
Idioms |
as mean as a junkyard dog expr.
|
zalim |
|
198 |
Idioms |
mean as a junkyard dog expr.
|
zalim |
|
199 |
Idioms |
like a whipped dog expr.
|
süt dökmüş kedi gibi |
|
200 |
Idioms |
(something) shouldn't happen to a dog expr.
|
(bir şeyi) allah düşmanımın başına vermesin |
|
201 |
Idioms |
(something) shouldn't happen to a dog expr.
|
(bir şeyi) allah düşmanıma bile vermesin |
|
202 |
Idioms |
(something) shouldn't happen to a dog expr.
|
(bir şeyi) allah kimsenin başına vermesin |
|
203 |
Idioms |
(something) shouldn't happen to a dog expr.
|
(bir şey) düşmanımın bile/kimsenin başına gelmesin |
|
204 |
Idioms |
(something) shouldn't happen to a dog expr.
|
(bir şey) evlerden ırak |
|
205 |
Idioms |
give a dog a bad name expr.
|
adı/adımız çıkmış dokuza inmez sekize |
|
206 |
Idioms |
give a dog a bad name expr.
|
adı/adımız çıkmış bir kere ne yapsa/yapsak nafile |
|
207 |
Idioms |
give a dog a bad name expr.
|
adamın adı çıkacağına canı çıksın |
|
208 |
Idioms |
give a dog a bad name expr.
|
adın çıkacağına canın çıksın |
|
209 |
Idioms |
give a dog a bad name expr.
|
insanın adı çıkacağına canı çıksın |
|
210 |
Idioms |
I need to go see a man about a dog expr.
|
bir yere kadar gidiyorum/gideceğim |
|
211 |
Idioms |
I need to go see a man about a dog expr.
|
halletmem gereken bir şey/iş var |
|
212 |
Idioms |
I have to go see a man about a dog expr.
|
bir yere kadar gidiyorum |
|
213 |
Idioms |
I have to go see a man about a dog expr.
|
işlerim var |
|
214 |
Idioms |
I have to go see a man about a dog expr.
|
biraz işim var, gitmem lazım |
|
215 |
Idioms |
I wouldn't wish (something) on a dog expr.
|
allah (bir şeyi) düşmanımın başına vermesin |
|
216 |
Idioms |
I wouldn't wish (something) on a dog expr.
|
allah (bir şeyi) düşmanıma göstermesin |
|
217 |
Idioms |
I wouldn't wish (something) on a dog expr.
|
(bir şey) düşmanımın bile başına gelmesin |
|
218 |
Idioms |
I wouldn't wish (something) on a dog expr.
|
(bir şey) düşmanımın başına gelmesin |
|
219 |
Idioms |
I wouldn't wish (something) on a dog expr.
|
allah kimseye göstermesin/yaşatmasın |
|
220 |
Idioms |
like a dog with two tails expr.
|
aşırı sevinmiş |
|
221 |
Idioms |
like a dog with two tails expr.
|
çok mutlu |
|
222 |
Idioms |
like showing a card trick to a dog expr.
|
deveye hendek atlatmak gibi |
|
223 |
Idioms |
like showing a card trick to a dog expr.
|
anlaması mümkün olmayan birine bir şey anlatma |
|
224 |
Idioms |
like showing a card trick to a dog expr.
|
boşuna konuşma/nefes tüketme |
|
225 |
Idioms |
like showing a dog a card trick expr.
|
deveye hendek atlatmak gibi |
|
226 |
Idioms |
like showing a dog a card trick expr.
|
anlaması mümkün olmayan birine bir şey anlatmak |
|
227 |
Idioms |
like showing a dog a card trick expr.
|
boşuna konuşmak/nefes tüketmek |
|
Speaking |
|
228 |
Speaking |
I have a dog expr.
|
bir köpeğim var |
|
229 |
Speaking |
there are two cats and a dog in the garden expr.
|
bahçede iki kedi ve bir köpek var |
|
230 |
Speaking |
there are two cats and a dog in the garden expr.
|
bahçede iki kedi ve bir köpek bulunuyor |
|
231 |
Speaking |
I need to see a man about a dog expr.
|
bir yere kadar gidip geliyorum (birini ekerken söylenir) |
|
232 |
Speaking |
I wouldn't wish that on a dog expr.
|
düşmanımın başına gelmesin |
|
233 |
Speaking |
have you ever had a dog? expr.
|
hiç köpeğin oldu mu? |
|
234 |
Speaking |
have you ever owned a dog? expr.
|
hiç köpeğin oldu mu? |
|
235 |
Speaking |
dog is a domestic animal expr.
|
köpek evcil bir hayvandır |
|
236 |
Speaking |
have you got a dog? expr.
|
köpeğin var mı? |
|
237 |
Speaking |
take your dog for a walk expr.
|
köpeğini gezdir |
|
238 |
Speaking |
take your dog for a walk expr.
|
köpeğini yürüyüşe çıkar |
|
239 |
Speaking |
all of a sudden, a dog appeared before / in front of me expr.
|
karşıma birden köpek çıktı |
|
240 |
Speaking |
have you got a dog? expr.
|
köpeğiniz var mı? |
|
241 |
Speaking |
suddenly a dog appeared in front of me expr.
|
karşıma birden köpek çıktı |
|
242 |
Speaking |
he took his dog for a walk expr.
|
köpeğini yürüyüşe çıkardı |
|
243 |
Speaking |
all at once l encountered a dog at close range expr.
|
karşıma birden köpek çıktı |
|
244 |
Speaking |
do you have a dog? expr.
|
köpeğin var mı? |
|
245 |
Speaking |
do you have a dog? expr.
|
köpeğiniz var mı? |
|
246 |
Speaking |
I have a small dog expr.
|
ufak bir köpeğim var |
|
Slang |
|
247 |
Slang |
son of a dog n.
|
köpoğlu |
|
248 |
Slang |
a piece of dog shit n.
|
pisliğin teki |
|
249 |
Slang |
give someone a puppy dog look v.
|
birine (köpek yavrusu gibi) şirin şirin bakmak |
|
250 |
Slang |
take the dog for a walk v.
|
işemek |
|
251 |
Slang |
give someone a puppy dog look v.
|
köpek yavrusu bakışı atmak |
|
252 |
Slang |
don't sell me a dog expr.
|
bana yalan söyleme |
|
253 |
Slang |
sick as a dog expr.
|
çok hasta |
|
254 |
Slang |
as sick as a dog expr.
|
çok hasta |
|
British Slang |
|
255 |
British Slang |
like a dog with two dicks expr.
|
aşırı abazan |
|
256 |
British Slang |
like a dog with two dicks expr.
|
aşırı azgın |
|
257 |
British Slang |
fit as a butcher's dog expr.
|
çok fit ve zinde |
|
258 |
British Slang |
fit as a butcher's dog expr.
|
çok sağlıklı ve güçlü |
|