| English | Turkish | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | ball and chain n. | pranga |
| General | ball and chain n. | ayak kösteği |
| Idioms | ||
| Idioms | ball and chain n. | ayak bağı |
| Idioms | ball and chain n. | bir adamın karısı |
| Idioms | ball and chain n. | kaşık düşmanı |
| Idioms | ball and chain n. | evlilik |
| Technical | ||
| Technical | ball and chain n. | ayak kösteği |
| British Slang | ||
| British Slang | ball and chain n. | eş veya kız arkadaş |
| English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|
| Idioms | ||||
| Idioms | the old ball and chain n. | zincir vuran (kişi) | ||
| Idioms | the old ball and chain n. | elini ayağını bağlayan (kişi) | ||
| Idioms | the old ball and chain n. | gardiyan (şaka yollu eşinden veya sevgilisinden bahsederken kullanılır) | ||
| Idioms | a ball and chain n. | ayak bağı | ||
| Idioms | one's ball and chain n. | ayak bağı | ||
| Idioms | one's ball and chain n. | bir adamın eşi | ||
| Idioms | one's ball and chain n. | bir adamın karısı | ||
| Idioms | a ball and chain n. | köstek | ||
| Idioms | a ball and chain n. | pranga | ||
| Idioms | a ball and chain [uk] n. | birinin karısı (mizahi bir söylem) | ||
| Idioms | a ball and chain [uk] n. | birinin kocası (mizahi bir söylem) | ||
| Idioms | a ball and chain [uk] n. | birinin eşi (mizahi bir söylem) | ||
| Slang | ||||
| Slang | ball-and-chain n. | evlilik | ||
| Slang | ball-and-chain n. | evlenme | ||
| Slang | put on the ball-and-chain v. | evlenmek | ||
